PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Dritten
demanded

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. for·dern [ˈfɔrdɐn] FIIL geçişli fiil

1. fordern (verlangen):

etw [von jdm] fordern
to demand sth [from sb]

2. fordern (erfordern):

etw [von jdm] fordern
to require sth [of [or from] sb]

3. fordern (kosten):

etw fordern
to claim sth
der Flugzeugabsturz forderte 123 Menschenleben
the [aero]plane crash claimed 123 lives

4. fordern (Leistung abverlangen):

jdn/ein Tier fordern
to make demands on sb/an animal

5. fordern (herausfordern):

jdn [zu etw -e hali] fordern
to challenge sb [to sth]
jdn zum Duell/Kampf fordern
to challenge sb to a duel/fight

II. for·dern [ˈfɔrdɐn] FIIL geçişsiz fiil (verlangen)

fordern
to make demands
[von jdm] fordern, dass ...
to demand [of sb] that ...
mit allem Nachdruck fordern, dass ...
to insist that ...

för·dern [ˈfœrdɐn] FIIL geçişli fiil

1. fördern (unterstützen):

etw fördern
to support sth
den Handel fördern
to promote trade
jds Karriere/Talent fördern
to further sb's career/talent
jdn fördern Gönner, Förderer
to sponsor sb
jdn fördern Eltern, Verwandte
to support sb

2. fördern (förderlich sein):

etw fördern
to help sth along
etw fördern TıP
to stimulate
den Stoffwechsel/die Verdauung fördern
to aid the metabolism/digestion

3. fördern (steigern):

etw fördern
to promote sth
die Konjunktur/den Umsatz fördern
to boost the economy/turnover

4. fördern (aus der Tiefe abbauen):

etw fördern
to mine for sth
Erdöl fördern
to drill for oil
der Unfall forderte drei Menschenleben
the accident claimed three lives
die Darmtätigkeit fördern/regulieren
to stimulate/regulate the movement of the bowels
eine Nachschusszahlung fordern
to call for additional cover
etw zutage bringen [o. fördern]
to bring sth to light
etw zutage bringen [o. fördern]
to reveal sth
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to further sth
etw fördern und unterstützen
to postulate sth (request)
etw fordern
to call a time-out
eine Auszeit [o. CH ein Timeout] fordern
to cultivate a career
eine Karriere fördern
to cultivate the seeds of curiosity
die Wissbegierde fördern
to cultivate sb's mind
jdn geistig fördern
to cultivate sb's talent
jds Talent fördern

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

fördern FIIL geçişli fiil PAZREKBT

fördern (Wirtschaft)
develop
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
develop (Markt)
fördern

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

promote
fördern
subsidise
fördern
extract
fördern
Präsens
ichfordere
duforderst
er/sie/esfordert
wirfordern
ihrfordert
siefordern
Präteritum
ichforderte
dufordertest
er/sie/esforderte
wirforderten
ihrfordertet
sieforderten
Perfekt
ichhabegefordert
duhastgefordert
er/sie/eshatgefordert
wirhabengefordert
ihrhabtgefordert
siehabengefordert
Plusquamperfekt
ichhattegefordert
duhattestgefordert
er/sie/eshattegefordert
wirhattengefordert
ihrhattetgefordert
siehattengefordert
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

der Flugzeugabsturz forderte 123 Menschenleben
the [aero]plane crash claimed 123 lives
der Unfall forderte drei Menschenleben
the accident claimed three lives
[von jdm] Rechenschaft [über etw -i hali] verlangen [o. fordern]
to demand an explanation [or account] [from sb] [about sth]
die Opposition forderte die Ablösung des Ministers
the opposition demanded that the minister be removed from office
die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage [o. zu Tage]
the search of the coach unearthed explosives
die Wahrsagerin forderte mich auf, irgendeine Karte zu ziehen
the fortune teller told me to pick a card
many doctors want to see a law banning all tobacco advertising
viele Ärzte fordern ein Verbot jeglicher Tabakwerbung
she angrily asked him to remove himself from the room
sie forderte ihn wütend auf, den Raum zu verlassen
to call for a previous question
eine Vorfrage für eine Abstimmung fordern
to call a loan/mortgage
die Ablösung eines Darlehens/einer Hypothek fordern

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Diese regen bei der Verdauung die Darmtätigkeit an und wirken der Darmträgheit entgegen – übermäßiger Verzehr kann daher abführend wirken.
de.wikipedia.org
Die Durchblutung der Organe wird reguliert, die Darmtätigkeit gehemmt.
de.wikipedia.org
Es steigert die Speichel- und Schweißsekretion und regt die Darmtätigkeit an.
de.wikipedia.org
Bei der Auskultation des Bauches wird insbesondere die Darmtätigkeit beurteilt, um z. B. einen paralytischen von einem mechanischen Ileus (Darmverschluss) unterscheiden zu können.
de.wikipedia.org
Dadurch soll die Darmtätigkeit angeregt und somit der enterohepatische Kreislauf unterbunden werden.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die Kampagne fordert nun, dass dies im Bundeshaushalt 2013 auch so bestehen bleibt, denn das ist ein wichtiger Beitrag für eine längerfristige Finanzplanung und damit eine grundlegende Voraussetzung für die gezielte Förderung von lebenswichtigen Präventions- und Behandlungs-Programmen der drei Krankheiten.
[...]
www.aids-kampagne.de
[...]
The campaign is now demanding that the federal budget in 2013 remains this way, because this is an important contribution to a long-term financial planning and therefore a fundamental prerequisite for the active promotion of essential prevention and treatment programs of the three diseases.
[...]
www.aids-kampagne.de
[...]
Sei es dadurch, dass die schleppende Aufarbeitung der Geschichte geschildert wird, die immer noch anhält, sei es durch neue medizinethische Fragestellungen, die ein historisches Bewusstsein fordern und auch heute immer wieder eine persönliche Haltung zu ethischen Fragestellungen im Berufsalltag erforderlich machen.
www.egms.de
[...]
Whether it's the fact that the slow processing of the history is described, which continues still, whether through new bioethical questions that demand a historical awareness and today again require a personal stance on ethical issues in professional life.
www.egms.de
[...]
Akter fordert eine sicherere Infrastruktur.
[...]
www.giz.de
[...]
Akter demands a safer infrastructure.
[...]
www.giz.de
[...]
Meine Erfahrung am IJK war, dass das Studium vor allem drei sehr wertvolle Eigenschaften fordert und fördert: klares analytisches Denken und Hinterfragen, ein starkes Verantwortungsgefühl und eine unschätzbare Neugierde auf alles, was dort draußen mit Kommunikation zu tun hat.
www.hmtm-hannover.de
[...]
My experience at the IJK was that the course demands and fosters three very valuable qualities above all: clear, analytical and critical thinking, a strong feeling of responsibility and an invaluable curiosity with regard to everything connected with communication in the outside world.
www.hmtm-hannover.de

Sözlükte ara