PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Danke
enveloped
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
um·schlin·gen* <umschlingt, umschlang, umschlungen> [ʊmˈʃlɪŋən] FIIL geçişli fiil kural dışı
1. umschlingen yüksek ifade tarzı (eng umfassen):
jdn umschlingen
to embrace sb
jdn mit den Armen umschlingen
to hold sb tightly in one's arms
jdn mit den Armen umschlingen
to clasp sb in one's arms edebi
2. umschlingen BOTANIK (rankend umgeben):
etw umschlingen
to twine around sth
um·schlun·gen SıFAT
eng umschlungen
with one's arms tightly around one another
jdn [fest] umschlungen halten yüksek ifade tarzı
to hold sb [tightly] in one's arms
jdn [fest] umschlungen halten yüksek ifade tarzı
to embrace sb [tightly]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
smooch
eng umschlungen tanzen
to entwine sb/sth
jdn/etw umschlingen
bodice-ripper
explizit erotischer Liebesroman vor historischer Kulisse, geprägt auch durch den typischen Buchumschlag, auf dem die vollbusige Heldin in wehendem Kleid von ihrem starken Helden umschlungen wird
to be locked in a [tight] clinch
sich -i hali [fest] umschlingen
to cling together (in love)
einander umschlingen
to be locked in an embrace
sich -i hali eng umschlungen halten
the embracing couple drew apart
das eng umschlungene Pärchen löste sich voneinander
Präsens
ichumschlinge
duumschlingst
er/sie/esumschlingt
wirumschlingen
ihrumschlingt
sieumschlingen
Präteritum
ichumschlang
duumschlangst
er/sie/esumschlang
wirumschlangen
ihrumschlangt
sieumschlangen
Perfekt
ichhabeumschlungen
duhastumschlungen
er/sie/eshatumschlungen
wirhabenumschlungen
ihrhabtumschlungen
siehabenumschlungen
Plusquamperfekt
ichhatteumschlungen
duhattestumschlungen
er/sie/eshatteumschlungen
wirhattenumschlungen
ihrhattetumschlungen
siehattenumschlungen
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
eng umschlungen
with one's arms tightly around one another
jdn [fest] umschlungen halten yüksek ifade tarzı
to hold sb [tightly] in one's arms
jdn [fest] umschlungen halten yüksek ifade tarzı
to embrace sb [tightly]
jdn mit den Armen umschlingen
to hold sb tightly in one's arms
jdn mit den Armen umschlingen
to clasp sb in one's arms edebi
to be locked in a [tight] clinch
sich -i hali [fest] umschlingen
the embracing couple drew apart
das eng umschlungene Pärchen löste sich voneinander
to be locked in an embrace
sich -i hali eng umschlungen halten
bodice-ripper
explizit erotischer Liebesroman vor historischer Kulisse, geprägt auch durch den typischen Buchumschlag, auf dem die vollbusige Heldin in wehendem Kleid von ihrem starken Helden umschlungen wird
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Von Zeit zu Zeit taucht eine Lichtung wieder am Himmel auf und unterstreicht den Anachronismus einer Palme, die von einer Kletterrose umschlungen wird.
de.wikipedia.org
Das Albumcover zeigt ein rotes Herz, das von einem Band mit der Aufschrift Mitten ins Herz umschlungen ist.
de.wikipedia.org
Sie schlägt ihm vor, es den beiden heimzuzahlen, indem sie sie eng umschlungen und sich küssend empfangen.
de.wikipedia.org
Der dritte Sitzende ist ganz in einen Umhang gehüllt und hält mit beiden Händen ein Knie umschlungen, das dadurch leicht angehoben wird.
de.wikipedia.org
Auch das Weibchen wird während der Paarung manchmal in den Nacken oder Hals gebissen und dabei umschlungen.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Zu seinen Hauptarbeiten gehört eine suggestive Brosche aus Edelsteinen und Barockperlen mit einem Tintenfisch, der einen Schmetterling umschlingt.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Among his main works is a suggestive brooch made of gems and baroque pearls showing a squid embracing a butterfly.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Spuren von winzigen, an seinem Körper befestigten Lichtern umschlingen und verschlingen ihn.
www.mousonturm.de
[...]
The traces of the tiny lights attached to his body embrace and devour him.
www.mousonturm.de

Sözlükte ara