RESIDIEREN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

re·si·die·ren* [reziˈdi:rən] FIIL geçişsiz fiil yüksek ifade tarzı

in etw -e hali residieren

to reside in sth

im Ausland residieren

to reside abroad

İngilizce

Almanca

reside

residieren

to be in residence monarch

residieren

Präsens

ich	residiere
du	residierst
er/sie/es	residiert
wir	residieren
ihr	residiert
sie	residieren

Präteritum

ich	residierte
du	residiertest
er/sie/es	residierte
wir	residierten
ihr	residiertet
sie	residierten

Perfekt

ich	habe	residiert
du	hast	residiert
er/sie/es	hat	residiert
wir	haben	residiert
ihr	habt	residiert
sie	haben	residiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	residiert
du	hattest	residiert
er/sie/es	hatte	residiert
wir	hatten	residiert
ihr	hattet	residiert
sie	hatten	residiert

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Franz Gareis lernte vermutlich auch über seinen zukünftigen Schwiegervater, den Berliner Kapellmeister Johann Friedrich Reichardt, der seit August 1795 in Giebichenstein ( bei Halle ) residierte und seinen Bruder Gottlieb Gareis dort zum Musiker ausbildete, einige der damaligen Größen in Kultur und Wissenschaft kennen.

www.gaes.de

Franz Gareis presumable became acquainted with some great persons of culture and science of that time through his future father-in-law, the Berlinian chapelmaster Johann Friedrich Reichardt, who resided since August 1795 in Giebichenstein ( near Halle ) and educated his brother Gottlieb Gareis as a musician.

www.gaes.de

Zeitgleich residierten acht MusikerInnen des Kammerensembles Neue Musik Berlin in Avignon, um mit den Teilnehmenden der Akademie Einstudier- und Probephasen zu analysieren.

kulturstiftung.allianz.de

At the same time eight musicians from the New Music Chamber Ensemble in Berlin resided in Avignon to analyse the rehersal and assesment phases with the Academy members.

kulturstiftung.allianz.de

Knapp 2 1/2 Wochen ist es noch hin, dass in Berlin wieder die Fashion Week residiert und wie es mittlerweile zur berliner Winter Saison Sitte ist, mit ihr dann auch eine Fashion Rock Night, das Aufeinandertreffen von Musik und Mode also.

zoe-delay.de

Knapp 2 1/2 Weeks, it is still down, that the Fashion Week in Berlin again resides and how it is now customary to Berlin winter season, with her then also a Fashion Rock Night, the clash of music and fashion so.

zoe-delay.de

das Land ist weit, im Schloss residiert ein Fürst, die Musik kommt von den Zigeunern und ihre Frauen weissagen die Zukunft.

www.pretv.at

the land is spacious, a prince resides in the castle, the music comes from gypsies and their wives foretell the future.

www.pretv.at

In Paris residierte der Grand Bailli und der Grand Chancelier, die bei Hofe den Rang eines Botschafters einnahmen.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

The Grand Bailli and Grand Chancelier, who held the rank of ambassador at court, resided in Paris.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com