FLIEHEND - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

flie·hend SıFAT

fliehend

receding

ein fliehendes Kinn

a receding chin

eine fliehende Stirn

a sloping forehead

I. flie·hen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] FIIL geçişsiz fiil +sein

1. fliehen (entkommen):

fliehen

to escape

fliehen

to flee

aus dem Gefängnis fliehen

to escape from prison

2. fliehen (davoneilen):

fliehen

to flee

vor der Polizei/einem Sturm fliehen

to flee from the police/before a storm

II. flie·hen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] FIIL geçişli fiil +haben edebi

etw fliehen

to shun sth

etw fliehen

to flee [or get away] from sth

jds Gegenwart/Nähe fliehen

to avoid sb

İngilizce

Almanca

flee (run away)

fliehen <floh, geflohen>

to flee sb/sth adversary, danger

vor jdm/etw fliehen [o. flüchten]

to flee sth country, home

aus etw -e hali fliehen

to flee sth city, people, society

etw fliehen edebi

escape (get away)

fliehen <floh, geflohen>

he was shot while trying to escape

er wurde bei dem Versuch zu fliehen erschossen

to escape from sb

vor jdm fliehen [o. flüchten] -e hali

to escape from sth a place

aus etw -e hali fliehen

to escape sth a place

aus etw -e hali fliehen [o. flüchten]

to escape sb

vor jdm fliehen [o. flüchten]

to make [good] one's escape from sth

aus etw -e hali fliehen eril [o. ausbrechen]

to take to sth

irgendwohin fliehen [o. flüchten]

to jump bail

die Kaution verfallen lassen und fliehen

to flee in terror

in panischer Angst fliehen

Präsens

ich	fliehe
du	fliehst
er/sie/es	flieht
wir	fliehen
ihr	flieht
sie	fliehen

Präteritum

ich	floh
du	flohst
er/sie/es	floh
wir	flohen
ihr	floht
sie	flohen

Perfekt

ich	bin	geflohen
du	bist	geflohen
er/sie/es	ist	geflohen
wir	sind	geflohen
ihr	seid	geflohen
sie	sind	geflohen

Plusquamperfekt

ich	war	geflohen
du	warst	geflohen
er/sie/es	war	geflohen
wir	waren	geflohen
ihr	wart	geflohen
sie	waren	geflohen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Speziell die Opfer der Nazis aus den osteuropäischen Ländern flohen.

de.wikipedia.org

Nachdem man die Schäden der Plünderung behoben hatte, mussten die Mönche 1641 erneut vor den Schweden aus dem Kloster fliehen.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Einwohner, soweit nicht bereits geflohen, wurde in der Folgezeit vertrieben.

de.wikipedia.org

Er versucht zu fliehen, doch dabei kommt er tragisch ums Leben.

de.wikipedia.org

Sie fliehen und geraten dabei in immer tiefere Bereiche des Waldes.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

schwach oder fliehend, schmal, fehlende Tiefe.

www.winerau.at

Weak or receding, narrow, lack of depth.

www.winerau.at

«Mit Hilfe der Chin-Wing-Osteotomie, die am Zentrum für Kiefer- und Gesichtschirurgie entwickelt wurde, konnte mein Profil optimiert und mein fliehendes Kinn korrigiert werden.»

www.pyramide.ch

"My profile was improved and my receding chin was corrected with the help of a chin wing osteotomy, a procedure which was developed at the Centre for Maxillo-facial Surgery."

www.pyramide.ch