PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Wiederholen
consensual

I. ein·ver·nehm·lich SıFAT yüksek ifade tarzı

einvernehmlich
mutual
einvernehmlich
joint
zu einer einvernehmlichen Regelung gelangen
to come to an agreed ruling

II. ein·ver·nehm·lich ZARF yüksek ifade tarzı

einvernehmlich
by [or in] mutual agreement
OpenDict maddesi

einvernehmlich SıFAT

einvernehmlicher Sex
consensual sex

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

zu einer einvernehmlichen Regelung gelangen
to come to an agreed ruling

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Unterschied zu einvernehmlichen Beendigungen (z. B. Aufhebungsvertrag) ist offensichtlich.
de.wikipedia.org
Natürlich besteht auch die Möglichkeit im Sinne der Privatautonomie den Arbeitsvertrag einvernehmlich zu lösen.
de.wikipedia.org
Diese Formen des Waren- und Leistungsaustauschs erfolgen einvernehmlich.
de.wikipedia.org
Die genannte Vereinbarung sieht vor, dass auch allenfalls notwendige Änderungen und Ergänzungen einvernehmlich veröffentlicht werden sollen.
de.wikipedia.org
Infolge unterschiedlicher Charaktere trennten die Partner sich 1885 einvernehmlich.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die Haftung für Folgeschäden und entgangenen Gewinn, sowie der Ersatz von Sachschäden im Sinne des § 9 Produkthaftungsgesetzes ist einvernehmlich ausgeschlossen.
[...]
www.messe.at
[...]
Pursuant to section 9 Austrian Product Liability Act, liability for consequential damages and loss of income or profit, or loss of or damage to property is hereby excluded by mutual agreement.
[...]
www.messe.at
[...]
Er kann einvernehmlich verlängert, jedoch nicht verkürzt oder unterbrochen werden.
[...]
www.mcnutt.de
[...]
It may be extended by mutual agreement but may not be curtailed or interrupted.
[...]
www.mcnutt.de
[...]
Sofern nicht einvernehmlich und explizit schriftlich anders vereinbart, übernimmt der Veranstalter keinerlei Haftung für Mangelfolgeschäden, entgangenen Gewinn sowie allenfalls fehlgeschlagene Anwendung oder Umsetzung aus einer Veranstaltung.
[...]
meditationsschule.at
[...]
Unless explicitly agreed otherwise in writing by mutual agreement and , covered by the organizer no liability for consequential damages, lost profits, or at best failed application or implementation of an event.
[...]
meditationsschule.at
[...]
Nicht einvernehmliche Scheidung – Gerichtsbarkeit im Land des letzten gemeinsamen Wohnsitzes des Paares
europa.eu
[...]
Divorce without mutual consent - jurisdiction in the country of the couple's last common usual residence
europa.eu
[...]
Neben dem Einsatz von beschäftigungssichernden Maßnahmen wie der Kurzarbeit und dem einvernehmlichen Bemühen vieler Unternehmen und Belegschaften, Arbeitskräfte zu halten, blieb die Beschäftigung auch deshalb stabil, weil es Branchen gibt, die kaum von der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage abhängen.
[...]
www.iab.de
[...]
Along with the use of measures to secure employment such as short-time work and the mutual efforts on the part of many enterprises and workforces to retain workers, employment also remained stable because there were sectors which were hardly dependent upon macroeconomic demand.
[...]
www.iab.de

Sözlükte ara