Almanca
İngilizce
I. kom·pli·zie·ren* [kɔmpliˈtsi:rən] FIIL geçişli fiil yüksek ifade tarzı
- etw komplizieren
- to complicate sth
II. kom·pli·zie·ren* [kɔmpliˈtsi:rən] FIIL dönüşlü fiil
- sich -i hali komplizieren
-
I. kom·pli·ziert SıFAT
II. kom·pli·ziert ZARF
İngilizce
Almanca
- complicated plan, story
-
- byzantine explanations, procedures
-
- to complicate sth (make more difficult)
-
-
- kompliziert konuşma diline özgü
| ich | kompliziere |
|---|---|
| du | komplizierst |
| er/sie/es | kompliziert |
| wir | komplizieren |
| ihr | kompliziert |
| sie | komplizieren |
| ich | komplizierte |
|---|---|
| du | kompliziertest |
| er/sie/es | komplizierte |
| wir | komplizierten |
| ihr | kompliziertet |
| sie | komplizierten |
| ich | habe | kompliziert |
|---|---|---|
| du | hast | kompliziert |
| er/sie/es | hat | kompliziert |
| wir | haben | kompliziert |
| ihr | habt | kompliziert |
| sie | haben | kompliziert |
| ich | hatte | kompliziert |
|---|---|---|
| du | hattest | kompliziert |
| er/sie/es | hatte | kompliziert |
| wir | hatten | kompliziert |
| ihr | hattet | kompliziert |
| sie | hatten | kompliziert |
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die einzelnen Elemente des Verschlusse sind nicht miteinander gekoppelt, daher sind Öffnen und Schließen des Verschlusses kompliziert und zeitaufwendig.
de.wikipedia.org Insgesamt war diese Art der Feuerleitung kompliziert und potentiell fehlerbehaftet.
de.wikipedia.org Die Sache wird ein wenig kompliziert, doch alle Figuren schaffen es vorerst noch einmal, sich geschickt aus der Affäre zu ziehen.
de.wikipedia.org Die Grenze wurde kompliziert, besonders im Süden, wo es vom Rest der Woiwodschaft abgetrennt war.
de.wikipedia.org Andererseits benötigt die Erzeugung der Wechselströme mit den drei verschiedenen Frequenzen Apparaturen, die in der damaligen Technologie recht kompliziert waren.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.debian.org Das Aktualisieren eines existierenden Pakets kann kompliziert werden, weil es eventuell ältere Techniken verwendet.
[...][...]
Updating an existing package may get complicated since it may be using older techniques.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die Arbeit zeigt einen sich verdichtenden Wald aus (erst noch) vertikal flackernden Wellenlinien, aus stilisierten Rauchschwaden, die einander im Takt der evokativen Musik überlagern und komplizieren.
[...][...]
This work shows a densifying forest of wavy lines flickering (at first) in a vertical direction and stylized billows of smoke that partially cover and complicate each other to the rhythm of the evocative music.
[...][...]
www.bielefeldt.de Die günstigste Route verläuft von links unten nach rechts oben kompliziert und ausgesetzt, aber nicht allzu schwierig durch die Felsen;
[...][...]
The best route traverses the rocks from lower left to upper right in a complicated and exposed way, but it is not too difficult.
[...][...]
www.bielefeldt.de Die günstigste Route verläuft von links unten nach rechts oben kompliziert und ausgesetzt, aber nicht allzu schwierig durch die Felsen; hier sind ca. 400 m Fixseile sinnvoll.
[...][...]
The best route traverses the rocks from lower left to upper right in a complicated and exposed way, but it is not too difficult. About 400 m fixed ropes are a good idea here.
[...][...]
www5.mercedes-benz.com Peralta nennt ihn mittlerweile „den beeindruckendsten Skater der letzten Jahrzehnte“ und sagt, er musste lachen, als er Martins erstes Video sah, denn „seine Bewegungsabläufe sind so verdammt kompliziert, doch er lässt es einfach nur wunderbar lässig aussehen.
[...][...]
Peralta calls Martin “the most impressive skater I’ve seen in decades” and admits he had to laugh when he saw Kilian’s first video because his moves “are so complicated and he pulls them with beautiful ease.
[...]