PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
deutscher
powerless
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ohn·mäch·tig [ˈo:nmɛçtɪç] SıFAT

1. ohnmächtig (bewusstlos):

ohnmächtig
unconscious
ohnmächtig sein
to be unconscious
ohnmächtig sein
to have fainted [or passed out]
ohnmächtig werden
to faint
ohnmächtig werden
to pass out

2. ohnmächtig yüksek ifade tarzı (machtlos):

ohnmächtig
powerless
ohnmächtig
impotent
gegenüber etw -e hali ohnmächtig sein
to be powerless to stop/in the face of sth

3. ohnmächtig niteleyen (hilflos):

ohnmächtig
helpless
ohnmächtige Wut
helpless [or impotent] rage

II. ohn·mäch·tig [ˈo:nmɛçtɪç] ZARF

ohnmächtig
helplessly
ohnmächtig zusehen
to watch [or look on] helplessly [or powerlessly]

Ohn·mäch·ti·ge(r) <-n, -n; -n, -n> ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat

1. Ohnmächtige(r) (bewusstloser Mensch):

Ohnmächtige(r)
unconscious person

2. Ohnmächtige(r) (machtloser Mensch):

Ohnmächtige(r)
helpless person
die Ohnmächtigen
the powerless + çoğul fiil
ohnmächtig zusammensinken
to collapse unconscious
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
impotent
ohnmächtig
to have a fainting fit
ohnmächtig werden
conk out (faint)
ohnmächtig werden
to be overcome by [or with] sth fumes, exhausts
von etw -e hali ohnmächtig werden
swoon
ohnmächtig werden
faint
ohnmächtig werden
he faints at the sight of blood
beim Anblick von Blut wird er ohnmächtig
to fall [down] in a [dead] faint
ohnmächtig umfallen
to knock sb silly
jdn ohnmächtig schlagen

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sie sank ohnmächtig zu Boden
she fell unconscious to the ground
gegenüber etw -e hali ohnmächtig sein
to be powerless to stop/in the face of sth
ohnmächtige Wut
helpless [or impotent] rage
ohnmächtig zusehen
to watch [or look on] helplessly [or powerlessly]
ohnmächtig zusammensinken
to collapse unconscious
he faints at the sight of blood
beim Anblick von Blut wird er ohnmächtig
she was rendered unconscious by the explosion
sie wurde durch die Explosion ohnmächtig
to be overcome by [or with] sth fumes, exhausts
von etw -e hali ohnmächtig werden
she faints at the sight of blood
sie wird beim Anblick von Blut ohnmächtig

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das erzählt eine Legende, die in der Kirche der Gemeinde festgehalten ist: Der Baumeister der Kirche war jeden Morgen verstört, weil sein Tagewerk über Nacht in sich zusammengesunken war.
de.wikipedia.org
Die Höhe des Vulkans betrug 1447 m vor dem Ausbruch, stieg danach auf 1503 m, bevor er durch Erosion und Zusammensinken die heutige Höhe von 1491 m erhielt.
de.wikipedia.org
Die Kunststoffkonstruktion sorgt jedoch dafür, dass das Kleid der Frau nicht zusammensinkt.
de.wikipedia.org
War es die Ungewissheit oder die Anstrengung des Lesens, die ihn in sich zusammensinken liess?
de.wikipedia.org
Durch das schnelle Zusammensinken kippte der Teleskopgasbehälter und wurde dabei schwer beschädigt.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Meine Augen blicken in die Kamera, bis ich ohnmächtig werde.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
My eyes gaze into the camera until I faint.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Frühreif und perfektionistisch wie die beiden Profis sind, wollen sie im schlimmsten Fall, falls zum Beispiel einer von beiden auf der Bühne ohnmächtig wird, sichergehen, dass jeder das Instrument des anderen beherrscht.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
Being the precoucious, and yet consummate, professionals that they are, the band wants to make sure that in a worst case scenario – say, a member fainting onstage – each could play the other’s instrument flawlessly.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
Der Bauer wurde vor Schreck ohnmächtig.
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz
[...]
The scared farmer fainted.
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz
[...]
Im Augenblick schenke ich mir etwas Whiskey ein, ich werde so so betrunken sein, werde ohnmächtig, vergesse dein Gesicht, wenn ich aufwache.
www.golyr.de
[...]
I'm pouring some whiskey right now, i'm going to get so so drunk, pass out, forget your face, by the time I wake up.
www.golyr.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "ohnmächtige"

Almanca
Lehçe

"ohnmächtige" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler