Almanca
İngilizce
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Der Produzent hat natürlich das Bestreben, möglichst wenig seiner teuren Erzeugnisse unbezahlt an den Verbraucher zu geben.
de.wikipedia.org Finanziert wird dieses Unterfangen vor allem über die Beiträge der Mitglieder, unbezahlte Arbeit der 61.000 Freiwilligen, Spenden, Erbschaften und Geschenke.
de.wikipedia.org In dieser wies er auf unbezahlte Praktika in der Medienbranche hin.
de.wikipedia.org Unbezahlte Rechnungen aus der Zeit der Silberschatz-Spekulation ließen ihn bis Ende 1829 im Gefängnis bleiben.
de.wikipedia.org Bewohner der Rebellengebiete wurden dafür gezwungen, Kokos- und Kakaobäume anzubauen und unbezahlte Arbeit auf Plantagen zu leisten.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.gwi-boell.de Weil nunmehr Vollbeschäftigung vorherrscht, werden Frauen auch nicht länger für unbezahlte Haushaltsarbeit missbraucht.
[...][...]
Given that there is full employment, women are no longer designated to perform unpaid household chores.
[...][...]
www.sai.uni-heidelberg.de Für einen spezifischen Zweck (in diesem Falle ein unbezahltes Praktikum).
[...][...]
For specific purposes (in this case an unpaid internship).
[...][...]
gedenkort.charite.de So nahm Kalinowsky, der 1925 in Berlin die aus sehr wohlhabender jüdischer Bankiers-Familie stammende Hilda Pohl geheiratet hatte, eine unbezahlte Volontärsstelle an der Nervenklinik der Charité bei Bonhoeffers Oberarzt Hans-Gerhard Creutzfeld an.
[...]
And so it was that Kalinowsky, who had just married Hilda Pohl, daughter of a very wealthy banker, in Berlin in 1925, volunteered for an unpaid position at the psychiatric clinic of the Charité under Bonhoeffer's chief resident Hans-Gerhard Creutzfeld.
[...]
europa.eu • Die Frauen tragen immer noch die Last der unbezahlten Arbeit in Haushalt und Familie.
[...][...]
• Women still bear the brunt of unpaid work within the household and family.
[...][...]
man.plentymarkets.eu Dieses Menü gibt Ihnen eine Übersicht über Kunden mit unbezahlten Aufträgen ( OP = offene Posten ).
[...][...]
This menu gives you an overview of customers with unpaid orders ( AR = accounts receivable ).
[...]