PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Deutsch
restricted

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ein|schrän·ken [ˈainʃrɛŋkn̩] FIIL geçişli fiil

1. einschränken (reduzieren):

etw einschränken
to cut [back on] sth
etw einschränken
to reduce sth
Ausgaben einschränken
to curtail spending
eingeschränkt
reduced
in eingeschränkten Verhältnissen leben
to live in reduced circumstances

2. einschränken (beschränken):

etw einschränken
to curb [or limit] [or restrict] sth
etw einschränken
to impose a restriction on sth
etw einschränken
to put a check on sth
jdn in etw -e hali einschränken
to curb [or limit] [or restrict] sb's sth
jdn in etw -e hali einschränken
to impose a restriction on sb's sth
jdn in etw -e hali einschränken
to put a check on sb's sth
in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt sein
to have limited freedom of movement

II. ein|schrän·ken [ˈainʃrɛŋkn̩] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali [in etw -e hali] einschränken
to cut back [or down] [on sth]
sich -i hali im Konsum von etw -e hali einschränken
to reduce one's consumption of sth resmî dil
sich -i hali in den Ausgaben einschränken
to curtail one's spending

ein·ge·schränkt SıFAT

eingeschränkt
limited
[in etw -e hali] eingeschränkt sein
to be limited [or restricted] [in sth]
OpenDict maddesi

einschränken FIIL

seine Aktivitäten einschränken
to cut down on one's activities
das Risiko für etw (akk) einschränken
to cut down the risk for sth
eingeschränktes Halteverbot
limited waiting
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
single yellow line
eingeschränktes Halteverbot
circumscribed
eingeschränkt
to hedge about/around ⇆ sth (restrict)
etw einschränken
to fence sb ⇆ in
jdn einschränken
limited (restricted)
eingeschränkt
to delimit sth power
etw einschränken

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

restrict
einschränken
Präsens
ichschränkeein
duschränkstein
er/sie/esschränktein
wirschränkenein
ihrschränktein
sieschränkenein
Präteritum
ichschränkteein
duschränktestein
er/sie/esschränkteein
wirschränktenein
ihrschränktetein
sieschränktenein
Perfekt
ichhabeeingeschränkt
duhasteingeschränkt
er/sie/eshateingeschränkt
wirhabeneingeschränkt
ihrhabteingeschränkt
siehabeneingeschränkt
Plusquamperfekt
ichhatteeingeschränkt
duhattesteingeschränkt
er/sie/eshatteeingeschränkt
wirhatteneingeschränkt
ihrhatteteingeschränkt
siehatteneingeschränkt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt sein
to have limited freedom of movement
sich -i hali im Konsum von etw -e hali einschränken
to reduce one's consumption of sth resmî dil
sich -i hali in den Ausgaben einschränken
to curtail one's spending
beschränkt [o. eingeschränkt] diensttauglich sein
to be not completely fit [for service]
das Risiko für etw (akk) einschränken
to cut down the risk for sth
sich -i hali in seiner persönlichen Freiheit eingeschränkt fühlen
to feel one's personal freedom is restricted
eingeschränkt zurechnungsfähig sein
to be responsible for one's actions to a limited extent
eingeschränktes Halteverbot
limited waiting
to be severely restricted
enorm eingeschränkt [o. beschränkt] sein
to limit consumption of sth
den Verbrauch von etw (dat) einschränken

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Seither blieb sie in ihrer Bedeutung stark eingeschränkt.
de.wikipedia.org
In den 1960er Jahren wurde der Verkehr eingeschränkt, 1982 der Betrieb offiziell eingestellt.
de.wikipedia.org
Oftmals ist die Beweglichkeit des Kopfes schmerzbedingt eingeschränkt.
de.wikipedia.org
Die ständige Bewegung der Dünen wurde nicht nur durch den dichter werdenden Wald eingeschränkt, auch der Mensch hat dies verhindert.
de.wikipedia.org
Die Daten werden eingeschränkt auf Zeitschriftenartikel und Übersichtsartikel.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Muss der nicht drastisch eingeschränkt werden, um unsere Städte lebenswerter zu machen?
[...]
www.giz.de
[...]
Shouldn ’ t this be cut back drastically to make our cities more liveable?
[...]
www.giz.de
[...]
"Während viele Anbieter von Nachrichtenfotografie ihr geografisches Einsatzgebiet immer weiter einschränken, hat Corbis durch das Netzwerk von Tausenden von Fotografen auf der ganzen Welt ab sofort einen schnelleren Zugriff auf hochwertige Nachrichtenfotografie. So wird Corbis zunehmend zum wichtigsten Anbieter von außergewöhnlicher Pressefotografie für die Nachrichtenbranche."
corporate.corbis.com
[...]
"As some providers of news photography cut back on their geographic coverage, Corbis will now have faster access to quality photojournalism from a community of thousands of local photographers around the world, increasingly making Corbis a destination for news media looking for exceptional breaking news images."
corporate.corbis.com
[...]
In einer Welt, die ihren Verbrauch an fossilen Energieträgern massiv einschränken muss, um die globale Erwärmung abzuschwächen, sieht sich nicht zuletzt die Wirtschaft vor grosse Herausforderungen gestellt.
[...]
www.nccr-climate.unibe.ch
[...]
In a world that must substantially cut back on its consumption of fossil fuels in order to reduce global warming, the economy, above all, is faced with a major challenge.
[...]
www.nccr-climate.unibe.ch
[...]
Manchen geht es um eine gesunde Ernährung, die den Genuss von Fleisch und Fisch stark einschränkt.
[...]
www.local.ch
[...]
For some, a healthy diet is one that cuts down meat and fish.
[...]
www.local.ch
[...]
Der Artikel weist darauf hin, dass die Raucher Irlands ihren Tabakkonsum einschränken oder sich Alternativen suchen, dass aber nicht viele von ihnen das Rauchen aufgeben.
[...]
www.exsmokers.eu
[...]
Smokers in Ireland are either cutting back or finding alternatives but not quitting in any great numbers, the article suggests.
[...]
www.exsmokers.eu

Sözlükte ara