NEGIEREN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

ne·gie·ren* [neˈgi:rən] FIIL geçişli fiil

1. negieren yüksek ifade tarzı (leugnen):

etw negieren

to deny sth

negieren, [dass] ...

to deny that ...

2. negieren DILBLM:

etw negieren

to negate sth

İngilizce

Almanca

to negate sth MATEMATIK

etw negieren

Präsens

ich	negiere
du	negierst
er/sie/es	negiert
wir	negieren
ihr	negiert
sie	negieren

Präteritum

ich	negierte
du	negiertest
er/sie/es	negierte
wir	negierten
ihr	negiertet
sie	negierten

Perfekt

ich	habe	negiert
du	hast	negiert
er/sie/es	hat	negiert
wir	haben	negiert
ihr	habt	negiert
sie	haben	negiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	negiert
du	hattest	negiert
er/sie/es	hatte	negiert
wir	hatten	negiert
ihr	hattet	negiert
sie	hatten	negiert

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bei der im Auftrag des Militärs errichteten Etimesgut Camii aus dem Jahr 1964 hingegen werden die traditionellen islamischen Formen vollständig negiert, zugunsten eines bunkerähnlichen Äußeren und einer minimalistische Gestaltung im Innenraum.

cms.ifa.de

A contrast is provided by Etimesgut Camii, built in 1964 at the behest of the military, which completely denies traditional Islamic forms, and opts instead for a bunker-like exterior and a minimalist design for the interior.

cms.ifa.de

Aus den Wechselbeziehungen dieser Aktanten und Akteure, so eine weitere Vorannahme, gehen Dynamiken hervor, die räumliche Ordnungen generieren, negieren oder stabilisieren und in materieller Präsenz sichtbar und erlebbar machen.

www.historische.kulturwissenschaften.uni-mainz.de

Dynamics result from the interrelations of these actants and actors that generate, deny or stabilise the spatial arrangements, making them visible and perceptible in material presence.

www.historische.kulturwissenschaften.uni-mainz.de

Die Künstler umarmen und transformieren, negieren und dekonstruieren, widersetzen sich und analysieren, provozieren und überschreiben die existierenden Stereotypen auf selbstbewusste intellektuelle Weise und erfinden die Roma-Tradition und deren Elemente als zeitgenössische Kultur neu.

universes-in-universe.de

The artists embrace and transform, deny and deconstruct, oppose and analyze, challenge and overwrite the existing stereotypes in a confident intellectual manner, reinventing the Roma tradition and its elements as contemporary culture.

universes-in-universe.de

Unmöglich war jedenfalls, die Diskrepanz dieser beiden Ausstellungsräume einfach zu negieren.

www.salzburger-kunstverein.at

At any rate, it was impossible simply to deny the descrepancy between these two exhibition areas.

www.salzburger-kunstverein.at

Wer negiert, dass das Bauhaus von disparaten Zeit- und Geistesströmungen unterwandert war, betreibt Geschichtsklitterung.

www.goethe.de

Those that deny that the Bauhaus was infiltrated by disparate contemporary intellectual tendencies are falsifying history.

www.goethe.de