PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
schmeckendes
tasty
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. schme·cken [ˈʃmɛkn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. schmecken (munden):

hat es geschmeckt?
did you enjoy it?
hat es geschmeckt?
was it OK?
hat es geschmeckt?
was everything to your satisfaction? resmî dil
so, ich hoffe, es schmeckt!
so, I hope you enjoy it!
na, schmeckt's? — klar, und wie!
well, is it OK? — you bet!
das schmeckt aber gut
that tastes wonderful
es sich -e hali schmecken lassen (mit Appetit essen)
to enjoy one's food
lasst es euch schmecken!
tuck in!
nach nichts schmecken
to not taste of anything [much]
nach nichts schmecken
to be tasteless
das schmeckt nach mehr! konuşma diline özgü
it's more-ish! Brit

2. schmecken (Geschmack haben):

[nach etw -e hali] schmecken
to taste [of sth]
hier schmeckt das Wasser nach Chlor
the water here tastes of chlorine

3. schmecken konuşma diline özgü (gefallen):

na, wie schmeckt [dir] der neue Job?
well, how do you like [or are you enjoying] the new job?
das schmeckt mir gar nicht!
I don't like the sound of that at all

4. schmecken Gün. Alm., A, CH (riechen):

schmecken
smell

ifade tarzları:

jdn nicht schmecken können
to not be able to stand sb

II. schme·cken [ˈʃmɛkn̩] FIIL geçişli fiil

jd schmeckt etw
sb tastes [or has a taste of] [or tries] sth
fruchtig schmecken
to taste fruity
erdig schmecken
to have an earthy taste
abgestanden schmecken
to taste flat
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to be unpalatable
schlecht schmecken
to taste herby
nach Kräutern schmecken
to smell/taste eggy
nach Ei riechen/schmecken
to be corked
nach Kork [o. CH Zapfen] schmecken [o. A Stoppel]
to be moreish
[lecker [o. A, CH köstlich] sein und] einfach nach mehr schmecken konuşma diline özgü
to taste rubbery
wie Gummi schmecken
Präsens
ichschmecke
duschmeckst
er/sie/esschmeckt
wirschmecken
ihrschmeckt
sieschmecken
Präteritum
ichschmeckte
duschmecktest
er/sie/esschmeckte
wirschmeckten
ihrschmecktet
sieschmeckten
Perfekt
ichhabegeschmeckt
duhastgeschmeckt
er/sie/eshatgeschmeckt
wirhabengeschmeckt
ihrhabtgeschmeckt
siehabengeschmeckt
Plusquamperfekt
ichhattegeschmeckt
duhattestgeschmeckt
er/sie/eshattegeschmeckt
wirhattengeschmeckt
ihrhattetgeschmeckt
siehattengeschmeckt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

nach etw riechen/schmecken
to smell/taste of sth
absonderlich aussehen/fühlen/klingen/riechen/schmecken
to look/feel/sound/smell/taste peculiar [or strange] [or odd]
es sich -e hali schmecken lassen (mit Appetit essen)
to enjoy one's food
lasst es euch schmecken!
tuck in!
scheußlich riechen/schmecken
to smell/taste disgusting [or revolting]
süddeutsche Biere schmecken besonders vollmundig
southern German beer has a particularly full-bodied taste
these grapes are completely flavourless
diese Weintrauben schmecken nach gar nichts
the grass is always greener on the other side [of the fence]
die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer besser
to be moreish
[lecker [o. A, CH köstlich] sein und] einfach nach mehr schmecken konuşma diline özgü
the grass is [always] greener on the other side [of the fence] atasöz
die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer atasöz

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Knapp vor dem Gipfel der Laserzwand zweigt ein erdiger Steig zum Schmittsattel ab.
de.wikipedia.org
Meist findet er sich in Form von traubigen oder faserigen bis erdigen Aggregaten und krustigen Überzügen von matt-gelber bis bräunlichgelber oder bernsteingelber Farbe.
de.wikipedia.org
In grasigen Biotopen mit erdigem Substrat (ohne Geröll) in der unmittelbaren Nachbarschaft kommt sie nicht vor, oder sie ist dort extrem selten.
de.wikipedia.org
Die Gemälde sind mit erdigen Farben ausgeführt und thematisieren das nicht bewältigte deutsche Nationalpathos.
de.wikipedia.org
Immer ist es als hintergründiges Element anwesend, wenn es sich in Farbe, Form, Struktur oder in rindige, erdige Gestalt verwandelt.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die Bewohner lassen es sich schmecken, es wird erzählt und gelacht.
[...]
www.viawala.de
[...]
The residents enjoy their food, talking and laughing as they eat.
[...]
www.viawala.de

Sözlükte ara