PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Allg
tig
Bunu mu kastettin?
Gig ,
zig ,
böig ,
ewig ,
feig ,
ölig ,
Teig ,
urig ,
Tick ,
Tier ,
Tiebreak ,
Big Figure ,
Tick-Größe ,
Time Value ,
Time Spread ,
All-Time-High ,
Real-Time-Kurs ,
Good-till-date-Auftrag ,
Anti-Takeover-Maßnahme ,
veya
Good-till-cancelled-Auftrag

PONS sözlüğünde

ölig [ˈø:lɪç] SıFAT

1. ölig:

ölig (voller Öl)
oily
ölig (fettig)
greasy

2. ölig küçümseyici:

ölig
oily
ölig
slimy küçümseyici

Teig <-[e]s, -e> [taik] ISIM eril (Hefe-, Rühr-, Nudelteig)

Teig
dough
Teig (Mürbe-, Blätterteig)
pastry
Teig (flüssig)
batter
Teig (in Rezepten)
mixture
Teig kneten
to knead dough

zig [tsɪç] SıFAT konuşma diline özgü

zig
umpteen
zigmal
umpteen [or a thousand] times

urig [ˈu:rɪç] SıFAT konuşma diline özgü

1. urig (originell):

urig
eccentric
ein uriger Kauz
a queer [or an odd] bird [or strange character]

2. urig (Lokalkolorit besitzend):

urig
with a local flavour [or Amerİng -or] yüklemli
dieses Lokal ist besonders urig
this pub has a real local flavour

Gig <-s, -s> [gɪk] ISIM eril MÜZIK

Gig konuşma diline özgü
gig

I. ewig [ˈe:vɪç] SıFAT

1. ewig (immer während):

ewig
eternal
ewiges Eis/ewiger Schnee
perpetual ice/snow
das ewige Leben
eternal [or everlasting] life
ewige Liebe
undying love
die Ewige Stadt
the Eternal City

2. ewig küçümseyici konuşma diline özgü (ständig):

ewiges Gejammer
never-ending [or non-stop] moaning and groaning

II. ewig [ˈe:vɪç] ZARF

1. ewig (dauernd):

ewig
eternally
ewig (seit jeher)
always
[schon] ewig bestehen
to have always existed
[schon] ewig bestehen (für immer)
for ever
[schon] ewig bestehen (für immer)
forever
jdm ewig dankbar sein
to be eternally grateful to sb
schwören, jdn ewig zu lieben
to swear one's undying love to sb
auf ewig
for ever

2. ewig konuşma diline özgü (ständig):

ewig
always
in der Kantine gibt es ewig denselben Fraß konuşma diline özgü
the canteen always dishes up the same [old] grub konuşma diline özgü

3. ewig konuşma diline özgü (lange Zeitspanne):

ewig
for ages
den habe ich schon ewig nicht mehr gesehen
I haven't seen him in [or for] ages konuşma diline özgü
das dauert [ja] ewig!
it's taking ages [and ages]! konuşma diline özgü

ifade tarzları:

drum prüfe, wer sich ewig bindet atasöz
marry in haste, repent at leisure atasöz

I. bö·ig [ˈbø:ɪç] SıFAT

böig
gusty
böiges Wetter
windy [or konuşma diline özgü blowy] weather

II. bö·ig [ˈbø:ɪç] ZARF

böig auffrischender Westwind
a freshening westerly

I. feig [faik], fei·ge [ˈfaigə] SıFAT

feig
cowardly
los, sei nicht feig!
come on, don't be a coward!
feiger Hund küçümseyici
cowardly dog

II. feig [faik], fei·ge [ˈfaigə] ZARF

feig
cowardly

Tier <-[e]s, -e> [ti:ɐ̯] ISIM cinssiz

Tier
animal
wie ein Tier
like an animal

ifade tarzları:

ein großes [o. hohes] Tier konuşma diline özgü
big shot konuşma diline özgü
ein großes [o. hohes] Tier konuşma diline özgü
bigwig

Tie·break, Tie-Break <-s, -s> [ˈtaibre:k] ISIM eril o cinssiz

Tiebreak
tie-break

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Big Figure ISIM dişil MALI PIYASALAR

Big Figure (Die ersten Zahlen einer Kursangabe, z. B. 132 bei einer vollständigen Kursangabe von 132,48)
big figure

Real-Time-Kurs ISIM eril MALI PIYASALAR

Real-Time-Kurs (Kurs, der im Augenblick seiner Entstehung übermittelt wird)
real time price
Real-Time-Kurs (Kurs, der im Augenblick seiner Entstehung übermittelt wird)
real time rate

All-Time-High ISIM cinssiz MALI PIYASALAR

All-Time-High (Indexwertrekord)
all-time high

Tick-Größe ISIM dişil MALI PIYASALAR

Tick-Größe
tick size

Time Value ISIM eril MALI PIYASALAR

Time Value (Zeitwert)
time value

Tick ISIM eril MALI PIYASALAR

Tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)
tick

Good-till-date-Auftrag ISIM eril MALI PIYASALAR

Good-till-date-Auftrag (GTD-Auftrag (bis zu einem angegebenen Datum gültig))
good-till-date order
Good-till-date-Auftrag (GTD-Auftrag (bis zu einem angegebenen Datum gültig))
GTD order

Time Spread ISIM eril MALI PIYASALAR

Time Spread (Calendar-Spread; Preisdifferenz zwischen Derivaten, die in allen Ausstattungsmerkmalen, außer der Restlaufzeit, identisch sind)
time spread

Good-till-cancelled-Auftrag ISIM eril MALI PIYASALAR

Good-till-cancelled-Auftrag (GTC-Auftrag (bis zum Widerruf gültig))
good-till-cancelled order
Good-till-cancelled-Auftrag (GTC-Auftrag (bis zum Widerruf gültig))
GTC order

Anti-Takeover-Maßnahme ISIM dişil PAZREKBT

Anti-Takeover-Maßnahme
anti-takeover measure

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die dabei verwendete Schadsoftware dringt dabei in das Netz der angebundenen Institute ein und verursacht jährliche Schäden von zig Millionen Dollar.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der in der Gattung anzuerkennenden Arten variiert je nach Autor zwischen einigen zig und mehreren tausend.
de.wikipedia.org
Aus einem Kapitell waren zig Zentimeter große Steinteile herausgeplatzt.
de.wikipedia.org
Beide Produzenten haben noch zig andere Musikthemen erfolgreich international veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Fließt über eine längere Zeit (mehrere zig Minuten) ein höherer Strom (insbesondere in der Gegend um den oberen Einstellwert) durch den Tarifschalter, so erwärmt er sich spürbar.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Weiter ist GLM auch als Dienstleister tätig.
www.glm-laser.com
[...]
GLM is also a service provider.
www.glm-laser.com
[...]
26.07.2012 14:51 Angebot ist g�tig zum:
[...]
www.edb.eu
[...]
26.07.2012 14:50 The offer is valid until:
[...]
www.edb.eu
[...]
Unter dem Namen Paul Mongrà © war Hausdorff in Leipzig auch als Schriftsteller und Dichter tà ¤ tig.
[...]
www.uni-greifswald.de
[...]
Under the pen-name Paul Mongré he also worked as an author and poet.
[...]
www.uni-greifswald.de

Sözlükte ara