PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
saft
tipped
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. kip·pen [ˈkɪpn̩] FIIL geçişli fiil +haben

1. kippen (schütten):

etw irgendwohin kippen
to tip sth somewhere

2. kippen (schräg stellen):

etw kippen
to tilt [or tip [up ayrılabilir]] sth
ein Fenster kippen
to tilt a window
„bitte nicht kippen“
“please do not tilt”

3. kippen (scheitern lassen):

jdn/etw kippen
to topple sb/to halt sth
einen Artikel/eine Reportage kippen
to pull an article/a report
eine Gesetzesvorlage kippen
to vote down a bill
ein Urteil kippen
to overturn a judgement

ifade tarzları:

gerne einen/ein paar kippen konuşma diline özgü
to like a drink [or two]

II. kip·pen [ˈkɪpn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein

1. kippen (aus dem Schrägstand umfallen):

kippen
to tip [or topple] over
[von etw -e hali] kippen
to fall [off sth]
er kippte ganz plötzlich nach vorne/vom Sessel
he suddenly toppled forwards/fell off his chair

2. kippen (zurückgehen, sich ändern):

kippen
to fall
kippen
to go down
hoffentlich kippt das Wetter nicht
hopefully the weather won't change for the worse
die Stimmung kippte
the atmosphere suddenly soured [or changed]

3. kippen (nicht mehr funktionieren):

kippen Ökosystem
to collapse

ifade tarzları:

aus den Latschen kippen
to fall through the floor
vornüber kippen
to tip forwards
aus den Latschen kippen konuşma diline özgü
to keel over konuşma diline özgü
aus den Latschen kippen (sehr überrascht sein)
to be bowled over
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
tip forwards
vornüber kippen
to tip up ⇆ sth
etw kippen
tip up
kippen
he tilted the tray and let the plates slip off onto the table
er kippte das Tablett und ließ die Teller auf den Tisch rutschen
to tilt a window
ein Fenster kippen
to toss a verdict (reverse a verdict) HUKUK Amerİng konuşma diline özgü
ein Urteil kippen konuşma diline özgü
to toggle sth
etw kippen
to cant sth
etw kippen [o. schräg stellen]
Präsens
ichkippe
dukippst
er/sie/eskippt
wirkippen
ihrkippt
siekippen
Präteritum
ichkippte
dukipptest
er/sie/eskippte
wirkippten
ihrkipptet
siekippten
Perfekt
ichhabegekippt
duhastgekippt
er/sie/eshatgekippt
wirhabengekippt
ihrhabtgekippt
siehabengekippt
Plusquamperfekt
ichhattegekippt
duhattestgekippt
er/sie/eshattegekippt
wirhattengekippt
ihrhattetgekippt
siehattengekippt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

er kippte ganz plötzlich nach vorne/vom Sessel
he suddenly toppled forwards/fell off his chair
die Stimmung kippte
the atmosphere suddenly soured [or changed]
sich -e hali einen hinter die Binde gießen [o. kippen] konuşma diline özgü
to have a drink or two
sich -e hali einen hinter die Binde gießen [o. kippen] konuşma diline özgü
to wet one's whistle konuşma diline özgü
the baby's head kept flopping backwards
der Kopf des Babys kippte immer wieder nach hinten
he tilted the tray and let the plates slip off onto the table
er kippte das Tablett und ließ die Teller auf den Tisch rutschen
to knock back ⇆ sth liquor
sich -e hali einen hinter die Binde kippen konuşma diline özgü
to prop up the bar
sich -e hali einen hinter die Binde kippen konuşma diline özgü [o. gießen]
the child tipped the toys all over the floor
das Kind kippte die Spielsachen über den ganzen Boden aus
to neck a couple of beers/some vodka Brit konuşma diline özgü
ein paar Bierchen/ein paar Gläser Wodka kippen konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie ist Mitglied einer Nackttanzgruppe, mit der sie ihre letzte Binde begraben hatte.
de.wikipedia.org
Die schmalen gelbgrauen Binden sowie die dunklen Querlinien sind meist leicht verschwommen.
de.wikipedia.org
Der Körper ist rötlich gefärbt mit zwei schwarzen Binden längs der Mittellinie oder mit dunklen Flecken auf dem Rücken.
de.wikipedia.org
Auf den äußeren Steuerfedern werden die Binden zunehmend einfarbig kastanienbraun.
de.wikipedia.org
Die schwarzen Oberflügeldecken weisen cremebeige Säume und ebenso gefärbte schmale Binden auf.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Wassermoleküle dringen ein, kippen Helix H2 und öffnen so den durchgängigen Kanal.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Water molecules enter and tilt Helix H2, thus opening the continuous channel.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Je nachdem ob Ihr Kind während der Fahrt die Umwelt bewusst wahrnehmen oder in der Ruheposition entspannen möchte, können Sie den Sitz aufrecht stellen oder nach hinten kippen.
www.ottobock.de
[...]
Depending on whether your child wants to consciously observe the environment or relax in the rest position during the trip, you can set the seat upright or tilt it back.
www.ottobock.de
[...]
Das Moment zwischen verschiedenen Stylen, das immer zu kippen droht, ist bewusst in die Gestaltung eingeflossen.
[...]
www.luise-berlin.com
[...]
The momentum of various styles constantly threatening to tip has been consciously slipped into the design.
[...]
www.luise-berlin.com
[...]
FIBRO, der Spezialist in Rundschalttische aus Weinsberg, hat jetzt einen Schwerlasttisch entwickelt, der schwere Teile präzise drehen, verschieben und zusätzlich auch kippen kann.
[...]
www.nccomponenti.it
[...]
FIBRO, the rotary table specialist based in Weinsberg, has now designed a heavy-duty table that can rotate, move and also tilt heavy parts accurately.
[...]
www.nccomponenti.it
[...]
Der Bühnenbelag der CB 160 ist nur 1,60 m breit – hier wird die Schalung gekippt, die mittels Spanneinheit und Richtspindeln angeschlossen ist.
[...]
www.peri.com
[...]
The decking of the CB 160 is only 1.60 m wide – here, the formwork is tilted, which is connected by means of an adjusting unit and adjustable braces.
[...]
www.peri.com

Sözlükte ara