ERSTMAL - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

erst mal, erst·mal ZARF

erst mal: first

mach erst mal die Arbeit fertig: finish your work first

wenn du das erst mal hinter dir hast: once you've got that over with

İngilizce

Almanca

physician heal thyself atasöz: kehr erstmal vor deiner eigenen Tür konuşma diline özgü

I defy you to prove your accusations: dann beweisen Sie doch erstmal Ihre Anschuldigungen

this theory will never withstand [or hold up under]analysis: diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmt

for starters konuşma diline özgü: erstmal konuşma diline özgü

oh what a tangled web we weave, when first we practise to deceive saying: welche Netze wir doch spinnen, wenn erstmal wir auf Täuschung sinnen atasöz

that'll do as a cushion: das geht [erstmal] als Kissen

don't worry about it anymore — just go and have yourself a nice little holiday: mach dir mal keine Gedanken mehr darüber — genieße erstmal deinen Urlaub

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

physician heal thyself atasöz: kehr erstmal vor deiner eigenen Tür konuşma diline özgü

I defy you to prove your accusations: dann beweisen Sie doch erstmal Ihre Anschuldigungen

don't worry about it anymore — just go and have yourself a nice little holiday: mach dir mal keine Gedanken mehr darüber — genieße erstmal deinen Urlaub

oh what a tangled web we weave, when first we practise to deceive saying: welche Netze wir doch spinnen, wenn erstmal wir auf Täuschung sinnen atasöz

this theory will never withstand [or hold up under]analysis: diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmt

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

(Sag mir) Erinnerst Du Dich an die Zeit Als wir uns verliebten Erinnerst Du Dich an die Zeit Als wir uns das erste mal trafen, Mädchen Erinnerst Du Dich an die Zeit (oh, warum?)

[...]

www.golyr.de

[...]

(Tell me) Do you remember the time When we fell in love Do you remember the time When we first met girl Do you remember the time (oh, why?)

[...]

www.golyr.de

[...]

Erst mal galt es, ein paar technische Grundlagen zu vermitteln, damit jeder Teilnehmer nicht nur stur einer Anleitung folgen musste, sondern auch versteht, wie der Entwicklungsprozess von Statten geht.

[...]

www.lightgiants.com

[...]

First i gave out some technical basics, so that everyone had an understanding of the development process instead of just following a step-by-step manual.

[...]

www.lightgiants.com

[...]

Als wir uns verliebten Erinnerst Du Dich an die Zeit Als wir uns das erste mal trafen, Mädchen Erinnerst Du Dich an die Zeit (oh, warum?)

[...]

www.golyr.de

[...]

When we fell in love Do you remember the time When we first met girl Do you remember the time (oh why?)

[...]

www.golyr.de

[...]

Ein ein-Schlafzimmer Appartment die Straße runter, bei dem Platz, wo wir uns das erste mal trafen.