FEILSCHEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

feil·schen [ˈfailʃn̩] FIIL geçişsiz fiil küçümseyici

[mit jdm] [um etw -i hali] feilschen

to haggle [with sb] [over sth]

İngilizce

Almanca

to higgle (haggle) eskimiş dil kullanımı

feilschen

chaffer

feilschen

chaffer

Feilschen cinssiz

dicker

feilschen küçümseyici

haggling

Feilschen cinssiz

to bargain for sth (at the market)

um etw -i hali feilschen

to haggle [over [or about] sth]

[um etw -i hali] feilschen [o. küçümseyici schachern]

to bargain for sth

um etw -i hali feilschen

Präsens

ich	feilsche
du	feilschst
er/sie/es	feilscht
wir	feilschen
ihr	feilscht
sie	feilschen

Präteritum

ich	feilschte
du	feilschtest
er/sie/es	feilschte
wir	feilschten
ihr	feilschtet
sie	feilschten

Perfekt

ich	habe	gefeilscht
du	hast	gefeilscht
er/sie/es	hat	gefeilscht
wir	haben	gefeilscht
ihr	habt	gefeilscht
sie	haben	gefeilscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefeilscht
du	hattest	gefeilscht
er/sie/es	hatte	gefeilscht
wir	hatten	gefeilscht
ihr	hattet	gefeilscht
sie	hatten	gefeilscht

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Altishofen hat sich zwar sehr darum bemüht, eine eigene Station zu erhalten, ging aber trotz zähem Feilschen und Markten leer aus.

de.wikipedia.org

Die Fixpreise zielten auf das internationale, gut betuchte Publikum, das kam, um den Suezkanal zu bestaunen und dem das im Orient übliche Feilschen ungewohnt war.

de.wikipedia.org

Auf dem Markt erzählt der Protagonist die Eindrücke von den Waren, ihrer Düfte und Farben und beschreibt das Feilschen mit den Händlern.

de.wikipedia.org

Kinder können dabei handeln und feilschen und so den Umgang mit Geld und den Wert der eigenen Besitztümer verstehen lernen.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Teil des Geschäfts ist das Feilschen von Anbieter und Käufer um den Kilopreis.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nach etwas Feilschen musste ich beim Nikon Händler in Chengdu 400 EUR bezahlen.

www.flocutus.de

After some haggling I had to pay 400 EUR at the Nikon dealer in Chengdu.

www.flocutus.de

Beim Verkaufsgespräch darf gefeilscht werden, ein Glas Tee gibt ’ s oft gratis dazu.

www.lufthansa.com

It is perfectly acceptable to haggle here and shoppers often get a free glass of tea into the bargain.

www.lufthansa.com

Autofahrer halten an und feilschen um den Preis.

denis-katzer.de

Car drivers stop by and haggle over the price.

denis-katzer.de

Ich glaube, ich muss da noch einmal feilschen, denn beides passt genau zu meinem angedachten Kostüm für den Abend…

zoe-delay.de

I believe, I have to haggle because once, because both fits exactly to my envisaged costume for the evening…

zoe-delay.de

Sonntags herrscht hier reges Treiben und Feilschen um Klamotten, Haushaltsgegenstände, Bücher usw.

www.heartofgold-hostel.de

On Sundays, crowds converge to haggle over clothing, kitchenware, books etc.

www.heartofgold-hostel.de