PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Schleifen
erupting
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. er·gie·ßen kural dışı FIIL geçişli fiil yüksek ifade tarzı (verströmen)

etw ergießen
to pour forth sth edebi
etw über etw -i hali ergießen
to pour sth over sth

II. er·gie·ßen kural dışı FIIL dönüşlü fiil (in großer Menge fließen)

sich -i hali ergießen
to pour [out]
sich -i hali in etw -i hali ergießen
to pour forth [or out] in sth
der Nil ergießt sich ins Mittelmeer
the Nile flows into the Mediterranean
sich -i hali über jdn/etw ergießen
to pour down on sb/sth
ein Schwall von Schimpfwörtern ergoss sich über ihn mecazi
he was subjected to a torrent of abuse
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
cascade
sich ergießen
disgorge
sich -i hali ergießen
spew out paper, information
sich -i hali ergießen yüksek ifade tarzı
spew mecazi paper, information
sich -i hali ergießen yüksek ifade tarzı
discharge
sich -i hali ergießen
flood
sich -i hali ergießen
Präsens
ichergieße
duergießt
er/sie/esergießt
wirergießen
ihrergießt
sieergießen
Präteritum
ichergoss
duergossest
er/sie/esergoss
wirergossen
ihrergosst
sieergossen
Perfekt
ichhabeergossen
duhastergossen
er/sie/eshatergossen
wirhabenergossen
ihrhabtergossen
siehabenergossen
Plusquamperfekt
ichhatteergossen
duhattestergossen
er/sie/eshatteergossen
wirhattenergossen
ihrhattetergossen
siehattenergossen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

etw über etw -i hali ergießen
to pour sth over sth
sich -i hali ergießen
to pour [out]
sich -i hali in etw -i hali ergießen
to pour forth [or out] in sth
der Nil ergießt sich ins Mittelmeer
the Nile flows into the Mediterranean

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Gläser wurden aufgrund der Schräglage nicht bis zum Eichstrich gefüllt, da sich der Inhalt sonst über die Theke ergossen hätte.
de.wikipedia.org
Richtung Osten würde sich das meiste Wasser ergießen.
de.wikipedia.org
Aufsteigende Winde führen darüber hinaus zu Regenwolken, die sich über dem bergigen Gelände ergießen und höhere Niederschläge als an den benachbarten Küstengebieten verursachen.
de.wikipedia.org
Sie wurde abgerissen; heute ergießen sich die Wassermassen der Wuppertalsperre darüber.
de.wikipedia.org
Und im Heiligtum wird stehen ein Gräuelbild, das Verwüstung anrichtet, bis das Verderben, das beschlossen ist, sich über die Verwüstung ergießen wird.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Nach einer sanften Kopfmassage ergießt sich ein gleichmäßiger Strahl warmen Öls über die Stirn und schenkt Ihnen den Zustand tiefer geistiger und seelischer Entspannung.
[...]
resort.a-rosa.de
[...]
Following a gentle head massage, an even stream of warm oil is poured over your forehead, leaving you with a feeling of deep mental and spiritual relaxation.
[...]
resort.a-rosa.de
[...]
Wer eben noch im Kinderzimmer unerschrocken gegen Drachen gekämpft oder Gespenstergeschichten gelauscht hat, fürchtet sich nun vor dem Wasser- und Shampooschwall, der sich über den Kopf ergießt.
[...]
www.hansgrohe.com
[...]
The same kids who bravely fought dragons or listened to ghost stories in their room just a moment ago now tremble at the thought of the flood of water and shampoo pouring over their heads.
[...]
www.hansgrohe.com

Sözlükte ara