Almanca
İngilizce
Scho·ner2 <-s, -> [ˈʃo:nɐ] ISIM eril konuşma diline özgü
Schoner → Schonbezug
Schon·be·zug <-(e)s, -züge> ISIM eril
I. schön [ʃø:n] SıFAT
1. schön (anziehend):
2. schön (ansprechend):
3. schön Wetter a.:
4. schön bes. Kuzey Alm (gut):
5. schön siehe auch isim (in Höflichkeitsformeln):
6. schön konuşma diline özgü (einverstanden):
7. schön konuşma diline özgü (beträchtlich):
8. schön ironik konuşma diline özgü (unschön):
9. schön ironik (verblüffend):
II. schön [ʃø:n] ZARF
1. schön (anziehend):
2. schön (angenehm):
3. schön (gut):
5. schön konuşma diline özgü (angebracht):
Stück <-[e]s, -e [o. nach Zahlenangaben -]> [ʃtʏk] ISIM cinssiz
1. Stück (bestimmte Menge):
2. Stück (einzelner Artikel):
3. Stück (besonderer Gegenstand):
4. Stück (Teil):
5. Stück (Abschnitt):
9. Stück küçümseyici konuşma diline özgü (Subjekt):
ifade tarzları:
Stan·ge <-, -n> [ˈʃtaŋə] ISIM dişil
ifade tarzları:
Li·te·ra·tur <-, -en> [lɪtəraˈtu:ɐ̯] ISIM dişil
1. Literatur EDEBYT:
-
- literature no çoğul, no belirsiz tanımlık
2. Literatur kein çoğul YAYıNCLK (Veröffentlichungen):
-
- literature no çoğul, no belirsiz tanımlık
Kunst1 <-, Künste> [kʊnst, çoğul ˈkʏnstə] ISIM dişil
1. Kunst SANATTRH:
3. Kunst (Fertigkeit):
I. ganz [gants] SıFAT değişmz
1. ganz niteleyen, + tekil isim:
2. ganz niteleyen, + çoğul isim konuşma diline özgü (alle):
3. ganz niteleyen (mit Zahlwort):
5. ganz konuşma diline özgü (unbeschädigt):
6. ganz niteleyen konuşma diline özgü:
II. ganz [gants] ZARF
1. ganz:
2. ganz (ziemlich):
3. ganz (vollständig):
4. ganz (über und über, durch und durch):
5. ganz (absolut):
dan·ke ÜNLEM
bit·te [ˈbɪtə] ÜNLEM
1. bitte (höflich auffordernd):
2. bitte (zustimmend):
3. bitte (Dank erwidernd):
5. bitte (um Wiederholung bittend):
6. bitte (drückt Erstaunen aus):
7. bitte (drückt aus, dass etw nicht unerwartet war):
8. bitte (sarkastisch):
Be·sche·rung <-, -en> ISIM dişil
ifade tarzları:
I. schon [ʃo:n] ZARF
1. schon (bereits):
2. schon (danach):
4. schon (wirklich):
5. schon (früher):
6. schon (inzwischen):
7. schon (allein):
II. schon [ʃo:n] ILGEÇ
1. schon (wirklich):
2. schon konuşma diline özgü (endlich):
3. schon (aber):
4. schon (irgendwie):
5. schon (irgendwann):
6. schon (eigentlich):
7. schon (andererseits):
8. schon usu küçümseyici (ausgerechnet):
9. schon (nur):
mög·lich [ˈmø:klɪç] SıFAT
1. möglich niteleyen (denkbar):
3. möglich yüklemli (durchführbar):
ja [ja:] ILGEÇ
1. ja (zustimmend):
2. ja (fragend: so? tatsächlich?):
3. ja (warnend: bloß):
4. ja (abschwächend, einschränkend: schließlich):
5. ja (verstärkend: und zwar):
6. ja (anerkennend, triumphierend: doch):
7. ja (bekräftigend: allerdings):
8. ja (na):
9. ja (als Satzabschluss: nicht wahr?):
10. ja (ratlos: nur):
11. ja (beschwichtigend ich komm ja schon!):
ifade tarzları:
I. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] konuşma diline özgü SıFAT yüklemli
1. allein (ohne andere):
3. allein (ohne Hilfe):
II. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] konuşma diline özgü ZARF
1. allein (bereits):
2. allein (ausschließlich):
3. allein (ohne Hilfe):
4. allein:
Schön- und Wi·der·druck ISIM eril BASKı
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die Alliierten befreiten seine Freunde zu Kriegsende aus der Haftanstalt.
de.wikipedia.org Er verfasste handschriftliche Romane, die er brieflich an seine Freunde als Dank für Lebensmittelspenden verschickte.
de.wikipedia.org Strittig ist jedoch, ob es sich um eine Aufwertung als König oder eine Aufwertung als Freund des Kaisers gehandelt habe.
de.wikipedia.org Als er seinen Job verliert, lädt er auf Rechnung der Firma alle seine Freunde ein.
de.wikipedia.org Ihr neuer Freund beachte sie mehr und rede mehr mit ihr.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.hansgrohe.com Dass der fast 50 Meter lange Schoner wieder auf Vordermann gebracht wurde, ist Spendern und Sponsoren zu verdanken.
[...][...]
The fact that the schooner, which is nearly 50 metres long, was once more made shipshape is down to the donors and sponsors.
[...][...]
www.tallship-fan.de Regatta der Schoner auf der Hanse Sail 2013
[...]
Regatta of schooners at the Hanse Sail 2013
[...]
www.tallship-fan.de Viele der Lugger, Thunfischfänger, Kutter, Schoner, Repliken und Bisquinen verlassen bekanntlich nur selten ihre Heimatgewässer.
[...][...]
As known most of the luggers, tunymen, cutters, schooners, replicas and bisquines almost never leave their home waters.
[...][...]
www.hansgrohe.com Fast zwei Jahre hat es gedauert, bis der Verein „Segelschiff Thor Heyerdahl“ die nötigen Mittel beisammen hatte, den Schoner von Grund auf zu sanieren.
[...]
It has taken nearly two years for the organisation "Segelschiff Thor Heyerdahl" (Sailing ship Thor Heyerdahl) to assemble the necessary resources to completely refurbish the schooner.
[...]
www.nrv.de Pokal-Legende bleibt der prachtsilberne ' Felca ' -Preis, gestiftet 1913 für den besten Schoner, später ausgesegelt in der Drachenklasse. Schon zwölfmal stand er im Silberschrank des NRV, wurde endgültig gewonnen und sogar wiedergestiftet.
[...]
The superb silver " Felca Prize ", donated in 1913 for the best schooner, later a trophy for the Dragon class, stood twelve times in the NRV s silver cabinet, was then won finally and subsequently redonated.