MUCKEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. mu·cken [ˈmʊkn̩] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

mucken

to complain

ohne zu mucken

without complaining

II. mu·cken [ˈmʊkn̩] FIIL dönüşlü fiil yöresel (sich regen)

sich -i hali mucken

to move

sich -i hali mucken

to stir

Mu·cken [ˈmʊkn̩] ISIM

Mucken çoğul konuşma diline özgü:

Mucken

[bad] manners çoğul isim

seine Mucken haben

to have one's [little] moods

etw hat [seine] Mucken

sth is acting [or Brit a. playing] up

jdm die Mucken austreiben

to sort sb out Brit konuşma diline özgü

jdm die Mucken austreiben

to reprimand [or deal with] sb

jdn/etw zerstechen Mücken, Moskitos

to bite sb/sth [all over]

schwirren Mücken, Bienen

to buzz

Insekten/Mücken abhalten

to deter [or keep away] [the] insects/mosquito[e]s

ach, diese Mücken! hat mich schon wieder so ein Biest gestochen!

oh, these mosquitoes! another one of the damn things has just bitten me! konuşma diline özgü

stechen Mücken, Moskitos

to bite

İngilizce

Almanca

to lie doggo

sich konuşma diline özgü nicht mucken

mecazi to be eaten alive by mosquitoes

von Mücken zerfressen werden

Präsens

ich	mucke
du	muckst
er/sie/es	muckt
wir	mucken
ihr	muckt
sie	mucken

Präteritum

ich	muckte
du	mucktest
er/sie/es	muckte
wir	muckten
ihr	mucktet
sie	muckten

Perfekt

ich	habe	gemuckt
du	hast	gemuckt
er/sie/es	hat	gemuckt
wir	haben	gemuckt
ihr	habt	gemuckt
sie	haben	gemuckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemuckt
du	hattest	gemuckt
er/sie/es	hatte	gemuckt
wir	hatten	gemuckt
ihr	hattet	gemuckt
sie	hatten	gemuckt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ziel dieser Level ist es, alle Luftballons zu zerstechen, bevor die Musik endet.

de.wikipedia.org

Nachdem Reifen des Wagens der Familie zerstochen und das Haus mit Steinen beworfen worden war, zog die Familie um.

de.wikipedia.org

Er habe die Reifen so zerstochen, dass die Fahrer es in einigen Fällen erst während der Fahrt bemerkten und nur mit Glück nicht zu Schaden kamen.

de.wikipedia.org

Aus dem Gegenaufzug spalteten sich zunehmend mit Knüppeln bewaffnete Autonome ab; sie zerstachen Reifen, warfen Scheiben der Firmen und Autohäuser ein und legten mehrere Feuer.

de.wikipedia.org

Er war schon als Schüler mit Gewalttaten aufgefallen, hatte die Schule als 15-Jähriger abgebrochen, Autoreifen zerstochen, Brände gelegt, mit Sprengstoff experimentiert und einen Nachbarn mit einem Messer angegriffen.

de.wikipedia.org