GUTMACHEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

gut|ma·chen FIIL geçişli fiil

1. gutmachen (in Ordnung bringen):

etw gutmachen: to put sth right

etw an jdm gutzumachen haben: to have sth to make up to sb for

2. gutmachen (entgelten):

etw gutmachen: to repay sth

wie kann ich das nur je gutmachen?: how can I ever repay you?

3. gutmachen (wettmachen):

etw mit etw -e hali gutmachen: to make sth up again with sth

etw bei etw -e hali gutmachen: to make sth from sth

[jdm/etw gegenüber] [verlorenen] Boden gutmachen [o. wettmachen]: to make up [lost] ground [or to catch up] [on sb/sth]

İngilizce

Almanca

to gain ground on sb/sth mecazi: gegenüber jdm/etw [an] Boden gutmachen

to make up ground SPOR: [an] Boden gutmachen

Präsens
ich	mache	gut
du	machst	gut
er/sie/es	macht	gut
wir	machen	gut
ihr	macht	gut
sie	machen	gut

Präteritum
ich	machte	gut
du	machtest	gut
er/sie/es	machte	gut
wir	machten	gut
ihr	machtet	gut
sie	machten	gut

Perfekt
ich	habe	gutgemacht
du	hast	gutgemacht
er/sie/es	hat	gutgemacht
wir	haben	gutgemacht
ihr	habt	gutgemacht
sie	haben	gutgemacht

Plusquamperfekt
ich	hatte	gutgemacht
du	hattest	gutgemacht
er/sie/es	hatte	gutgemacht
wir	hatten	gutgemacht
ihr	hattet	gutgemacht
sie	hatten	gutgemacht

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

wie kann ich das nur je gutmachen?: how can I ever repay you?

etw mit etw -e hali gutmachen: to make sth up again with sth

etw bei etw -e hali gutmachen: to make sth from sth

[jdm/etw gegenüber] [verlorenen] Boden gutmachen [o. wettmachen]: to make up [lost] ground [or to catch up] [on sb/sth]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Steppenkiebitz brütet in lockeren Kolonien oder auch einzeln auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Dabei muss sein mit einem Rotor ausgestatteter Rucksack mehrfach mit mehreren Holzfässern getroffen werden, was durch Laserstrahlen auf dem Boden erschwert wird.

de.wikipedia.org

Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten musste das Bad immer wieder umgestaltet werden, da ein Absacken des Geländes zu teilweise gefährlichen Vertiefungen im Boden führte.

de.wikipedia.org

Ein "kadenziert gehendes" Pferd ist eines, das die Beine weiter vom Boden entfernt zieht als ein flach gehendes Pferd.

de.wikipedia.org