PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Sheila
tempered
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

tem·pe·rie·ren* [tɛmpəˈri:rən] FIIL geçişli fiil

1. temperieren (wärmen):

etw temperieren
to bring sth to the correct temperature
temperiert
at the right temperature
angenehm temperierte Räume
rooms at a pleasant temperature

2. temperieren yüksek ifade tarzı (mäßigen):

etw temperieren
to curb
etw temperieren
to moderate
seine Gefühle temperieren
to curb one's feelings
sie hielt ihre Hand in das Badewasser, um zu fühlen, ob es richtig temperiert war
she tested the temperature of the bathwater with her hand
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to temper sth
etw temperieren
Präsens
ichtemperiere
dutemperierst
er/sie/estemperiert
wirtemperieren
ihrtemperiert
sietemperieren
Präteritum
ichtemperierte
dutemperiertest
er/sie/estemperierte
wirtemperierten
ihrtemperiertet
sietemperierten
Perfekt
ichhabetemperiert
duhasttemperiert
er/sie/eshattemperiert
wirhabentemperiert
ihrhabttemperiert
siehabentemperiert
Plusquamperfekt
ichhattetemperiert
duhattesttemperiert
er/sie/eshattetemperiert
wirhattentemperiert
ihrhattettemperiert
siehattentemperiert
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

seine Gefühle temperieren
to curb one's feelings
sie hielt ihre Hand in das Badewasser, um zu fühlen, ob es richtig temperiert war
she tested the temperature of the bathwater with her hand

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Als temperierte Stimmung bezeichnet man in der Musik ein Stimmungssystem, bei dem einige Intervalle „temperiert“ gestimmt werden (von lat.
de.wikipedia.org
Zur Wasserversorgung der Gewächshäuser gab es Wasserbecken, deren Wasserzuführungen mit Heizleitungen temperiert werden konnten.
de.wikipedia.org
Kakaohaltige Fettglasur muss in der Regel nicht temperiert werden, was einer ihrer Vorteile gegenüber echter Schokolade ist.
de.wikipedia.org
Ein Bierwärmer ist ein metallisches Objekt, mit dem man ein Bier nach Wunsch temperieren kann.
de.wikipedia.org
Damit sich das Haus mit den Feuern temperieren ließ, verzichtete man auf Fenster.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Heizungssteuerung mit RWE SmartHome – wohnen statt frieren Stellen Sie sich vor, Sie betreten morgens das Badezimmer – wohl temperiert.
[...]
www.rwe-smarthome.de
[...]
Heating control with RWE SmartHome – enjoy life instead of freezing Imagine going into the bathroom in the morning and finding it at the right temperature.
[...]
www.rwe-smarthome.de

Sözlükte ara