QUITT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

quitt [ˈkvɪt] SıFAT

[mit jdm] quitt sein (mit jdm abgerechnet haben)

to be quits [with sb] konuşma diline özgü

[mit jdm] quitt sein (sich von jdm getrennt haben)

to be finished [with sb]

İngilizce

Almanca

to be square (two parties owing nothing to each other)

quitt sein

to be even-steven

quitt sein

quits

quitt konuşma diline özgü

konuşma diline özgü to be quits [with sb]

[mit jdm] quitt sein konuşma diline özgü

to be even [with sb]

[mit jdm] quitt sein

to be straight

quitt sein konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Begriff geht auf das Adjektiv quitt zurück.

de.wikipedia.org

Dies gelingt ihr dann auch, später verbrüht sie ihn jedoch mit heißem Kaffee und bricht ihm die Nase und erklärt, dass sie damit wieder quitt wären.

de.wikipedia.org

Wenn wir die Befreiung erleben würden, wären wir quitt miteinander, und ich würde diese Beziehung sofort beenden.

de.wikipedia.org

Er meint, dass man nun quitt sei, und so versöhnt sich das Paar wieder.

de.wikipedia.org

Anschließend sei die Organisation mit ihm quitt, und er werde in Ruhe gelassen.

de.wikipedia.org