Almanca
İngilizce
| ich | türke |
|---|---|
| du | türkst |
| er/sie/es | türkt |
| wir | türken |
| ihr | türkt |
| sie | türken |
| ich | türkte |
|---|---|
| du | türktest |
| er/sie/es | türkte |
| wir | türkten |
| ihr | türktet |
| sie | türkten |
| ich | habe | getürkt |
|---|---|---|
| du | hast | getürkt |
| er/sie/es | hat | getürkt |
| wir | haben | getürkt |
| ihr | habt | getürkt |
| sie | haben | getürkt |
| ich | hatte | getürkt |
|---|---|---|
| du | hattest | getürkt |
| er/sie/es | hatte | getürkt |
| wir | hatten | getürkt |
| ihr | hattet | getürkt |
| sie | hatten | getürkt |
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Örnek cümleler yok
Başka bir madde ile dene.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Zur Zeit der österreichischen Herrschaft 1717–1739 diente sie als katholische Kathedralkirche und mit der Rückkehr der Türken 1741 wurde ihr ursprünglicher Zweck wiederaufgenommen.
de.wikipedia.org Türken bildeten im Jahr 1982 mit 5970 Personen die größte Ausländergruppe, gefolgt von 2509 Jugoslawen und 2447 Italienern.
de.wikipedia.org 1377) bei seinem Besuch (1333) als die größte, schönste und wichtigste der Türken erlebte.
de.wikipedia.org 1663 wurde der Ort von den Türken geplündert und 1704 fielen die Kuruzen ein.
de.wikipedia.org Im Krieg gegen die Türken 1595 avancierte er zum Obristen.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.hnf.de Der Türke spielte in seiner Karriere gegen zahlreiche berühmte Persönlichkeiten.
[...][...]
Over the course of his career, the Chess Turk played against several famous opponents.
[...][...]
www.hnf.de 1840 war die Zeit des Türken vorbei und die Besucher konnten für einen Dollar das Geheimnis erfahren, worauf das Interesse rasch sank.
[...][...]
By 1840, the Chess Turk’s time was gone and visitors could learn its secret for one dollar, which caused a rapid decline in interest.
[...][...]
www.hnf.de Die Lösung war ein Pantograph („Storchenschnabel“), der die Bewegungen des inneren Schachspielers mit Hilfe einer Hebelmechanik auf den Arm des Türken überträgt. Diese Technik hat mit Sicherheit auch Kempelen angewandt.
[...][...]
The solution was a pantograph (a “stork’s bill”) which uses lever mechanics to communicate the movements of the player inside the device to the arm of the Chess Turk – a technique von Kempelen also must have used.
[...][...]
www.hnf.de Über die Geschichte des Türken gibt es zahlreiche Abhandlungen.
[...][...]
There are many treatments of the “life” of the Chess Turk.
[...][...]
www.hnf.de Napoleon versuchte, den Türken durch unerlaubte Spielzüge zu testen.
[...][...]
Napoleon tried to test the Chess Turk by making illegal moves.
[...]