PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
evlatlıktan
stamp
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. stem·peln [ˈʃtɛmpl̩n] FIIL geçişli fiil

etw stempeln
to stamp sth
etw stempeln (frankieren)
to frank sth
einen Briefumschlag stempeln
to postmark/frank a letter/an envelope

II. stem·peln [ˈʃtɛmpl̩n] FIIL geçişsiz fiil

stempeln konuşma diline özgü:

stempeln
to stamp sth
ich habe den ganzen Tag nur gestempelt!
I've been stamping things all day

ifade tarzları:

stempeln gehen eskimekte olan dil kullanımı konuşma diline özgü
to be on the dole Brit konuşma diline özgü
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
the police have been accused of stereotyping black people as criminals
der Polizei wird vorgeworfen, sie stempele Schwarze als Kriminelle ab
stamping
Stempeln cinssiz [von Motiven auf Wände etc.]
to be [or go] on the dole
stempeln gehen mecazi
to hallmark sth
etw stempeln
to cancel a stamp
eine Briefmarke [ab]stempeln [o. entwerten]
to stamp sth
etw [ab]stempeln
to stamp sth on sth
etw auf etw -i hali stempeln
to punch sth coin, ring
etw stempeln
to go on the dole
stempeln gehen konuşma diline özgü
to go on the dole
stempeln gehen
Präsens
ichstemple / stempele
dustempelst
er/sie/esstempelt
wirstempeln
ihrstempelt
siestempeln
Präteritum
ichstempelte
dustempeltest
er/sie/esstempelte
wirstempelten
ihrstempeltet
siestempelten
Perfekt
ichhabegestempelt
duhastgestempelt
er/sie/eshatgestempelt
wirhabengestempelt
ihrhabtgestempelt
siehabengestempelt
Plusquamperfekt
ichhattegestempelt
duhattestgestempelt
er/sie/eshattegestempelt
wirhattengestempelt
ihrhattetgestempelt
siehattengestempelt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

einen Briefumschlag stempeln
to postmark/frank a letter/an envelope
stempeln gehen eskimekte olan dil kullanımı konuşma diline özgü
to be on the dole Brit konuşma diline özgü
the police have been accused of stereotyping black people as criminals
der Polizei wird vorgeworfen, sie stempele Schwarze als Kriminelle ab
to stamp sth on sth
etw auf etw -i hali stempeln
stamping
Stempeln cinssiz [von Motiven auf Wände etc.]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Besondere Fächerblätter werden von Hand mit Pinsel und Tusche und mit Farben bemalt, während für Massenproduktion Druck oder Stempeln zur Anwendung kommt.
de.wikipedia.org
Die zwei Fruchtblätter sind zu einem oberständigen Fruchtknoten verwachsen, mit zwei unterschiedlich gestalteten, freien Stempeln.
de.wikipedia.org
Gestern wurde gestreikt, gestempelt und die Zeit totgeschlagen, sieben Millionen seien ohne Arbeit und Brot gewesen, eine Inflation die Folge.
de.wikipedia.org
Die meisten Kinder besuchten die Schule nur einige Jahre und fühlten sich danach als Versager bzw. werden zu solchen gestempelt.
de.wikipedia.org
Die Circulars wurden mit Handstempeln einzeln auf Papierbögen gestempelt.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
- Produkt erfüllt die Voraussetzungen der entsprechenden Spezifikation - Vertrag „Freigabeverpflichtungen für Betriebsstoffe“ wird unterschrieben und gestempelt an die Daimler AG, Abteilung Betriebsstoffe per Post oder Fax übermittelt - Rechnungsbegleichung erfolgt innerhalb 60 Tage ab Rechnungsdatum.
bevo.mercedes-benz.com
[...]
- Product fulfills the prerequisites of the corresponding specification - The "Obligations Regarding Approval for Operating Fluids" contract shall be signed and stamped and sent by post or fax to Daimler AG, Operating Fluids Department - Invoices shall be paid within 60 days from the invoice date.
bevo.mercedes-benz.com
[...]
1-2 werden mit einem "Fisch" gestempelt, der Lars' Symbol für die absolut beste Qualität ist.
www.pipendoge.de
[...]
1-2 will be stamped with a fish, which is Lars’ symbol for the absolutely best quality.
www.pipendoge.de
[...]
* Ein stempel von drei verschiedenen Campingplätzen, Pässe können nicht kombiniert werden, Elektrizität inbegriffen
[...]
www.topcamping.fi
[...]
* stamp from three different sites, passports may not be combined, includes electricity.
[...]
www.topcamping.fi
[...]
Während die Seide zunächst gestempelt oder mit dem mit Tusche geschriebenen Namen versehen wurde, webten die Weber in der späten Qing-Zeit Informationen über Produktion, Finanzierung oder Geldmittel direkt in die Webkante.
[...]
www.mpg.de
[...]
While first silk was stamped or the name written in ink, by the late Qing weavers wove information on production, finance or funds directly in the chef-de-piece.
[...]
www.mpg.de
[...]
Die Pfeifen wurden wie folgt gestempelt:
www.pipendoge.de
[...]
The pipes are stamped as follows:
www.pipendoge.de

Sözlükte ara