PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Arbitragestrategie
opposite
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ent·ge·gen·ge·setzt [ɛntˈge:gn̩gəzɛtst] SıFAT

1. entgegengesetzt (gegenüberliegend, umgekehrt):

entgegengesetzt
opposite
am entgegengesetzten Ende des Tisches
at the opposite end of the table
in der entgegengesetzten Richtung
in the opposite direction

2. entgegengesetzt (einander widersprechend):

entgegengesetzt
opposing
entgegengesetzt
conflicting
entgegengesetzte Auffassungen/Interessen/Meinungen
conflicting views/interests/opinions
entgegengesetzte Auffassungen/Interessen/Meinungen
opposed yüklemli

II. ent·ge·gen·ge·setzt [ɛntˈge:gn̩gəzɛtst] ZARF

entgegengesetzt denken/handeln
to think/do the exact opposite
entgegengesetzt reagieren
to react in exactly the opposite way

I. ent·ge·gen|set·zen FIIL geçişli fiil

etw -e hali etw entgegensetzen
to oppose sth with sth
Anklagen etw entgegensetzen
to reply to accusations
einer Forderung etw entgegensetzen
to counter a claim
etw -e hali Alternativen entgegensetzen
to put forward alternatives to sth
etw -e hali Widerstand entgegensetzen
to resist sth
etw -e hali Widerstand entgegensetzen
to offer resistance to sth

II. ent·ge·gen|set·zen FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali etw -e hali entgegensetzen
to resist [or oppose] sth
diametral entgegengesetzt sein
to be diametrically opposed [or opposite]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
diametrically opposed
völlig [o. yüksek ifade tarzı diametral] entgegengesetzt
opposing
entgegengesetzt
discordant
entgegengesetzt
inverse
entgegengesetzt
in opposite directions
in entgegengesetzter Richtung
opposed
entgegengesetzt
contrary
entgegengesetzt
Präsens
ichsetzeentgegen
dusetztentgegen
er/sie/essetztentgegen
wirsetzenentgegen
ihrsetztentgegen
siesetzenentgegen
Präteritum
ichsetzteentgegen
dusetztestentgegen
er/sie/essetzteentgegen
wirsetztenentgegen
ihrsetztetentgegen
siesetztenentgegen
Perfekt
ichhabeentgegengesetzt
duhastentgegengesetzt
er/sie/eshatentgegengesetzt
wirhabenentgegengesetzt
ihrhabtentgegengesetzt
siehabenentgegengesetzt
Plusquamperfekt
ichhatteentgegengesetzt
duhattestentgegengesetzt
er/sie/eshatteentgegengesetzt
wirhattenentgegengesetzt
ihrhattetentgegengesetzt
siehattenentgegengesetzt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Anklagen etw entgegensetzen
to reply to accusations
einer Forderung etw entgegensetzen
to counter a claim
etw -e hali Alternativen entgegensetzen
to put forward alternatives to sth
etw -e hali Widerstand entgegensetzen
to resist sth
etw -e hali Widerstand entgegensetzen
to offer resistance to sth
sich -i hali etw -e hali entgegensetzen
to resist [or oppose] sth
entgegengesetzt denken/handeln
to think/do the exact opposite
entgegengesetzt reagieren
to react in exactly the opposite way
diametral entgegengesetzt sein
to be diametrically opposed [or opposite]
her pro-European views are in sharp contrast to those of many of her colleagues
ihre proeuropäischen Ansichten sind denen vieler ihrer Kollegen diametral entgegengesetzt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zu den Besonderheiten gehört vermutlich die Tatsache, dass das Bermudadreieck und das Teufelsmeer auf gleicher geographischer Breite und nahezu entgegengesetzter geographischer Länge liegen.
de.wikipedia.org
In diesem Lied wird die „entbehrungsbereite Minne des Kreuzfahrers“ der hohen Minne entgegengesetzt.
de.wikipedia.org
Die heute vorhandenen verschiedenen Formulierungen des anthropischen Prinzips können nach teleologischen und nichtteleologischen Interpretationen unterschieden werden, welche eine geradezu entgegengesetzte Intention aufweisen.
de.wikipedia.org
Sie sitzen in der Regel zweireihig, abwechselnd an den entgegengesetzten Seiten des Sprosses.
de.wikipedia.org
Auf der kosmischen Ebene sind die Merkmale der beiden Phasen entgegengesetzte Umdrehungen des Weltalls um die Erde, welche die Mitte des Kosmos bildet.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Wer den Ausseer Radweg in entgegengesetzter Richtung fährt hat mit dem Gasthaus „Zur Fischerin“ in Pichl – Kainisch eine wunderbare Gelegenheit die Radtour auf einer schönen, sonnigen Terrasse ausklingen zu lassen (450m nach dem Tourende entlang des Schotterweges – grüne Linie in der Google Map).
www.biketours4you.at
[...]
Anyone driving the Ausseer bike path in the opposite direction has with the inn "Zur Fischerin" in Pichl - Kainisch a wonderful opportunity to finish the bike ride on a beautiful, sunny terrace (450m after the tour ends along the gravel road - the green line in the Google Map).
www.biketours4you.at
[...]
Dr. Gotthelf definiert diese Idee und zeigt, warum sie eine der platonischen Liebe entgegengesetzte Sicht des Menschen und der Existenz repräsentiert.
www.aynrand.de
[...]
Dr. Gotthelf defines this idea and shows why it represents the opposite view of man and existence then that of platonic love.
www.aynrand.de
[...]
Wer von euch lieber steil bergauf als bergab geht sollte diese Tour in die entgegengesetzte Richtung marschieren.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Who goes rather steeply uphill than downhill you should hike this tour in the opposite direction.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Die MTB Tour Windischgarsten - Langfirst von der Innerrosenau aus an die MTB Tour Garstnertaler Höhenrunde in entgegengesetzter Richtung anzuhängen kann ich wegen des langen, sehr steilen Forstwegs bis zur Egglalm hinauf nicht empfehlen.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Because of the long, steep forest path from Innerrosenau up to Egglalm i cannot recommend to drive the MTB Tour Windischgarsten - Langfirst in the opposite direction.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
100m nach dem Start beim Biathlonzentrum Rosenau überquert man die Straße und läuft talauswärts in entgegengesetzter Richtung am Schießstand vorbei.
www.biketours4you.at
[...]
100m after the start at the Biathlon Center Rosenau you'll cross the road and runs down the valley in the opposite direction past the shooting range.
www.biketours4you.at

Sözlükte ara