PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Treffen
imaginary
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ein·ge·bil·det SıFAT

1. eingebildet küçümseyici (hochmütig):

eingebildet
conceited
auf etw -i hali eingebildet sein
to be conceited about sth

2. eingebildet (imaginär):

eingebildet
imaginary
eine eingebildete Schwangerschaft
a false pregnancy

ein|bil·den FIIL dönüşlü fiil

1. einbilden (fälschlicherweise glauben):

sich -e hali etw einbilden
to imagine [or think] sth
was hast du dir eigentlich eingebildet!
what were you thinking [of]!
sich -e hali einbilden, dass ...
to imagine [or think] that ...
du hast dir doch nicht etwa im Ernst eingebildet, dass ...
did you really think that ...?
du hast dir doch nicht etwa im Ernst eingebildet, dass ...
you didn't really think that ..., did you?

2. einbilden (fantasieren):

sich -e hali etw einbilden
to imagine sth

3. einbilden (stolz sein):

sich -e hali etw auf etw -i hali einbilden
to be proud of sth
darauf brauchst du dir nichts einzubilden
that's nothing to write home [or Brit to crow] about

ifade tarzları:

du bildest dir wohl viel ein!
you think a lot of yourself!
du bildest dir wohl viel ein!
you fancy yourself a bit! Brit konuşma diline özgü
was bildest du dir eigentlich ein? konuşma diline özgü
what's got into your head?
was bildest du dir eigentlich ein? konuşma diline özgü
what are you thinking [of]?
du bist eine eingebildete, dumme Pute
you are an arrogant little cow
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
wish-fulfilment (in fantasy)
eingebildete Wunscherfüllung dişil
big-headed
eingebildet
imaginary
eingebildet
self-conceited
eingebildet
supercilious
eingebildet küçümseyici
swollen-headed
eingebildet konuşma diline özgü
conceited
eingebildet
without wishing to sound conceited ...
ohne eingebildet klingen zu wollen, ...
Präsens
ichbildemirein
dubildestdirein
er/sie/esbildetsichein
wirbildenunsein
ihrbildeteuchein
siebildensichein
Präteritum
ichbildetemirein
dubildetestdirein
er/sie/esbildetesichein
wirbildetenunsein
ihrbildeteteuchein
siebildetensichein
Perfekt
ichhabemireingebildet
duhastdireingebildet
er/sie/eshatsicheingebildet
wirhabenunseingebildet
ihrhabteucheingebildet
siehabensicheingebildet
Plusquamperfekt
ichhattemireingebildet
duhattestdireingebildet
er/sie/eshattesicheingebildet
wirhattenunseingebildet
ihrhatteteucheingebildet
siehattensicheingebildet
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

du bist eine eingebildete, dumme Pute
you are an arrogant little cow
sich -e hali steif und fest einbilden, dass ...
to have got it into one's head that ...
eine eingebildete Schwangerschaft
a false pregnancy
was hast du dir eigentlich eingebildet!
what were you thinking [of]!
denken [o. meinen] [o. sich -e hali einbilden], man sei sonst wer
to think that one is the bee's knees [or the cat's whiskers] konuşma diline özgü
to labour under the illusion that ...
sich -e hali einbilden, dass ...
to flatter oneself [that] ...
sich -e hali etw [darauf] einbilden, [dass] ... küçümseyici
to suffer from [or be under][or resmî dil labour under] the delusion that ...
sich -e hali einbilden, dass ...
to be imagining things
sich -e hali [ständig] etwas einbilden
to be hearing things konuşma diline özgü
sich -e hali etwas einbilden

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Da sie ihrer Mutter nie davon erzählt hat, wurde sie indirekt zur Komplizin ihres Vaters, bis sie sich eine telepathische Verbindung mit ihm einbildete.
de.wikipedia.org
Der mehrfache Mörder hatte sich eingebildet, dass diese Passanten ihn beschimpfen würden.
de.wikipedia.org
Als sie mich ablehnten, schlug ich zurück, wurde rebellisch und eingebildet – und hatte doch die ganze Zeit nur Angst.
de.wikipedia.org
Dort hatte er sich immer so schnell bewegt, dass sich manche Zuschauer beim Anblick seiner hellen Schuhe eingebildet hatten, Silberstreifen zu sehen.
de.wikipedia.org
Er stammt aus einer einflussreichen Zaubererfamilie und verhält sich überaus eingebildet und selbstgerecht.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Maurice Thiriet, Redaktor beim «Tages-Anzeiger», erhielt für seinen Artikel «Die eingebildete Astronautin» den Zürcher Journalistenpreis 2011 in der Kategorie Nachwuchs.
[...]
www.tamedia.ch
[...]
Maurice Thiriet, editor with «Tages-Anzeiger», received for his article “The conceited astronaut” the Zurich journalism prize 2011 in the young writers category.
[...]
www.tamedia.ch
[...]
In manchen Gesellschaftskreisen wird zudem auch noch eine naive, teils aber auch billige und eingebildete Verhaltensweise mit eingeschlossen.
[...]
zoe-delay.de
[...]
In some circles of society also is also a naive, with partly enclosed but also cheap and conceited behavior.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Und der Juni ein hübsches, beliebtes und etwas eingebildetes Mädchen, dessen beste Freundin der Juli ist.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
And June was a pretty, popular, and somewhat conceited girl whose best friend was July.
[...]
www.see-this-sound.at

Sözlükte ara