ERT - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Er·de <-, -n> [ˈe:ɐ̯də] ISIM dişil

1. Erde kein çoğul (Welt):

Erde

earth

der Planet Erde

the planet Earth

auf der ganzen Erde

in the whole world

auf der ganzen Erde bekannt

known throughout the world

2. Erde (Erdreich):

Erde

earth

Erde

soil

in fremder/heimatlicher Erde ruhen yüksek ifade tarzı

to be buried in foreign/one's native soil resmî dil

3. Erde (Grund, Boden):

Erde

ground

auf der Erde

on the ground

zu ebener Erde

at street level

[mit etw -e hali] unter die Erde gehen INŞAAT

to build sth below ground

etw aus der Erde stampfen konuşma diline özgü

to produce sth out of thin air konuşma diline özgü

die neuen Wohnblocks wurden in einem Jahr buchstäblich aus der Erde gestampft

the new blocks of flats were literally thrown up in a year

4. Erde (Art des Bodens):

Erde

soil

feuchte/fruchtbare Erde

damp/fertile soil

5. Erde ELEKTMÜH (Erdung):

Erde

earth

6. Erde KIMYA:

Erde

earth

seltene Erden

rare earths

ifade tarzları:

jdn unter die Erde bringen

to be the death of sb

Er·le <-, -n> [ˈɛrlə] ISIM dişil

1. Erle (Baum):

Erle

alder [tree]

2. Erle kein çoğul (Holz):

Erle

alder

aus [o. in] Erle

made from alder yüklemli

Er·be (Er·bin) <-n, -n> [ˈɛrbə, ˈɛrbɪn, çoğul ˈɛrbn̩] ISIM eril (dişil) HUKUK

Erbe (Er·bin)

heir masc

Erbe (Er·bin)

heiress fem

alleiniger Erbe

the sole heir

direkter Erbe

direct heir

gesetzlicher Erbe

rightful heir

die lachenden Erben mizahi

the joyful heirs

leiblicher Erbe

blood-related heir

pflichtteilsberechtigter Erbe

heir entitled to a compulsory portion

jdn/ein Tier als Erben einsetzen

to appoint sb/an animal as heir

Er·be <-s> [ˈɛrbə] ISIM cinssiz kein çoğul

1. Erbe (Erbschaft):

Erbe

inheritance no çoğul

das Erbe ausschlagen

to turn down [or resmî dil waive] an inheritance

2. Erbe mecazi (Hinterlassenschaft):

Erbe

legacy

digitales Erbe

digital legacy

er·go [ˈɛrgo] BAĞLAÇ

ergo

ergo

ergo

therefore

Eros-Cen·ter <-s, -> [ˈe:rɔs sɛntɐ] ISIM cinssiz örtmeceli

Eros-Center

brothel

Eros <-> [ˈe:rɔs] ISIM eril

Eros

Eros

Erg <-s, -> [ɛrk] ISIM cinssiz FIZIK

Erg

erg

Erz <-es, -e> [e:ɐ̯ts] ISIM cinssiz

Erz

ore

Vor-Ort-Re·por·ter(in) <-s, -; -, -nen> ISIM eril(dişil)

Vor-Ort-Reporter(in)

on-the-scene reporter

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

vergleichbarer Wert phrase DENETIM

vergleichbarer Wert

comparable worth

KCF-Wert ISIM eril YATFINANS

KCF-Wert

price cash flow value

Put-Wert ISIM eril MALI PIYASALAR

Put-Wert

put value

Wert ISIM eril MUHASEBE

Wert (Zahl)

figure

unterstellter Wert phrase MUHASEBE

unterstellter Wert

imputed value

Portefeuille-Wert ISIM eril MALI PIYASALAR

Portefeuille-Wert

portfolio value

Dart ISIM eril MALI PIYASALAR

Dart (exotische Optionsscheinform)

dart

Ist-Wert ISIM eril MUHASEBE

Ist-Wert

actual value

innerer Wert phrase MALI PIYASALAR

innerer Wert

intrinsic value

Score-Wert ISIM eril YATFINANS

Score-Wert (Aussage über Kreditwürdigkeit)

score value

Ligenio Mutfak Sözlüğü

auf Nizzaer Art adj YEMEK

auf Nizzaer Art

à la niçoise

Küken auf Wiener Art ISIM cinssiz YEMEK

Küken auf Wiener Art

fried poussin

Erbsen auf französische Art ISIM dişil YEMEK

Erbsen auf französische Art

pea with lettuce

Hühnchen auf amerikanische Art ISIM cinssiz YEMEK

Hühnchen auf amerikanische Art

broiled chicken with bacon

Lendenschnitte auf portugiesische Art ISIM dişil YEMEK

Lendenschnitte auf portugiesische Art

tournedos Portuguese

Cannelloni auf Nizzaer Art ISIM dişil YEMEK

Cannelloni auf Nizzaer Art

cannelloni à la niçoise

Kalbsrücken nach Kartäuser Art ISIM eril YEMEK

Kalbsrücken nach Kartäuser Art

saddle of veal chartreuse

Hummer auf amerikanische Art ISIM eril YEMEK

Hummer auf amerikanische Art

American style lobster

Omelett auf spanische Art ISIM cinssiz YEMEK

Omelett auf spanische Art

Spanish omelette

Kartoffel in der Schale ISIM dişil YEMEK

Kartoffel in der Schale

jacket potato

PONS Ulaşım Sözlüğü

Furt ALTYAPı

Furt

crossing

erwarteter Wert TEORIK MODELLEME

erwarteter Wert

expected value

Art und Umfang

Art und Umfang

type and scope

Orts-Unkenntnis TRAFIK EMNIYETI

Orts-Unkenntnis

lack of local knowledge

Konzept der verallgemeinerten Kosten DEĞERLENDIRME

Konzept der verallgemeinerten Kosten

generalised cost concept

Methode der kleinsten Quadrate TEORIK MODELLEME

Methode der kleinsten Quadrate

least squares procedure

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Über-Unterdruckschalter

Über-Unterdruckschalter

overpressure-underpressure switch

Prinzip der Saugdampfabsperrung

Prinzip der Saugdampfabsperrung

principle of shutting off the suction gas

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Im Jahr 1577 wurde unter den Söhnen das Erbe geteilt.

de.wikipedia.org

Einen quicklebendigen Erben hat er nun ohne Lügen.

de.wikipedia.org

Auch der Erbe tritt im Rahmen einer erbrechtlichen Gesamtrechtsnachfolge kraft Gesetzes in die Vertragsverhältnisse des verstorbenen Erblassers ein.

de.wikipedia.org

Als dieser 1385 ohne Erben starb, musste der Hof verkauft werden.

de.wikipedia.org

Besondere Regelungen gelten für Rechtshandlungen des Erben () und für eigenkapitalersetzende Gesellschafterdarlehen ().

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Anmerkungen, Anregungen und Kritiken durch Leser k�nnen zu den jeweiligen Texten ge�u�ert werden.

www.tu-cottbus.de

Remarks, comments or criticism by readers can be added to each essay.

www.tu-cottbus.de

Durch Garantieleistungen wird die Garantiefrist für das Werkzeug weder verlängert noch erneu- ert.

www.bosch-professional.com

Services provided under guarantee do not lengthen or renew the guarantee period for the tool.

www.bosch-professional.com

Radiosender ERT aus Athen/Griechenland

www.mycyberradio.com

Radiostation ERT from Athen/Griechenland

www.mycyberradio.com