PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Schnorren
sleepless
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. schlaf·los SıFAT

schlaflos
sleepless
schlaflos TıP
insomniac

II. schlaf·los ZARF

schlaflos
sleeplessly
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
sleepless
schlaflos
wakeful night
schlaflose Nacht
a restless night
eine schlaflose Nacht
to lose sleep over sth
wegen einer S. -'in hali schlaflose Nächte haben

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to lose sleep over sth
wegen einer S. -'in hali schlaflose Nächte haben

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

So geht er heim, obwohl er weiß, dass er bis zum Anbruch des Tageslichts schlaflos im Bett liegen wird.
de.wikipedia.org
Die Geiseln verbrachten die Nacht schlaflos im Garten.
de.wikipedia.org
Während der folgenden Tage flogen die Alliierten so starke Luftangriffe, dass die Einheiten der Achsenmächte in den Nächten schlaflos blieben.
de.wikipedia.org
Wenn in der Nacht das Lämpchen neben ihrer Tür brenne, liege sie schlaflos.
de.wikipedia.org
Überdies befremdet eine Passage aus der fünften Nacht in „Schlaflose Nächte“.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Nachdem ich bereits auf einigen durchgelegenen Drecksmatratzen schlaflose Nächte mit Drahtspiralen im Rücken verbracht habe, weiß ich besonders zu schätzen, dass das Hostel Geld in die Hand genommen hat, um komfortable Mega-Matratzen anzuschaffen, auf der selbst die sensibelste Prinzessin, die Melonen große Erbse nicht mehr spüren würde.
[...]
lookinforjonny.com
[...]
After I had already spent on some saggy dirty mattresses sleepless nights with wire spirals in the back, I particularly appreciate that the hostel money has taken in hand to create comfortable mega mattresses, on even the most sensitive princess who melons large pea would no longer feel.
[...]
lookinforjonny.com
[...]
Die Aura des Unheimlichen speist sich aus der Darstellung der Möbel als fantastisch zum Leben erweckte und paradox ausgestattete Protagonisten in einer schlaflosen Situation, aber auch aus den Geschichten, die den Möbeln eingeschrieben bzw. von diesen erzählt werden.
[...]
www.secession.at
[...]
An aura of the uncanny derives from the depiction of the furniture as protagonists of a sleepless situation fantastically awakened to life and paradoxically equipped, but also from the stories that are inscribed in the pieces of furniture or told by them.
[...]
www.secession.at
[...]
Der Rasttag hat gut getan, aber die Psyche ist noch nicht ganz frisch, und eine schlaflose Nacht haben ihr übriges dazu beigetragen, dass es eher mühsam losgeht.
[...]
www.kontinentalradeln.at
[...]
The rest day has been good, but the mind is not quite fresh, and a sleepless night helped her to rest, that it is rather difficult to start.
[...]
www.kontinentalradeln.at
[...]
Eins, zwei, drei, vier Sag mir, dass du mich mehr liebst Lange, schlaflose Nächte Das is
[...]
www.golyr.de
[...]
One Two Three Four Tell me that you love me more Sleepless long nights That is what my yo
[...]
www.golyr.de
[...]
Schlaflos in der Nacht, versuchte ich, meinen Glauben an dich aufzugeben Sagte mir, du kannst nicht die
[...]
www.golyr.de
[...]
Sleepless in the night I try to lose my faith in you Saying to myself You cant be the rig
[...]
www.golyr.de

Sözlükte ara