DURCHKÄMPFEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. durch|kämp·fen [ˈdʊrçkɛmpfn̩] FIIL geçişli fiil

etw durchkämpfen

to force [or push] through sth ayrılabilir

II. durch|kämp·fen [ˈdʊrçkɛmpfn̩] FIIL dönüşlü fiil

1. durchkämpfen (mühselig durchackern):

sich -i hali durchkämpfen

to battle [or fight] one's way through

sich -i hali durch etw -i hali durchkämpfen

to battle [or fight] one's way through sth

2. durchkämpfen (sich durchringen):

sich -i hali zu etw -e hali durchkämpfen

to bring oneself to do sth

sich -i hali zu einem Entschluss durchkämpfen

to bring oneself to make [or force oneself to [make]] a decision

III. durch|kämp·fen [ˈdʊrçkɛmpfn̩] FIIL geçişsiz fiil

durchkämpfen

to fight continuously

İngilizce

Almanca

soldier on

sich -i hali durchkämpfen

to barge one's way through sth

sich -i hali durch etw -i hali durchkämpfen

to wade through sth

sich -i hali durch etw -i hali durchkämpfen

to plough through sth

sich -i hali durch etw -i hali durchkämpfen

to battle one's way to the top

sich -i hali nach oben [durch]kämpfen [o. an die Spitze kämpfen]

to fight an action

einen Prozess durchkämpfen

Präsens

ich	kämpfe	durch
du	kämpfst	durch
er/sie/es	kämpft	durch
wir	kämpfen	durch
ihr	kämpft	durch
sie	kämpfen	durch

Präteritum

ich	kämpfte	durch
du	kämpftest	durch
er/sie/es	kämpfte	durch
wir	kämpften	durch
ihr	kämpftet	durch
sie	kämpften	durch

Perfekt

ich	habe	durchgekämpft
du	hast	durchgekämpft
er/sie/es	hat	durchgekämpft
wir	haben	durchgekämpft
ihr	habt	durchgekämpft
sie	haben	durchgekämpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgekämpft
du	hattest	durchgekämpft
er/sie/es	hatte	durchgekämpft
wir	hatten	durchgekämpft
ihr	hattet	durchgekämpft
sie	hatten	durchgekämpft

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Spieler muss sich in der Sidescroller-Perspektive durchkämpfen und Gegner in jedem Zugabteil mittels Boxhieben oder Tritten außer Gefecht setzen.

de.wikipedia.org

Der starke Kämpfer muss sich dort zunächst durchkämpfen, findet dann aber viele Freunde.

de.wikipedia.org

Nach einigen Wochen hatten sich die Australier bis in den Süden der Insel durchgekämpft.

de.wikipedia.org

Der Spieler selbst unternimmt seine Reisen allerdings nicht mehr direkt auf dem Fußweg, sondern besucht auf seiner Reise nur noch verschiedene Dungeons, durch die er sich durchkämpfen muss.

de.wikipedia.org

Sie können sich gegen die Roboter mit Spiegelmaske behaupten, sich zur Bombe durchkämpfen und sie entschärfen; einem Roboter gelingt es jedoch, die Bombe wieder zu reaktivieren.

de.wikipedia.org