FLUORIEREN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

flo·rie·ren* [floˈri:rən] FIIL geçişsiz fiil

florieren

to flourish

florierend

flourishing

I. de·o·do·rie·rend [deʔodoˈri:rənt] SıFAT

deodorierend

deodorizing

deodorierend

deodorant niteleyen

II. de·o·do·rie·rend [deʔodoˈri:rənt] ZARF

deodorierend wirken

to have a deodorizing [or deodorant] effect

Flu·o·rid <-[e]s, -e> [fluoˈri:t] ISIM cinssiz

Fluorid

fluoride

ho·no·rie·ren* [honoˈri:rən] FIIL geçişli fiil

1. honorieren (würdigen):

etw honorieren

to appreciate sth

sein Chef wusste seine Einsatzbereitschaft zu honorieren

his boss appreciated his willingness to become involved

2. honorieren (bezahlen):

jdm etw [mit etw -i hali] honorieren

to pay sb [sth] for sth

3. honorieren EKONOM (akzeptieren):

etw honorieren

to honour [or Amerİng -or] sth

de·ko·rie·ren* [dekoˈri:rən] FIIL geçişli fiil

1. dekorieren (ausgestalten):

etw [mit etw -e hali] dekorieren

to decorate sth [with sth]

etw [mit etw -e hali] dekorieren (mit Girlanden a.)

to drape sth [with sth]

ein Schaufenster dekorieren

to dress a shop window

2. dekorieren (auszeichnen):

jdn [mit etw -e hali] dekorieren

to decorate sb [with sth]

jdn [mit etw -e hali] dekorieren

to award sb [sth]

vielfach dekoriert

highly decorated

ig·no·rie·ren* [ɪgnoˈri:rən] FIIL geçişli fiil

jdn/etw ignorieren

to ignore sb/sth

ignorieren, dass

to ignore the fact that

ko·lo·rie·ren* [koloˈri:rən] FIIL geçişli fiil

etw kolorieren

to colour [or Amerİng -or] sth

la·bo·rie·ren* [laboˈri:rən] FIIL geçişsiz fiil yüksek ifade tarzı

an etw -e hali laborieren

to be plagued by sth

OpenDict maddesi

inkorporieren FIIL

inkorporieren (Atemgifte) TıP

to incorporate

OpenDict maddesi

lektorieren FIIL

etw lektorieren

to copy-edit sth

etw lektorieren (überarbeiten)

to revise sth

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

honorieren FIIL geçişli fiil INSANKYNK

honorieren

reward

einfrieren FIIL geçişli fiil PAZREKBT

einfrieren

freeze

generieren FIIL geçişli fiil YATFINANS

generieren (hervorbringen)

generate

Einfrieren der Preise ISIM cinssiz PAZREKBT

Einfrieren der Preise

price freeze

Präsens

ich	floriere
du	florierst
er/sie/es	floriert
wir	florieren
ihr	floriert
sie	florieren

Präteritum

ich	florierte
du	floriertest
er/sie/es	florierte
wir	florierten
ihr	floriertet
sie	florierten

Perfekt

ich	habe	floriert
du	hast	floriert
er/sie/es	hat	floriert
wir	haben	floriert
ihr	habt	floriert
sie	haben	floriert

Plusquamperfekt

ich	hatte	floriert
du	hattest	floriert
er/sie/es	hatte	floriert
wir	hatten	floriert
ihr	hattet	floriert
sie	hatten	floriert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Heute gebe es Vollbeschäftigung statt Arbeitslosigkeit, die Wirtschaft floriere und die Menschen seien in Arbeit und Lohn.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen florierte über den Tod seines Gründers hinaus und expandierte weiter.

de.wikipedia.org

Ab 1620 florierte der Salzhandel mit vorwiegend englischen Kapitänen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Dienstleistungswirtschaft floriert insbesondere das Transportgewerbe.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Bauernhof westlich des heutigen Hauses errichtet, der im Laufe des Jahrhunderts florierte und erweitert wurde.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die EU hat bereits eine lange Wegstrecke hinter sich gebracht, zur Schaffung der politischen Bedingungen für Innovationen, jetzt müssen Marktbedingungen folgen, in denen Innovationen fluorieren und die Öffentlichkeit solche Projekte wirksam unterstützt.

www.vgb.org

The EU has come a long way in creating conditions for innovation.Yet much remains to be done to create the market setting in which innovation can thrive, and to steer public support for innovation effectively.

www.vgb.org

Einige niederenergetische Kunststoffe, insbesondere PTFE und Polyolefine etc., sind nur nach spezieller Vorbehandlung der Oberflächen durch z.B. Fluorieren, Niederdruck-Plasma, Korona, Beflammung oder ähnliches zu verkleben.

www.weicon.com

Some low energy plastics, especially PTFE and polyolefines etc, can only be bonded after special surface treatment, e.g. fluorination, low-pressure plasma, corona, flame treatment or otherwise.

www.weicon.com

Einige Kunststoffe, insbesondere Polyamide, Teflon®*, Polyolefine etc., sind nur nach spezieller Vorbehandlung der Oberflächen durch z.B. Fluorieren, Niederdruck-Plasma, Korona, Beflammung o.ä. zu verkleben.

www.weicon.com

Several plastics, in particular polyamide, Teflon®, polyolefin etc. are only to be bonded after special surface treatment, for example using fluoridation, low-pressure plasma, corona, flame impingement etc.

www.weicon.com