PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Wonderful
disgusting
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ekel·haft SıFAT

1. ekelhaft (widerlich):

ekelhaft
disgusting
ekelhaft
revolting
ich habe so einen ekelhaften Geschmack im Mund
I have got a nasty [or vile] taste in my mouth
so etwas Ekelhaftes wie diese Würmer
such revolting things like these worms

2. ekelhaft konuşma diline özgü (unangenehm):

ekelhaft
nasty
sei nicht so ekelhaft zu ihr
don't be so nasty to her

II. ekel·haft ZARF

1. ekelhaft (widerlich):

ekelhaft
disgusting
der Käse riecht ekelhaft
the cheese smells awful

2. ekelhaft konuşma diline özgü (unangenehm):

ekelhaft
horribly
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
odiously
ekelhaft
nauseously
ekelhaft
skeevy (repulsive) Amerİng konuşma diline özgü
ekelhaft
filthily
ekelhaft konuşma diline özgü küçümseyici
nauseous
ekelhaft
beastly
ekelhaft
disgustingly
ekelhaft
stop behaving so horridly!
sei nicht immer so ekelhaft!
nauseating mecazi küçümseyici
ekelhaft

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

derart ekelhaft/heiß/etc. sein, dass ...
to be so disgusting/hot/etc. that ...
es riecht ekelhaft
there's a disgusting smell
ich habe so einen ekelhaften Geschmack im Mund
I have got a nasty [or vile] taste in my mouth
sei nicht so ekelhaft zu ihr
don't be so nasty to her
der Käse riecht ekelhaft
the cheese smells awful
dieses ständige Rotzen ist ja ekelhaft!
this constant sniffing is disgusting!

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In der Praxis können Gerätetreiber, Compiler oder auch Befehlssätze derart optimiert sein, dass gängige Benchmarks besonders schnell ablaufen.
de.wikipedia.org
Menschen, die Wahrnehmungen derart verknüpft erfahren, werden als Synästheten oder Synästhetiker bezeichnet.
de.wikipedia.org
Als Reaktion auf das derart gestörte Band wurde die Gruppe von den angeschriebenen Konzertveranstaltern rundum abgelehnt.
de.wikipedia.org
So blieb es für die Besatzung rätselhaft, wie ihre Geschütze derart schnell ausgeschaltet werden konnten.
de.wikipedia.org
Dieses Gel schädigt dann die vorbeifließenden Samenzellen derart, dass sie nicht mehr imstande sind, eine weibliche Eizelle zu befruchten.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Ich weiß, dass es keine Würmer sind, jedoch habe ich schon so viel schlimme Geschichten über die Essgewohnheiten der Chinesen gehört, dass es mir jetzt beim Anblick dieser ekelhaften Dinger regelrecht den Magen umdreht.
[...]
denis-katzer.de
[...]
I know they are no worms, but I’ve heard so many horrible stories about the eating habits of the Chinese, that my stomach begins to turn at the sight of these disgusting things.
[...]
denis-katzer.de
[...]
Sie erwarteten von uns, dass wir hinten wie jämmerliche und ekelhafte Niemande rumstehen, also rannten wir einfach an den Kartenkontrolleuren vorbei, als sie gerade wegschauten und suchten uns einen freien Platz.
www.vice.com
[...]
They expected us to stand at the back like a couple of pathetic and disgusting nobodies, so we just ran past the ticket checkers when they weren t looking and sat in an empty spot.
www.vice.com
[...]
"Brauchst du gar nicht mehr kaufen, schmeckt ekelhaft! " sagt er und erzählt weiter:
www.carpeberlin.com
[...]
"Do not buy these at all. It tastes disgusting! " he says and goes on:
www.carpeberlin.com

Sözlükte ara