FUNKTIONELLE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

funk·ti·o·nell [fʊŋktsi̯oˈnɛl] SıFAT

1. funktionell TıP:

funktionell

functional

funktionelle Gruppe KIMYA

functional group

eine funktionelle Störung

a dysfunction meslek dili

2. funktionell (funktionsgerecht):

funktionell

practical

funktionell

functional

funktionelle Zuständigkeit

limited jurisdiction over the type of case

İngilizce

Almanca

utilitarian

funktionell

functional

funktionell

utility

funktionell

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bestimmte Strafsachen fallen auch bei geringerer Strafdrohung in seine Zuständigkeit.

de.wikipedia.org

Pläne für eine reichseinheitliche „Reichssippenkartei“ und eine größere Machtfülle seiner Dienststelle scheiterten im Kompetenzgerangel um Zuständigkeiten.

de.wikipedia.org

Das Ordenamiento legte in elf Kapiteln die genauen Einzelheiten bezüglich der Aufgaben, Zuständigkeiten, Organisation und Finanzierung fest.

de.wikipedia.org

Bestimmte Rechtssachen fallen jedoch unabhängig vom Streitwert in die Zuständigkeit der Bezirksgerichte.

de.wikipedia.org

In der Rechtsprechung umstritten ist die Frage, ob die Erfolgsaussicht einer Klage allein wegen fehlender sachlicher Zuständigkeit des Gerichts verneint werden darf.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Wenn man darauf achtet, für jede funktionelle Gruppe des Moleküles eine andere Farbe zu verwenden und immer die gleichen Farben für diese benutzt, so kann es passieren, dass am Ende einige Farben übrig bleiben, die ungeeignet erscheinen ( z.B. Babyblau oder Rosa ).

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

If you bear in mind to use a different colour for every functional group of a molecule and always use the same colour for these groups, it can happen that some colours are left at the end that seem to be unsuitable ( e.g. baby blue or pink ).

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Daher die nicht nur funktionelle, sondern auch symbolische Bedeutung einer geräumigeren und einladenden Eingangshalle, die den erneuerten Willen der Kirche, mit der Menschheit einen Dialog im Zeichen der Kunst und der Kultur aufzubauen, ausdrückt, indem sie das ihr von der Geschichte anvertraute Erbe allen zur Verfügung stellt “.

mv.vatican.va

From this space comes not only the functional but the symbolic value of heightened “ capacity ”, that is, more comfort to express the renewed will of the Church to seek dialogue with humanity, in the sign of art and culture, in accessing the heritage which history entrusted her ”.

mv.vatican.va

Forschungsaktivitäten in diesem Bereich konzentrieren sich auf die ernährungsphysiologischen Beziehungen gesunder Ernährung, der Entwicklung funktioneller Lebensmittel sowie der analyse und Bewertung biochemischer Prozesse im menschlichen Organismus.

www.uni-giessen.de

Research is this field focuses on the nutrition physiological relationships of a healthy diet, the development of functional food, and on the analysis and evaluation of biochemical processes in the human organism.

www.uni-giessen.de

Die Studierenden kennen die Begriffserklärungen und Grundlagen der funktionellen Bewegungslehre, können diese an PatientInnen anwenden und instruieren und die Auswirkung auf das Bewegungsverhalten von PatientInnen erkennen.

www.fh-kaernten.at

Students know the definitions and basics of functional movement theory, this can apply to patients and describe and recognize the impact on the movement behavior of patients.

www.fh-kaernten.at

Konzepte für die funktionelle optische Sensorik und Bildgebung

www.ibmt.fraunhofer.de

concepts for functional optical sensors and imaging

www.ibmt.fraunhofer.de