PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
kunde
striped

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. strei·fen [ˈʃtraifn̩] FIIL geçişli fiil +haben

1. streifen (flüchtig berühren):

jdn streifen
to touch [or brush against] sb
der Schuss streifte ihn nur
the shot just grazed him

2. streifen (flüchtig erwähnen):

etw [nur] streifen
to [just] touch [up]on sth

3. streifen (überziehen):

etw auf etw -i hali/über etw -i hali streifen
to slip sth on/over sth
der Bräutigam streifte der Braut den Ring auf den Finger
the groom slipped the ring onto the bride's finger
streife dir den Pullover über den Kopf
slip the pullover over your head
er streifte sich die Mütze über die Ohren
he pulled his cap down over his ears
sich -e hali die Handschuhe über die Hände streifen
to pull on one's gloves

4. streifen (abstreifen):

etw von etw -e hali streifen
to slip sth off sth
sich -e hali den Schmutz von den Schuhen streifen
to wipe the dirt off one's shoes

II. strei·fen [ˈʃtraifn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein yüksek ifade tarzı

streifen
to roam [or wander]

I. ge·streift FIIL

gestreift geçmiş zaman ortacı streifen

II. ge·streift SıFAT

1. gestreift (mit Streifen versehen):

gestreift
striped

2. gestreift konuşma diline özgü (Kleidung mit Streifen):

gestreift
striped clothes
ihr steht gestreift gut
stripes suit her

I. strei·fen [ˈʃtraifn̩] FIIL geçişli fiil +haben

1. streifen (flüchtig berühren):

jdn streifen
to touch [or brush against] sb
der Schuss streifte ihn nur
the shot just grazed him

2. streifen (flüchtig erwähnen):

etw [nur] streifen
to [just] touch [up]on sth

3. streifen (überziehen):

etw auf etw -i hali/über etw -i hali streifen
to slip sth on/over sth
der Bräutigam streifte der Braut den Ring auf den Finger
the groom slipped the ring onto the bride's finger
streife dir den Pullover über den Kopf
slip the pullover over your head
er streifte sich die Mütze über die Ohren
he pulled his cap down over his ears
sich -e hali die Handschuhe über die Hände streifen
to pull on one's gloves

4. streifen (abstreifen):

etw von etw -e hali streifen
to slip sth off sth
sich -e hali den Schmutz von den Schuhen streifen
to wipe the dirt off one's shoes

II. strei·fen [ˈʃtraifn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein yüksek ifade tarzı

streifen
to roam [or wander]

Strei·fen <-s, -> [ˈʃtraifn̩] ISIM eril

1. Streifen (schmaler Abschnitt):

Streifen
stripe

2. Streifen (schmales Stück):

Streifen
strip

3. Streifen FILM:

Streifen konuşma diline özgü
film
Streifen konuşma diline özgü
flick konuşma diline özgü
ein schwarz-weiß gemusterter/gestreifter Rock
a skirt with a black-and-white pattern/stripes [or black-and-white striped skirt]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

grau ge·streift, grau·ge·streift ADJ

1. grau gestreift attr:

grau gestreift
grey-striped

2. grau gestreift präd:

der Pulli war grau gestreift
the jumper had grey stripes
stripy
gestreift
stripy
Streifen-
to brush past sb
jdn streifen
striped
gestreift
striped
Streifen-
candy-striped
bunt [o. CH farbig] gestreift
to skate over sth
etw nur streifen [o. flüchtig behandeln]

Klett Biyoloji Sözlüğü

Casparian strip
Kasparischer Streifen
Präsens
ichstreife
dustreifst
er/sie/esstreift
wirstreifen
ihrstreift
siestreifen
Präteritum
ichstreifte
dustreiftest
er/sie/esstreifte
wirstreiften
ihrstreiftet
siestreiften
Perfekt
ichhabegestreift
duhastgestreift
er/sie/eshatgestreift
wirhabengestreift
ihrhabtgestreift
siehabengestreift
Plusquamperfekt
ichhattegestreift
duhattestgestreift
er/sie/eshattegestreift
wirhattengestreift
ihrhattetgestreift
siehattengestreift
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jdn mit einem kurzen Blick streifen
to glance fleetingly at sb
ein schwarz-weiß gemusterter/gestreifter Rock
a skirt with a black-and-white pattern/stripes [or black-and-white striped skirt]
ihr steht gestreift gut
stripes suit her
längs gestreift [o. längsgestreift]
with vertical stripes
bunt gestreift [o. buntgestreift]
with colourful [or coloured] stripes çoğul
sich -e hali die Handschuhe über die Hände streifen
to pull on one's gloves
sich -e hali den Schmutz von den Schuhen streifen
to wipe the dirt off one's shoes
schwarz gestreift [o. schwarzgestreift]
with black stripes
quer gestreift [o. quergestreift]
horizontally striped
the bullet just grazed his leg
die Kugel hat sein Bein nur gestreift

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Häuser sind alle weiß gestrichen mit bunten Fenster- und Türumrandungen.
de.wikipedia.org
Vor allem die bunten Flecken auf dem somit nicht reinweißen Tischtuch irritierten.
de.wikipedia.org
Eine Tulpenlampe ist eine für die 1950er Jahre typische elektrische Steh-, Tisch- bzw. Wandlampe mit tulpenförmigem bunten Lampenschirm.
de.wikipedia.org
Es folgen im restlichen Hettangium restriktiv-marine Sedimente einer lagunär-lakustrischen Fazies (grüne Tonsteine, bunte Mergel, dolomitische Kalke und Plattenkalke reich an Zwergfaunen und evaporitischen Lagen).
de.wikipedia.org
Sie besitzt schmale und hohe Spitzbogenfenster mit bunter, ornamentaler Bleirutenverglasung.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Statt in die Bilder einzudringen, streift er sie dieses Mal nur.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Instead of intruding into the images, he merely touches upon them lightly this time.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Der Verfasser schildert das Leben von Maria Feodorowna und streift auch die Vorgeschichte ihrer Eltern, dem Werdegang des Vaters, das Familienleben.
[...]
www.rambow.de
[...]
The author depicts the life of Maria Feodorovna, and also touches on the history of their parents, the career of the Father, family life.
[...]
www.rambow.de
[...]
2008 veröffentlicht er seinen zweiten Roman „Weiß“ der von der Arktis erzählt und das Thema Musik nur peripher streift.
www.musicaustria.at
[...]
In 2008 he published his second novel "Weiß", which tells a tale of the Arctic and the theme only peripherally touches music .
www.musicaustria.at
[...]
Gleiten Sie mit dem Zeppelin in ca. 300 m über Grund und genießen Sie in einer angenehmen Atmosphäre unseren 90minütigen Rundflug in das schöne Allgäu mit den saftig grünen Wiesen und streifen Sie den Bodensee an seinem nord-östlichen Ufer.
[...]
www.zeppelinflug.de
[...]
Float in the Zeppelin in about 300 m above the ground and in a pleasing atmosphere and enjoy our 90-minute air tour into the magnificent Allgäu with its verdant meadows and touch Lake Constance at its northeastern shore.
[...]
www.zeppelinflug.de
[...]
Es streift auch viele weitere Lizenzfragen und hat viele ausgezeichnete Links.
[...]
producingoss.com
[...]
The article also touches on many other licensing questions, and has a high density of excellent links.
[...]
producingoss.com

Sözlükte ara