PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
einsatzfähigen
operational
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ein·satz·fä·hig SıFAT

1. einsatzfähig SPOR:

einsatzfähig
able to play yüklemli
die einsatzfähigen Spieler
the players still able to play [or the remaining fit players]

2. einsatzfähig (im Einsatz verwendungsfähig):

einsatzfähig
serviceable
einsatzfähig
in working order yüklemli

3. einsatzfähig Mensch:

einsatzfähig
fit for action yüklemli
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
match-fit
[voll] einsatzfähig
to be fully operational (concerning purpose)
voll einsatzfähig sein

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

die einsatzfähigen Spieler
the players still able to play [or the remaining fit players]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Mit Beginn der Saison 2006/07 war er nach überstandener Verletzung wieder einsatzfähig.
de.wikipedia.org
Immer mehr motorisierte Truppenteile waren aus Treibstoffmangel nicht mehr voll einsatzfähig.
de.wikipedia.org
Nicht alle Maschinen waren einsatzfähig und viele waren den japanischen Flugzeugen unterlegen.
de.wikipedia.org
Da die Fahrzeuge aber lange Zeit nicht einsatzfähig waren, ruhte der Betrieb auf der Strecke für etwa neun Monate.
de.wikipedia.org
Zwei Exemplare wurden gebaut und absolvierten ein umfangreiches Flugtestprogramm von 1953 bis 1956, um einsatzfähige Leistungsprofile für das Staustrahltriebwerk zu entwickeln.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Damit soll mittelfristig eine einsatzfähige Methode zur Minimierung des eigenspannungsbedingten Verzuges nach einer Wärmebehandlung durch thermisch induziertes Vorspannen mittels lokaler Laserbestrahlung zur Verfügung stehen.
[...]
www.sfb570.uni-bremen.de
[...]
The goal is a serviceable method for the minimization of the distortion due to residual stresses after heat treatments using thermal induced prestressing by local laser beam irradiation.
[...]
www.sfb570.uni-bremen.de
[...]
Voll einsatzfähige Prüfstände für Flugtriebwerke und Gasturbinen
[...]
www.mtu.de
[...]
Fully serviceable test facilities for aero engines and gas turbines
[...]
www.mtu.de
[...]
„Alle MTU ERCoatnt-beschichteten Blades und Vanes waren noch einsatzfähig beziehungsweise instandsetzbar, während alle anderen Schaufeln stark angegriffen und nicht mehr reparabel waren“, resümiert Bernd Kriegl.
www.mtu.de
[...]
“All the blades and vanes coated with MTU’s ERCoatnt were still serviceable or repairable, while all the other blades were heavily eroded and no longer in a repairable condition.
www.mtu.de
[...]
Eine E-Commerce-Plattform muss nicht nur flexibel, sondern auch für viele Jahre zweckdienlich und einsatzfähig sein.
[...]
www.ecommerce-manager.com
[...]
Not only does an e-commerce platform need to be able to flex over time, but it needs to be relevant and serviceable for many years.
[...]
www.ecommerce-manager.com

Sözlükte ara