PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Vorsprechen
fluctuates
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

schwan·ken [ˈʃvaŋkn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. schwanken +haben (schwingen):

schwanken
to sway
ins Schwanken geraten
to begin to sway [or swaying]

2. schwanken +sein (wanken):

schwanken
to stagger [or reel]
irgendwohin schwanken
to stagger [or reel] somewhere
der Betrunkene schwankte über die Straße
the drunk tottered over the road

3. schwanken +haben (nicht stabil sein):

schwanken
to fluctuate [or vary]
seine Stimme schwankte
his voice wavered

4. schwanken +haben (unentschlossen sein):

[noch] schwanken
to be [still] undecided
ich schwanke noch, ob wir erst morgen oder doch schon heute fahren sollen
I'm still unsure [or still hesitating] whether we should leave today or tomorrow
zwischen zwei Dingen schwanken
to be torn between two things
das Schwanken
indecision
das Schwanken
indecisiveness
jdn schwanken[d] machen
to weaken sb's resolve
ein schwankender Charakter
a hesitant character
ihre Stimmung schwankt zwischen himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt
her moods change from being up one minute to down the next
ihre Stimmung schwankt zwischen himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt
one minute she's as high as a kite, the next she's down in the dumps
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
vacillate
schwanken
to vacillate between hope and despair
zwischen Hoffnung und Verzweiflung schwanken
dillydally
schwanken
shilly-shally
schwanken
fluctuate
schwanken
she is still undecided as to which job to apply for
sie schwankt noch, um welche Stelle sie sich bewerben soll
teeter
schwanken
to teeter between sth mecazi
zwischen etw -e hali schwanken
oscillate
[hin und her] schwanken
unsteadiness
Schwanken cinssiz
Präsens
ichschwanke
duschwankst
er/sie/esschwankt
wirschwanken
ihrschwankt
sieschwanken
Präteritum
ichschwankte
duschwanktest
er/sie/esschwankte
wirschwankten
ihrschwanktet
sieschwankten
Perfekt
ichhabegeschwankt
duhastgeschwankt
er/sie/eshatgeschwankt
wirhabengeschwankt
ihrhabtgeschwankt
siehabengeschwankt
Plusquamperfekt
ichhattegeschwankt
duhattestgeschwankt
er/sie/eshattegeschwankt
wirhattengeschwankt
ihrhattetgeschwankt
siehattengeschwankt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jdm schwankt der Boden unter den Füßen
the ground is moving under sb's feet mecazi
sein Gewicht schwankt zwischen 70 und 80 kg
his weight fluctuates between 70 and 80 kilos
ins Schwanken geraten
to begin to sway [or swaying]
jdn schwanken[d] machen
to weaken sb's resolve
der hat aber geladen! wie der schwankt!
he's well tanked up [or loaded] , look at him swaying!
ihre Stimmung schwankt zwischen himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt
her moods change from being up one minute to down the next
ihre Stimmung schwankt zwischen himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt
one minute she's as high as a kite, the next she's down in the dumps
to wobble on sth
bei etw -e hali schwanken [o. unschlüssig sein]
to teeter between sth mecazi
zwischen etw -e hali schwanken
she is still undecided as to which job to apply for
sie schwankt noch, um welche Stelle sie sich bewerben soll

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Band Puhdys spielt im Film die Lieder Als wir gestern schieden, Kranich & Schwan und Himmelhoch lodern Feuer.
de.wikipedia.org
Ihre Kunst überragte jedoch himmelhoch die trockenen, schulmäßigen Darstellungen ihres Mannes.
de.wikipedia.org
In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.
de.wikipedia.org
Die leistungsfähige Antriebsausrüstung ist unter dem Boden des Mittelwagens untergebracht und gewährleistet ein hohes Beschleunigungsvermögen.
de.wikipedia.org
Dabei muss sein mit einem Rotor ausgestatteter Rucksack mehrfach mit mehreren Holzfässern getroffen werden, was durch Laserstrahlen auf dem Boden erschwert wird.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Handy-Empfang ist fast überall vorhanden, die Preise schwanken aber sehr.
[...]
www.liebenstein.de
[...]
Mobile phone reception exists almost everywhere, however the prices sway very much.
[...]
www.liebenstein.de
[...]
Gestrandet in dieser gespenstischen Stadt Ampeln schwanken und die Telefonleitungen sind tot Die
[...]
www.golyr.de
[...]
Stranded in this spooky town Stoplights are swaying and the phone lines are down This floor is c
[...]
www.golyr.de
[...]
Die Temperaturen schwanken sehr stark zwischen Tag und Nacht.
[...]
www.hpwt.de
[...]
The temperatures sway very strong between day and night.
[...]
www.hpwt.de
[...]
Marks Dasein schwankt im ständigen Wechsel von glamourösem Glitzer und dem abgrundtiefen Dilemma dieser Stadt.
[...]
hofer-filmtage.com
[...]
Mark’s existence sways continuously between glamor and glitz and the abysmal dilemma of this city.
[...]
hofer-filmtage.com
[...]
Die Stimmung der kulturellen Einrichtungen und Initiativen in Wien schwankt zwischen freudiger Erwartung (Besucherhöchstzahlen, ergo erhöhte Aufmerksamkeit, ergo Profit) und panischen Diskussionen betreffs Öffnungszeiten der kulturellen Allgemeinplätze wie dem Museumsquartier aufgrund der befürchteten zerstörungswütigen Fans.
[...]
www.eikon.at
[...]
The mood at cultural establishments and initiatives in Vienna sways back and forth from happy expectation (record numbers of visitors, and therefore more attention, and hence profits) and panicked debates about the opening hours of a central cultural site like Museumsquartier because of the fear of destructive mobs of fans.
[...]
www.eikon.at

Sözlükte ara