PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
genügende
sufficient
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ge·nü·gen* [gəˈny:gn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. genügen (ausreichen):

[jdm] genügen
to be enough [or sufficient] [for sb]
für jdn genügen
to be enough for sb

2. genügen (gerecht werden):

etw -e hali genügen
to fulfil [or Amerİng usu -ll] sth
OpenDict maddesi

genügen FIIL

genügen
to suffice
allen Erfordernissen genügen
to meet all requirements
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
measure up
den Ansprüchen genügen
to measure up to a standard
einem Standard genügen [o. entsprechen]
to measure up to a standard/sb's expectations
jds Ansprüchen genügen
suffice
genügen
sufficient
genügende Menge
to be fit for a king
höchsten Ansprüchen genügen
to come up to sb's standards
jds Anforderungen genügen
sth ought to be sth ten minutes ought to be enough time
zehn Minuten müssten eigentlich genügen
so, that ought to be enough now
so, das sollte jetzt genügen
to satisfy requirements
Anforderungen genügen
Präsens
ichgenüge
dugenügst
er/sie/esgenügt
wirgenügen
ihrgenügt
siegenügen
Präteritum
ichgenügte
dugenügtest
er/sie/esgenügte
wirgenügten
ihrgenügtet
siegenügten
Perfekt
ichhabegenügt
duhastgenügt
er/sie/eshatgenügt
wirhabengenügt
ihrhabtgenügt
siehabengenügt
Plusquamperfekt
ichhattegenügt
duhattestgenügt
er/sie/eshattegenügt
wirhattengenügt
ihrhattetgenügt
siehattengenügt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

diese Warnung mag genügen
let this warning be enough
diese Warnung mag genügen
this warning should suffice
um der Form zu genügen
for form's sake
um der Form zu genügen
as a matter of form
allen Erfordernissen genügen
to meet all requirements
das dürfte genügen [o. reichen]
that should be enough
es dürfte eigentlich genügen, wenn ich dir sage, dass ...
suffice it to say that ... resmî dil
es dürfte eigentlich genügen, wenn ich dir sage, dass ...
it should be enough, if I tell you that ...
etw -e hali genügen
to fulfil [or Amerİng usu -ll] sth
no, I don't want all the green beans, some are enough
nein, ich möchte nicht alle grünen Bohnen, ein paar genügen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Gemeinsamkeit besteht in der Form eines Gespräches zwischen Interviewer(n) und Interviewten.
de.wikipedia.org
Er galt als meisterhaft in fast allen Formen des Flamencogesangs.
de.wikipedia.org
Sie finden sich bereits in romanischen Kirchen, können aus unterschiedlichen Materialien bestehen und verschiedene Formen haben.
de.wikipedia.org
Redigieren steht für Auswählen, Bearbeiten und Präsentieren des Stoffes in der dem Medium entsprechenden Form.
de.wikipedia.org
Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Unsere Kunden berichten uns, dass durchschnittlich eine einzelne Trainingsstunde genügt, bis Übersetzer für die Übersetzung in Serverprojekten vorbereitet sind.
[...]
kilgray.com
[...]
Clients report that on average a single hour of training is enough for translators working on server projects.
[...]
kilgray.com
[...]
Hat das Magazin die Endfreigabe bekommen, genügt ein Knopfdruck, um für jeden Ort ein Druck-PDF zu erzeugen und in einen Datei-Ordner zu kopieren.
[...]
www.censhare.com
[...]
When the magazine has reached general release, one mouse-click is enough for the production and copying into a file folder of a print PDF for each resort.
[...]
www.censhare.com
[...]
Kraft allein genügt hier nicht - auf die Technik kommt es a…Der ultimative Fußball-Test für Alt- und Jungprofis bietet die Torwand.
[...]
www.spieleland.de
[...]
Power alone is not enough – the technique is of importance…. The ultimate football test for young and old is found in the goal wall.
[...]
www.spieleland.de
[...]
Fester Ansprechpartner für Betriebe, sofern es Probleme gibt (Anruf genügt)
[...]
www.rhein-hunsrueck.de
[...]
Fixed contact point for the companies in case of problems (a phone call is enough)
[...]
www.rhein-hunsrueck.de

Sözlükte ara