JAWOHL - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

ja·wohl [jaˈvo:l] ZARF

jawohl: yes

„stimmt das auch wirklich?“ — „jawohl, ganz sicher!“: “is that really right?” — “yes, absolutely!”

OpenDict maddesi

jawohl ILGEÇ

jawohl! ASKERI: yes, Sir!

jawohl! ironik: yes, Sir!

İngilizce

Almanca

yeah: ja[wohl]

aye: jawohl

affirmative! esp Amerİng: jawohl!

yes sir/madam [or Amerİng ma'am]: jawohl

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

„stimmt das auch wirklich?“ — „jawohl, ganz sicher!“: “is that really right?” — “yes, absolutely!”

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Da Höß überdies in den vorhergehenden Vernehmungen die Ungereimtheiten bereits ausgeräumt hatte, bestätigte er in der ihm eigenen Art den Inhalt mit einem knappen „Jawohl!

de.wikipedia.org

Er legte beispielsweise 1964 unter dem Titel Das Volk, jawohl!

de.wikipedia.org

Religionen, wie alle anderen Ideen, verdienen Kritik, Satire, und, jawohl, unsere angstfreie Respektlosigkeit.

de.wikipedia.org

Und dieses dann drehen und dann den Kreis drehen, was bekomme er dann, jawohl eine Kugel.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Ein gewöhnlicher Tourist frühmorgens Schöne, klare Aussicht am Morgen Jawohl, es gibt auch Ausbrüch…(Krater 3) Ausserordentlich starkes Glühen am Schlot 3/1 und Krater 1 Die gleiche Szene später am Abend Darth Vader's Lichtschwert?

www.swisseduc.ch

[...]

Just a regular tourist in the morning sun Nice clear morning view Yes, there are eruptions als…(Crater 3) Exceptionally strong glow at vent 3/1 and crater 1 The same later at night Darth Vader's light saber?

www.swisseduc.ch

[...]

"Jawohl," antwortete der Teufel, "auf einem Schatz, der mehr Gold und Silber enthält, als du dein Lebtag gesehen hast."

www.grimmstories.com

[...]

"Yes, in truth," replied the Devil, "on a treasure which contains more gold and silver than thou hast ever seen in thy life!"

www.grimmstories.com

[...]

Jawohl die „Erste“, denn nach Mitternacht geht´s wieder ab zum Zrče Beach (in den Club Aquarius), wo der Partyhöhepunkt bis zum Sonnenaufgang am Strand anhält.

[...]

www.reunion.at

[...]

Yes, the “first”, because after midnight we go back to Zrce Beach (to Club Aquarius), where the party highlight lasts until sunrise at the beach.

[...]

www.reunion.at

[...]

Jawohl, der Herr hat erfüllt, was er angekündigt hatte; er ist wirklich auferstanden, und wir haben ihn gesehen und angefaßt!

[...]

www.vatican.va

[...]

Yes, the Lord has fulfilled all that he foretold; he is truly risen and we have seen and touched him!