ENTVÖLKERN - Almanca-İngilizce çeviri

I. ent·völ·kern* [ɛntˈfœlkɐn] FIIL geçişli fiil (menschenleer machen)

etw entvölkern

to depopulate sth

durch die Epidemie wurden ganze Gebiete entvölkert

whole areas became depopulated as a result of the epidemic

durch die Epidemie wurden ganze Gebiete entvölkert mizahi

to clear sth of people

der strömende Regen hatte die Innenstadt praktisch entvölkert

pouring rain had practically cleared the town centre of people

II. ent·völ·kern* [ɛntˈfœlkɐn] FIIL dönüşlü fiil mizahi (menschenleer werden)

sich -i hali entvölkern

to become deserted

Präsens

ich	entvölkere
du	entvölkerst
er/sie/es	entvölkert
wir	entvölkern
ihr	entvölkert
sie	entvölkern

Präteritum

ich	entvölkerte
du	entvölkertest
er/sie/es	entvölkerte
wir	entvölkerten
ihr	entvölkertet
sie	entvölkerten

Perfekt

ich	habe	entvölkert
du	hast	entvölkert
er/sie/es	hat	entvölkert
wir	haben	entvölkert
ihr	habt	entvölkert
sie	haben	entvölkert

Plusquamperfekt

ich	hatte	entvölkert
du	hattest	entvölkert
er/sie/es	hatte	entvölkert
wir	hatten	entvölkert
ihr	hattet	entvölkert
sie	hatten	entvölkert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nach dem Ende des Bergbaus entvölkerte sich die Stadt zusehends, so dass 2007 nur noch um die 1000 Einwohner gezählt wurden.

de.wikipedia.org

Am Ende des dritten Jahrhunderts wurde das Gebiet entvölkert, weil regelmäßig Germanen einfielen und weil das Gebiet regelmäßig überschwemmt wurde.

de.wikipedia.org

Seit 1400 war die Gegend jedoch weitgehend entvölkert.

de.wikipedia.org

Dort kommt er in einer entvölkerten Industrielandschaft in einer Gewitternacht an.

de.wikipedia.org

Auch sein nächster Film 2009 behandelte das entvölkerte Landesinnere und zeigte wieder beeindruckende Naturbilder, doch ist der Ton hier kämpferisch.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bei, Ich habe nicht getrunken das Gehirn, ist das, was Nutzer über yahoo Antwort sagen, den Dienst der sozialen answring, dass das Internet und entvölkert …

www.prenotazionetraghetti.com

At, I have not drunk the brain, is what users say about yahoo answer, the service of social answring that depopulated the internet and …

www.prenotazionetraghetti.com

Doch die düsteren Prognosen, Manaus werde sich entvölkern und unter Urwaldvegetation verschwinden, bewahrheiteten sich nicht:

www.k-online.de

The gloomy predictions that Manaus would become depopulated and disappear under rainforest vegetation proved to be inaccurate, however:

www.k-online.de