PAUSCHALISIEREN - Almanca-İngilizce çeviri

I. pau·scha·li·sie·ren* [pauʃaliˈzi:rən] FIIL geçişli fiil

etw pauschalisieren (verallgemeinern)

to over-simplify [or generalize about] sth

etw pauschalisieren (zusammenfassen)

to group sth together

Arbeitslosenhilfe und Sozialhilfe werden pauschalisiert ausbezahlt

unemployment benefit and income support are paid out in a lump sum

II. pau·scha·li·sie·ren* [pauʃaliˈzi:rən] FIIL geçişsiz fiil

pauschalisieren

to generalize

Präsens

ich	pauschalisiere
du	pauschalisierst
er/sie/es	pauschalisiert
wir	pauschalisieren
ihr	pauschalisiert
sie	pauschalisieren

Präteritum

ich	pauschalisierte
du	pauschalisiertest
er/sie/es	pauschalisierte
wir	pauschalisierten
ihr	pauschalisiertet
sie	pauschalisierten

Perfekt

ich	habe	pauschalisiert
du	hast	pauschalisiert
er/sie/es	hat	pauschalisiert
wir	haben	pauschalisiert
ihr	habt	pauschalisiert
sie	haben	pauschalisiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	pauschalisiert
du	hattest	pauschalisiert
er/sie/es	hatte	pauschalisiert
wir	hatten	pauschalisiert
ihr	hattet	pauschalisiert
sie	hatten	pauschalisiert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zu diesem Zweck pauschalisiere und ethnisiere er unbegründet individuelle Einzelereignisse.

de.wikipedia.org

Der Autor pauschalisiert den Begriff und erweitert ihn durch eine „Abkehr des Mainstream-Glaubens“.

de.wikipedia.org

Die Urkunde pauschalisiert den Besitz, mit Sicherheit gab es davon noch detaillierte Listen.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit eines pauschalisierten Investitionszuschlags existiert nur für die erste Regulierungsperiode (bis einschl.

de.wikipedia.org

So pauschalisiert er gern – zum Beispiel: „Wie fast alle Menschen, die in inneren Katastrophen leben, waren die Eltern jedem Rat unzugänglich.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dazu werden komplexe gesellschaftliche Probleme und Entwicklungen im Sinne der Rechtspopulisten vereinfacht und pauschalisiert dargestellt und einfache Lösungen propagiert.

zusammenhandeln.blogsport.eu

Right-wing populists simplify and generalize complex social problems and developments and promote crude solutions.

zusammenhandeln.blogsport.eu

Man kann die Pariser Attitüde ja selbstverständlich auch nicht pauschalisieren.

www.goethe.de

You really shouldn’t just generalize the Paris attitude.

www.goethe.de