HANTIEREN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

han·tie·ren* [hanˈti:rən] FIIL geçişsiz fiil

1. hantieren (sich beschäftigen):

[mit etw -e hali] hantieren

to be busy [with sth]

ich hörte ihn im Keller mit Werkzeug hantieren

I heard him using tools in the cellar

2. hantieren (herumhantieren):

[mit etw -e hali] an etw -e hali hantieren

to work on sth [with sth]

İngilizce

Almanca

putter

hantieren

to putter in the kitchen

in der Küche hantieren

to fumble [around [or about]] with sth

[ungeschickt] mit etw -e hali [herum]hantieren

Präsens

ich	hantiere
du	hantierst
er/sie/es	hantiert
wir	hantieren
ihr	hantiert
sie	hantieren

Präteritum

ich	hantierte
du	hantiertest
er/sie/es	hantierte
wir	hantierten
ihr	hantiertet
sie	hantierten

Perfekt

ich	habe	hantiert
du	hast	hantiert
er/sie/es	hat	hantiert
wir	haben	hantiert
ihr	habt	hantiert
sie	haben	hantiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	hantiert
du	hattest	hantiert
er/sie/es	hatte	hantiert
wir	hatten	hantiert
ihr	hattet	hantiert
sie	hatten	hantiert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Diese Gegensätze unterstützen die textliche Ausgestaltung des Liedes, das ebenfalls bewusst zwischen Abneigung und Glorifizierung hantiert.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden zahlreiche Szenen der frühen Folgen, in denen z. B. mit Feuer hantiert wurde, für spätere Ausstrahlungen zensiert.

de.wikipedia.org

Immer wieder hantieren die Protagonisten mit traditionellen japanischen Schwertern, alten Pistolen und modernsten Gewehren.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es eine Bürgergruppe vor einer Stadtkulisse, die in allen Szenen im Hintergrund hantiert.

de.wikipedia.org

2014 verletzte sich ein Besucher beim Hantieren mit einem Gaskocher schwer.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zumindest gab es von Ihr schon mindestens zwei Mal Nummern, in denen sie auf der Bühne mit Alkohol sowie weissem Puder hantierte …

zoe-delay.de

At least there were already at least two of your time numbers, where she was busy on stage with alcohol and white powder …

zoe-delay.de