FÜNFZIG - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

fünf·zig [ˈfʏnftsɪç] SıFAT

1. fünfzig (Zahl):

fünfzig

fifty

2. fünfzig (Stundenkilometer):

fünfzig

fifty [kilometres [or Amerİng -meters] an hour]

acht·zig [ˈaxtsɪç] SıFAT

1. achtzig (Zahl):

achtzig

eighty

die Linie achtzig fährt zum Bahnhof

the No. 80 goes to the station

achtzig [Jahre alt] sein

to be eighty [years old]

mit achtzig [Jahren]

at the age of eighty

mit achtzig [Jahren]

at eighty [years old]

mit achtzig [Jahren]

as an eighty-year-old

über achtzig sein

to be over eighty

Mitte achtzig sein

to be in one's mid-eighties

2. achtzig konuşma diline özgü (Stundenkilometer):

achtzig

eighty [kilometres [or Amerİng -ers] an hour]

[mit] achtzig fahren

to do [or drive at] eighty [kilometres an hour]

ifade tarzları:

jdn auf achtzig bringen konuşma diline özgü

to make sb's blood boil

jdn auf achtzig bringen konuşma diline özgü

to make sb flip his/her lid

auf achtzig sein konuşma diline özgü

to be hopping mad konuşma diline özgü

Fünf·zig <-, -en> [ˈfʏnftsɪç] ISIM dişil

Fünfzig

fifty

İngilizce

Almanca

fifty-cent piece

Fünfzig-Cent-Münze dişil

fifty-cent piece

Fünfzig-Cent-Stück cinssiz

the chances are evens

die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig

fifty

fünfzig

fifty

Fünfzig dişil <-, -en>

the fifty

die Fünfzig

thirty

ca. fünfzig km/h

the odds are quoted as even money

die Gewinnquote steht fünfzig fünfzig

there is an even chance of sth

die Chancen für etw -i hali stehen fünfzig zu fünfzig

he's coming on fifty

er wird fünfzig

the restaurant has a menu of about fifty items

die Speisekarte des Restaurants umfasst rund fünfzig Gerichte

the court's decision will put the clocks back fifty years

dieses Gerichtsurteil wirft die Rechtsprechung um fünfzig Jahre zurück

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In den Jahren 2009 und 2010 wurden mit rund achtzig Persönlichkeiten aus der Entwicklungshilfe seit 1945 ganztägige Interviews geführt.

de.wikipedia.org

Für Güterzüge beträgt sie meist achtzig Kilometer pro Stunde.

de.wikipedia.org

Seine schauspielerische Laufbahn setzte er auch nach Beginn seiner politischen Karriere weiter fort und spielte bis heute fast achtzig Filme.

de.wikipedia.org

In der Mauer gibt es Torgebäude von über achtzig Metern Höhe, die übersät sind von hunderten bemalten, verschiedenartigen Götterfiguren.

de.wikipedia.org

Hierzu werden bis zu achtzig Veranstaltungen jährlich weltweit durchgeführt.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die „ BWI Management Weiterbildung “ startet am 1. Januar unter einheitlicher Leitung und Verantwortung und bietet in den vier Themenbereichen Projektmanagement, Führung, Supply Chain Management, sowie Management Techniken mit rund fünfzig verschiedenen Titeln gegen 150 Veranstaltungen öffentlich und betriebsintern an.

www.lim.ethz.ch

The “ BWI Management Further Education ” is launched on 1 January under unified leadership and responsibility and, in the four subject areas of project management, leadership, supply chain management and management techniques, offers around 150 events with approximately fifty different titles, both publicly and within companies.

www.lim.ethz.ch

Im Wohnraum steht seit über fünfzig Jahren eine Vogelfigur aus schwarzem Holz auf dem Boden – offensichtlich ein von ihnen besonders geschätztes Stück amerikanischer Folk Art.

shop.design-museum.de

A bird sculpture made of black wood has been standing on the living room floor for over fifty years — a piece of American folk art that was clearly dearly treasured by the couple.

shop.design-museum.de

Bei einem kürzlichen Besuch an einem diesigen und feuchten Sommernachmittag bildete allein die Anzahl der Gebäude, etwa fünfzig noch im Rohbau befindliche Wolkenkratzer, einen atemberaubenden Anblick.

www.goethe.de

On a recent visit over a hazy and humid summer afternoon, the sheer number of structures, perhaps fifty skyscrapers in all still in their skeletal form, made for a staggering sight to behold.

www.goethe.de

Anlässlich des bevorstehenden 85. Geburtstages von Otto Piene präsentiert das ZKM l Museum für Neue Kunst die Ausstellung » Energiefelder «, die anhand einer Auswahl von rund fünfzig Arbeiten einen Einblick in sein Werk gibt.

on1.zkm.de

On the occasion of Otto Piene? s upcoming 85th birthday, the ZKM l Museum of Contemporary Art presents the exhibition? Energy fields ?, which, with a selection of approximately fifty works, provides insight into his work.

on1.zkm.de

In den Jahren 1930 bis 1945 wurden mehr als fünfzig Hochschulangehörige teils aus rassistischen, doch hauptsächlich aus politischen Gründen an der Technischen Hochschule Braunschweig verfolgt

www.rambow.de

In the years 1930 to 1945 were more than fifty university students from some racial, persecuted for political reasons, but mainly at the Technical University of Braunschweig

www.rambow.de