ER - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

er <-'in hali seiner, -e hali ihm, -i hali ihn> [e:ɐ̯] ZAMIR kişi

1. er (männliche Person bezeichnend):

er

he

sie ist ein Jahr jünger als er

she is a year younger than him

nicht möglich, er ist es wirklich!

unbelievable, it really is him!

wer hat das gemacht? — er!

who did that? — he did!

ich war's doch gar nicht, er da war's!

it certainly wasn't me, it was him there!

wenn ich er wäre, ...

if I were him ...

2. er (Sache bezeichnend):

er

it

kauf dir doch auch einen Computer, er ist ein nützliches Hilfsmittel

do buy yourself a computer, it's a useful aid

3. er (Tier bezeichnend):

er

it

er (bei männlichen Tieren)

he

das ist mein Rabe, er heißt Fridolin

that's my raven, he's called Fridolin

es ist ein Er mizahi konuşma diline özgü

it's a he mizahi konuşma diline özgü

ER <-s, -s> [e:ˈɛr] ISIM cinssiz

ER kısaltması endoplasmatisches Retikulum

ER

ER no çoğul

blass, blaßeski Alman yazımı <-er [o. blässer], -este [o. blässeste]> [blas] SıFAT

1. blass (bleich):

blass

pale

blass aussehen

to look pale [or Brit konuşma diline özgü peaky] [or peaked] [or edebi wan]

blass um die Nase sein

to be green [or pale] about the gills mizahi

[vor etw -e hali] blass werden

to go [or grow] [or turn] pale [with sth]

blass vor Neid werden

to go [or turn] green with envy

blass vor Neid werden (vor Schreck a.)

to pale

blass vor Neid werden (vor Schreck a.)

to blanch

2. blass (hell):

blass

pale

er trug ein Hemd in einem blassen Grün

he wore a pale-green shirt

eine blasse Schrift

faint writing

blass gedruckte Seite BASKı

page with imperfect ink coverage

3. blass yüksek ifade tarzı (matt):

ein blasses Licht/blasser Mond

a pale [or edebi wan] light/moon

4. blass (schwach):

blass

vague

eine blasse Erinnerung/Hoffnung

a dim [or vague] memory/faint hope

5. blass (ohne ausgeprägte Züge):

blass wirken

to seem colourless [or Amerİng -orless] [or bland]

er wurde notoperiert

he had emergency surgery

wohlweislich schwieg er

he very wisely kept quiet

İngilizce

Almanca

s/he

er/sie

he's kinda strange konuşma diline özgü

er ist etwas seltsam

his position is in midfield SPOR örn cml

er ist Mittelfeldspieler

he's an old bluffer

er blufft gerne

he sounds adenoidal

er näselt

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

order [to buy/sell] at best MALI PIYASALAR

Bestensauftrag eril (Auftrag, der zum bestmöglichen Preis ausgeführt werden muss, sobald er auf den Markt kommt)

Klett Biyoloji Sözlüğü

endoplasmic reticulum (ER)

endoplasmatisches Retikulum (ER)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die blass rosafarbenen bis weißlichen Blüten hängen an 20 bis 28 Millimeter langen, horizontal ausgebreiteten Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Die Farbe variiert zwischen weißlich-gelb, blass nussbraun und rotbräunlichen Tönen und verdunkelt sich zur Hutmitte hin.

de.wikipedia.org

Der blass gelbbraune Haarschopf wird 4 bis 6 cm lang.

de.wikipedia.org

Die Eier sind blass gelbgrün und werden einzeln an Grashalmen, am Fuß von Baumstämmen oder an der Erde abgelegt.

de.wikipedia.org

Der gallertartige, blass gelbliche bis orange-gelbe Fruchtkörper des Zitterlings kann einen Durchmesser von bis zu 7 cm erreichen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Leider fand er in Deutschland keine Unterstützung.

www.hnf.de

Unfortunately, he failed to find support in Germany.

www.hnf.de

Noch heute lebt und arbeitet er in Yokohama.

www.giz.de

He still lives and works in Yokohama.

www.giz.de

Er lebt als freier Journalist in Äthiopien.

www.giz.de

He is working as a freelance journalist in Ethiopia.

www.giz.de

er wird einem jeden vergelten nach dessen Tun

www.immanuel.at

He will the repay every man according to his deeds

www.immanuel.at

Er wandte sich der Physik zu.

www.hnf.de

He turned to the field of physics.

www.hnf.de