PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
notierung
disturbing
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. er·re·gen* FIIL geçişli fiil

1. erregen (aufregen):

jdn erregen
to irritate sb
jdn erregen
to annoy sb

2. erregen (sexuell anregen):

jdn erregen
to arouse sb

3. erregen (hervorrufen):

etw erregen
to engender sth resmî dil
etw erregen
to cause

II. er·re·gen* FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali über jdn/etw erregen
to get annoyed about sb/sth
in Schwindel erregender Höhe
high enough to cause dizziness [or giddiness] [or vertigo] [or to make one [feel] dizzy [or giddy] ]
in Schwindel erregender Höhe
at a vertiginous height resmî dil
mit Schwindel erregender Geschwindigkeit
at breathtaking speed
jds Unwille erregen
to incur sb's displeasure
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
cause célèbre
[Aufsehen erregender] Fall dişil
cause célèbre
Aufsehen erregender Vorfall
dizzyingly
in Schwindel erregender Weise
to raise [or arouse] sb's ire
jds Zorn erregen
to cause disapprobation
Missfallen erregen
to arouse anger
Zorn erregen
to arouse suspicion
Verdacht erregen
to arouse sb
jdn erregen
titillate
erregen
to incur sb's displeasure
jds Missfallen erregen
Präsens
icherrege
duerregst
er/sie/eserregt
wirerregen
ihrerregt
sieerregen
Präteritum
icherregte
duerregtest
er/sie/eserregte
wirerregten
ihrerregtet
sieerregten
Perfekt
ichhabeerregt
duhasterregt
er/sie/eshaterregt
wirhabenerregt
ihrhabterregt
siehabenerregt
Plusquamperfekt
ichhatteerregt
duhattesterregt
er/sie/eshatteerregt
wirhattenerregt
ihrhatteterregt
siehattenerregt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

[bei jdm] Anstoß erregen
to cause annoyance [to sb]
[bei jdm] schon lange Anstoß erregen
to have long been a cause [or source] of annoyance [to sb]
[bei jdm] Ärgernis erregen yüksek ifade tarzı
to cause offence [or Amerİng -se] to sb
[bei jdm] Ärgernis erregen yüksek ifade tarzı
to offend sb
[jds] Neid erregen
to arouse [or stir up] sb's envy
in Schwindel erregender Höhe
high enough to cause dizziness [or giddiness] [or vertigo] [or to make one [feel] dizzy [or giddy] ]
in Schwindel erregender Höhe
at a vertiginous height resmî dil
mit Schwindel erregender Geschwindigkeit
at breathtaking speed
jds Argwohn erregen [o. Argwohn bei jdm erregen]
to arouse sb's suspicion[s]
die Gemüter erregen [o. erhitzen]
to cause a stir

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Angesichts des offensichtlichen Unwillens und Versagens der Konzessionäre organisierte ab 1928 der chilenische Staat die Kolonisierung selbst.
de.wikipedia.org
Eine andere Möglichkeit war, einen unfähigen Admiral oder einen, der den Unwillen der Lords der Admiralität erregt hatte, ohne Kommando zu befördern.
de.wikipedia.org
Häufig wird mangelnde Flexibilität oder Unwillen der Verwaltung kritisiert, Abweichungen von einem bestehenden Bebauungsplan zu gestatten.
de.wikipedia.org
Seine Musik erregte den Unwillen der sowjetischen Kulturfunktionäre wegen der nicht als systemkonform angesehenen modernen Komponierweise und wegen ihres religiösen Gehalts.
de.wikipedia.org
Einmal stieß der Knabe einen Fluch aus Unwillen über das Vieh aus.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Ihr Anspruch ist eine Show für Jung und Alt zu bieten, die ohne Sprache verstanden wird und die Gefühle der Zuschauer erregt.
[...]
europe.avstumpfl.com
[...]
It claims to be a show for young and old which can be understood without language and which arouses the feelings of the spectators.
[...]
europe.avstumpfl.com
[...]
Die Reichtümer und Salzvorkommen in Berchtesgaden erregten jedoch immer wieder das Interesse beider Nachbarn, was auch die mehrfach wechselnden Besitzverhältnisse zwischen 1803 und 1810 belegen.
[...]
www.berchtesgadeninfo.de
[...]
Yet time and again, the riches and salt resources of Berchtesgaden aroused the interest of both neighbours, a fact attested to by its changing hands several times between 1803 and 1810.
[...]
www.berchtesgadeninfo.de
[...]
Eine sechsbeinige Maschine erregt das gleiche Aufsehen wie 1997, als das Konzept zum ersten Mal auf der Elmia Wood gezeigt wurde.
[...]
www.elmia.se
[...]
A machine with six feet aroused the same public interest as when the concept was first presented at Elmia Wood in 1997.
[...]
www.elmia.se
[...]
Die vielfältige Sammlung von Mineralien, Fossilien, Tieren und Geräten spricht die unmittelbare Erfahrung an, sie erregt Neugier und Staunen.
www.kirchen.net
[...]
The multifaceted collection of minerals, fossils, animals and equipment appeals to an intuitive experience arousing curiosity and amazement.
www.kirchen.net
[...]
Er sammelt äußerst sonderbare sexuelle Erfahrungen, die ihn nach und nach verändern und ihn eher erregen als anwidern.
[...]
hofer-filmtage.com
[...]
The extremely peculiar sexual experiences Aldo has gradually change him and actually arouse rather than repulse him.
[...]
hofer-filmtage.com

Sözlükte ara