PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
sub-
threading

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ein|fä·deln [ˈainfɛ:dl̩n] FIIL geçişli fiil

1. einfädeln (in etw fädeln):

etw [in etw -i hali] einfädeln
to thread sth [through sth]
eine Nadel einfädeln
to thread a needle
einen Film einfädeln
to wind on a film
ein Tonband einfädeln
to spool on a tape

2. einfädeln konuşma diline özgü (anbahnen):

etw einfädeln
to engineer sth mecazi

II. ein|fä·deln [ˈainfɛ:dl̩n] FIIL geçişsiz fiil DAĞ KAYAĞı

einfädeln
to become entangled in a gate

III. ein|fä·deln [ˈainfɛ:dl̩n] FIIL dönüşlü fiil OTOMBL

sich -i hali [in etw -i hali] einfädeln
to filter [or merge] in[to sth]
eine Intrige einfädeln, eine Intrige spinnen
to conspire
eine Intrige einfädeln, eine Intrige spinnen
to intrigue
eine Intrige einfädeln, eine Intrige spinnen
to hatch a plot
sich -i hali nach dem Reißverschlusssystem einfädeln
to filter in [alternately]
eine Nadel einfädeln
to thread a needle
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to merge (into traffic)
sich einfädeln
filter in
sich -i hali einfädeln
to thread sth
etw einfädeln
to thread a needle
einen Faden in eine Nadel einfädeln
to thread a needle
einen Faden einfädeln

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Einfädeln TRAFIK AKıŞı, ALTYAPı

Einfädeln
merging
einfädelnder Verkehr TRAFIK AKıŞı
merging traffic
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
merging
Einfädeln
Präsens
ichfädle / fädeleein
dufädelstein
er/sie/esfädeltein
wirfädelnein
ihrfädeltein
siefädelnein
Präteritum
ichfädelteein
dufädeltestein
er/sie/esfädelteein
wirfädeltenein
ihrfädeltetein
siefädeltenein
Perfekt
ichhabeeingefädelt
duhasteingefädelt
er/sie/eshateingefädelt
wirhabeneingefädelt
ihrhabteingefädelt
siehabeneingefädelt
Plusquamperfekt
ichhatteeingefädelt
duhattesteingefädelt
er/sie/eshatteeingefädelt
wirhatteneingefädelt
ihrhatteteingefädelt
siehatteneingefädelt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

eine Nadel einfädeln
to thread a needle
eine Nadel einfädeln
to thread a needle
einen Film einfädeln
to wind on a film
ein Tonband einfädeln
to spool on a tape
sich -i hali [in etw -i hali] einfädeln
to filter [or merge] in[to sth]
eine Intrige einfädeln, eine Intrige spinnen
to conspire
eine Intrige einfädeln, eine Intrige spinnen
to intrigue
eine Intrige einfädeln, eine Intrige spinnen
to hatch a plot
sich -i hali nach dem Reißverschlusssystem einfädeln
to filter in [alternately]
to thread a needle
einen Faden in eine Nadel einfädeln

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Nadeln wachsen meist zu dritt, selten zu viert in einer etwa 10 Millimeter langen Nadelscheide, die sich bald öffnet oder zusammenrollt und abfällt.
de.wikipedia.org
Warum tut es etwa weh, wenn ich mir mit einer Nadel in den Finger steche?
de.wikipedia.org
Bei Rundstrickmaschinen sind die maschenbildenden Elemente (Nadeln und Platinen) kreisrund angeordnet.
de.wikipedia.org
Die Nadeln werden 1 bis 2,5 Zentimeter lang und 1,3 bis 2 Millimeter breit.
de.wikipedia.org
Der Bau des Dahme-Umflutkanals einschließlich der Kanalbrücke und der Wehranlagen mit Nadel- und Tafelwehr erfolgte in den Jahren 1907 bis 1911.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
So kannst du schnell mit dem kreativen Teil beginnen und musst deine Nähmaschine nicht erst lange vorbereiten – der Spass fängt schon beim Einfädeln an.
[...]
www.bernina.com
[...]
With less time spent on preparing your machine for sewing, you can start tackling the creative side of things sooner – so the fun starts with the threading.
[...]
www.bernina.com
[...]
Nur noch einfädeln – und die Produktion von Bodennahtbeuteln kann starten.
www.joke.de
[...]
All that remains is to thread in – and production of bottom-seam bags can begin.
www.joke.de
[...]
Fix einfädeln im Haushalt, Gewerbe und in der Industrie
[...]
www.zackin.de
[...]
Fast threading in the household, tailor ’ s shop and industrial workshops
[...]
www.zackin.de
[...]
Mit der bernette London 3 wird das Einfädeln zum Kinderspiel.
[...]
www.bernina.com
[...]
The bernette London 3 makes threading your machine simple.
[...]
www.bernina.com
[...]
Mit der bernette 12 wird das Einfädeln zum Kinderspiel.
[...]
www.bernina.com
[...]
The bernette 12 makes threading your machine simple.
[...]
www.bernina.com

Sözlükte ara