PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Crime
wasteland

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
unbebaut Land
undeveloped
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
wasteland (not built on)
unbebautes Land
waste ground (not built on)
unbebautes Land
undeveloped land
unbebautes Land
open country
unbebautes Land
PONS sözlüğünde

un·be·baut [ˈʊnbəbaut] SıFAT

unbebaut Land
undeveloped
unbebaut Grundstück
vacant

Land <-[e]s, Länder> [lant, çoğul ˈlɛndɐ] ISIM cinssiz

1. Land (Staat):

Land
country
Land
state
Land
nation
aus aller Herren Länder[n]
from all corners of the earth
Land und Leute
the country and its people
andere Länder, andere Sitten
every country has its own customs
das Land der unbegrenzten Möglichkeiten
the land of opportunity
das Land der aufgehenden Sonne
the land of the rising sun
das Land der Verheißung, das Gelobte Land
the promised land
das Heilige Land
the Holy Land
durch die Lande ziehen yüksek ifade tarzı
to travel around
außer Landes
abroad
außer Landes
out of the country
bei jdm zu Land
where sb comes from
bei jdm zu Land
in sb's country

2. Land (Bundesland):

Land
federal state

3. Land DENIZCILIK:

Land
land
Land in Sicht!
land ahoy!
Land unter! Kuzey Alm
land under water!
zu Lande und zu Wasser
on land and at sea
an Land gehen, Land sehen
to sight land
an Land gehen, Land sehen
to go ashore
jdn an Land setzen
to put sb ashore
jdn/etw an Land spülen
to wash sb/sth ashore
jdn/etw an Land ziehen
to pull sb/sth ashore
an Land
ashore

4. Land kein çoğul (Gelände):

Land
land
Land
property
das Land bestellen
to till the soil

5. Land kein çoğul (ländliche Gegend):

Land
country
auf dem flachen [o. platten] Land[e]
on the plains
aufs Land ziehen
to move to the country
auf dem Land[e]
in the country

ifade tarzları:

das Land, wo Milch und Honig fließt
the land of milk and honey
bleibe im Lande und nähre dich redlich atasöz
enjoy the trappings of home
[wieder] Land sehen konuşma diline özgü
to get things sorted [again]
endlich sehe ich wieder Land
I'm finally getting things sorted again
etw an Land ziehen konuşma diline özgü
to land sth konuşma diline özgü
ins Land ziehen [o. gehen] yüksek ifade tarzı
to pass
die Jahre zogen ins Land
the years went by

I. lan·den [ˈlandn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein

1. landen (niedergehen):

landen Flugzeug, Raumschiff, Vogel
to land
[auf etw -e hali/in einer Stadt] landen
to land [on sth/in a city]
auf dem Mond landen
to land on the moon

2. landen DENIZCILIK (ankommen):

irgendwo landen
to land somewhere
das Schiff ist auf einer Sandbank gelandet
the ship ran aground on a sandbank

3. landen konuşma diline özgü (hingelangen o enden):

irgendwo landen
to end up somewhere
die Beschwerde ist in einer ganz anderen Abteilung gelandet
the complaint ended up in a completely different department

4. landen INTERNT konuşma diline özgü:

im Posteingang landen E-Mail
to pop into the in-box

5. landen TELEKOM konuşma diline özgü (verbunden werden):

bei jdm landen
to get through to sb

5. landen konuşma diline özgü (Eindruck machen):

bei jdm landen
to make an impression on sb
mit deinen Schmeicheleien kannst du bei mir nicht landen
your flattery won't get you very far with me

II. lan·den [ˈlandn̩] FIIL geçişli fiil +haben

1. landen HAVACLK, UZAY YOLCULUĞU (niedergehen lassen):

etw landen
to land sth
einen Hubschrauber landen
to land a helicopter

2. landen HAVACLK, ASKERI (aus der Luft absetzen):

jdn landen
to land sb
es gelang ihnen, Verstärkungen hinter den feindlichen Linien zu landen
reinforcements were successfully landed behind enemy lines

3. landen (zustande bringen):

etw landen Sieg, Coup
to pull off ayrılabilir sth konuşma diline özgü
etw landen Auftrag
to land sth

län·den [ˈlɛndn̩] FIIL geçişli fiil yöresel, CH (an Land spülen)

etw länden
to wash sth ashore

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

unbebautes Land phrase GAYRMENKL

unbebautes Land
undeveloped land
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
undeveloped land
unbebautes Land cinssiz
Präsens
ichlande
dulandest
er/sie/eslandet
wirlanden
ihrlandet
sielanden
Präteritum
ichlandete
dulandetest
er/sie/eslandete
wirlandeten
ihrlandetet
sielandeten
Perfekt
ichbingelandet
dubistgelandet
er/sie/esistgelandet
wirsindgelandet
ihrseidgelandet
siesindgelandet
Plusquamperfekt
ichwargelandet
duwarstgelandet
er/sie/eswargelandet
wirwarengelandet
ihrwartgelandet
siewarengelandet
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er sorgte dafür, dass das Getreide nicht mehr auf unbebauten Äckern heranwuchs, sondern die Menschen ein sorgenvolles Leben führen und sich anstrengen mussten.
de.wikipedia.org
Bis in die 1980er Jahre blieb das Stadtzentrum unbebaut, seither wird auch die Innenstadt auf den ursprünglichen Fundamenten und in Nachahmung der alten Bürgerhäuser wiederaufgebaut.
de.wikipedia.org
Nur vereinzelt finden sich über mehrere Kilometer unbebaute Uferstrecken.
de.wikipedia.org
Weitere 41 Hektar sind unbebaute Flächen die nicht einer der vorgenannten Nutzungsarten zugeordnet werden können.
de.wikipedia.org
Sie war die einzige der drei westlichen Alliierten Kontrollmächte, die im Bereich des sich entwickelnden, aber zunächst noch weitgehend unbebauten Parlaments- und Regierungsviertels entstand.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara