KRANKHAFT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. krank·haft SıFAT

1. krankhaft TıP (durch eine Erkrankung bedingt):

krankhaft

morbid

krankhaft sein

to show signs of disease

krankhaft sein

to be morbid

2. krankhaft (unnormal):

krankhaft

morbid

krankhaft

sick

krankhaft

pathological

krankhaft sein

to be morbid [or chronic]

II. krank·haft ZARF

krankhaft

morbidly

İngilizce

Almanca

morbidly

krankhaft

unhealthily

krankhaft

logorrhoeic

krankhaft geschwätzig

anally retentive

krankhaft ordnungsbedürftig

insanely jealous

krankhaft eifersüchtig

pathologically

krankhaft meslek dili

pathologically jealous

krankhaft eifersüchtig

diseased

krankhaft

unhealthy

krankhaft

morbid

krankhaft

morbid (induced by disease)

krankhaft [verändert] meslek dili

morbid organ

krankhaft verändertes [o. erkranktes] Organ

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Insbesondere auf der Südseite der Halle, der sogenannten Metzgerschiene, sollen die Marktstände umgebaut und erweitert werden.

de.wikipedia.org

Mittlerweile setzt die Firma jedoch nicht nur auf handgenähte Bälle, sondern hat ihr Sortiment stetig erweitert.

de.wikipedia.org

Der Fächerkanon wurde erweitert und bedeutende Wissenschaftler berufen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1980 wurde die Röntgenabteilung erweitert, 1986 eine neue Anästhesieabteilung gebaut.

de.wikipedia.org

Mitte der 1930er Jahre wurde der Flugplatz erneut erweitert und wurde ein Standort der Luftfahrtindustrie.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das 52-seitige Infoheft entstand in enger Kooperation mit dem IFB AdipositasErkrankungen in Leipzig und beschreibt in verständlicher Weise, welche Erkrankungen bei krankhaftem Übergewicht drohen, wo die Ursachen für die überschüssigen Pfunde liegen, welche neuen Erkenntnisse die Forschung zu Adipositas bietet und natürlich wie die verschiedenen Therapien aussehen.

www.ifb-adipositas.de

The 52-page booklet was created in close cooperation with the IFB AdiposityDiseases in Leipzig and describes understandably in which way diseases develop from morbid overweight, where the causes of excess pounds lie, which new findings the adiposity research offers and of course how the different therapies look like.

www.ifb-adipositas.de

Hier ist die natürliche Polarität krankhaft entstellt.

de.mimi.hu

Here the natural polarity is disfigured morbid.

de.mimi.hu

„Ich interessiere mich für alles, was ungewöhnlich, gestört und krankhaft ist.“

www.ruhr-uni-bochum.de

“I’m interested in everything that’s out of the ordinary, dysfunctional and morbid.”

www.ruhr-uni-bochum.de

' Ewig Mein ' ist ein Motion Comic, das die Auswirkungen von krankhaftem Stalking aufzeigt.

www.itfs.de

' Forever Mine ' is a motion comic that shows what morbid stalking can lead to.

www.itfs.de

Hierzulande sind bereits 67 Prozent der Männer und 53 Prozent der Frauen übergewichtig, ein Viertel der Bevölkerung leidet sogar an krankhaftem Übergewicht.

www.ifb-adipositas.de

In this country, 67 percent of men and 53 percent of women are already overweight, even a quarter of the population is suffering from morbid obesity ( adiposity ).

www.ifb-adipositas.de