PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Dan
huge
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. rie·sig [ˈri:zɪç] SıFAT

1. riesig (ungeheuer groß):

riesig
gigantic

2. riesig (gewaltig):

riesig
enormous
riesig
huge
eine riesige Anstrengung
a huge effort
zu meiner riesigen Freude übergab er mir das Geld
to my great joy he handed me the money
ich habe riesigen Durst
I'm terribly thirsty

3. riesig yüklemli konuşma diline özgü (gelungen):

riesig
great
riesig
terrific
die Party bei euch war einfach riesig
the party at your place was really terrific

II. rie·sig [ˈri:zɪç] ZARF konuşma diline özgü

riesig
enormously
das war riesig nett von Ihnen
that was terribly nice of you
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
giant
riesig
she took a giant bite of my pizza
sie nahm einen riesigen Biss von meiner Pizza
to walk with giant steps
mit riesigen Schritten gehen
humongous
riesig konuşma diline özgü
gigantic
riesig
gargantuan
riesig
tremendously
riesig
to be in blue funk
riesigen Schiss haben
mammoth
riesig
the meteor had gouged a great crater
der Meteor hatte einen riesigen Krater gerissen
man-sized
riesig

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

zu meiner riesigen Freude übergab er mir das Geld
to my great joy he handed me the money
ich habe riesigen Durst
I'm terribly thirsty
diese riesigen Hochhäuser wären sicher keine Bereicherung für das Bild der Stadt
these skyscrapers would hardly improve the townscape
I've got a whole heap of work to do
ich habe einen riesigen Berg Arbeit vor mir
he tried to redeem himself in her eyes by giving her a huge bunch of flowers
er versuchte, sie mit einem riesigen Strauß Blumen wieder versöhnlich zu stimmen
these magazines are produced in vast numbers
diese Zeitschriften werden in riesigen Auflagen produziert
the meteor had gouged a great crater
der Meteor hatte einen riesigen Krater gerissen
to sport a black eye/a huge moustache
mit einem blauen Auge/einem riesigen Schnurrbart herumlaufen konuşma diline özgü
she took a giant bite of my pizza
sie nahm einen riesigen Biss von meiner Pizza
on the train I was sandwiched between two very large men
ich war im Zug zwischen zwei riesigen Männern eingequetscht

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Bilder sind als Brustbilder im Profil dargestellt, wobei je zwei Köpfe nach rechts und links blicken.
de.wikipedia.org
Animierte Bilder haben gegenüber statischen Repräsentationen den Vorteil, Veränderung explizit abbilden zu können.
de.wikipedia.org
Die meisten Autofahrer verknüpften mit der Notwendigkeit zur Bildung der Rettungsgasse offenbar das Bild von Blaulicht im Rückspiegel.
de.wikipedia.org
In der Realität jedoch ist stets ein Raunen zu vernehmen, anhand dessen sich die Kandidaten ein gewisses Bild ihres Erfolges machen können.
de.wikipedia.org
Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Das Einsatzspektrum von Ultraschall ist riesig – dementsprechend unterscheiden sich die Anforderungen an die eingesetzten Systeme.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
The range of uses for ultrasound is gigantic; the applied technologies are just as diverse.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Hitler ist hier jedoch nur auf einem riesigen Propaganda-Plakat am Potsdamer Bahnhof präsent, 1936. © DHM
[...]
www.berlin.de
[...]
The gigantic propaganda poster hung on Potsdamer Station is the only visible sign of the dictator, 1936. © DHM
[...]
www.berlin.de
[...]
Hitler ist hier jedoch nur auf einem riesigen Propaganda-Plakat am Potsdamer Bahnhof präsent, 1936.
[...]
www.berlin.de
[...]
The gigantic propaganda poster hung on Potsdamer Station is the only visible sign of the dictator, 1936.
[...]
www.berlin.de
[...]
Darüber hinaus gelang es Shukla zusammen mit Wissenschaftlern aus Schweden theoretisch zu berechnen und per Computer zu simulieren, wie sich kleine Wellen im Ozean unter bestimmten Voraussetzungen zur so genannten Monsterwelle aufschaukeln und was diese riesige Welle stabilisiert.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Together with scientists from Sweden, Shukla further succeeded in calculating in theory and simulating on the computer how small ocean waves, under certain conditions, can develop into so-called monster waves, and what stabilises these gigantic waves.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Doch selbst die besten und am häufigsten genutzten Algorithmen wie etwa BLAST (Basic Local Alignment Search Tool) verwenden bestimmte Vereinfachungen, um eine effiziente Suche in den riesigen Datenmengen überhaupt zu ermöglichen.
[...]
www.cup.uni-muenchen.de
[...]
But even the best and most frequently used algorithms such as BLAST (Basic Local Alignment Search Tool) have to make use of certain simplifications in order to make efficient searching in the gigantic databases possible at all.
[...]
www.cup.uni-muenchen.de

Sözlükte ara