Almanca
İngilizce
un·durch·sich·tig [ˈʊndʊrçzɪçtɪç] SıFAT
1. undurchsichtig (nicht transparent):
- undurchsichtig
-
2. undurchsichtig mecazi (zwielichtig):
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Örnek cümleler yok
Başka bir madde ile dene.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die überwiegend undurchsichtigen und dunkelbraun bis schwarzen Kristalle zeigen auf ihren Flächen einen glasähnlichen Glanz.
de.wikipedia.org Aus diesem Grund wird die Scheibe auch automatisch undurchsichtig, wenn der Hauptschalter des Zuges ausgeschaltet ist.
de.wikipedia.org Das Mineral ist undurchsichtig und erscheint unter dem Auflichtmikroskop messinggelb mit einem metallischen Glanz.
de.wikipedia.org Das Mineral ist im Allgemeinen undurchsichtig und weist auf den Oberflächen der stahlgrauen bis schwarzen oder bläulichweißen Körner einen metallischen Glanz.
de.wikipedia.org Die durchscheinenden bis undurchsichtigen Kristalle sind von rötlichbrauner bis tiefroter oder rotvioletter bis fast schwarzer Farbe und zeigen auf den Oberflächen einen glasähnlichen Glanz.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.atmos.physik.uni-wuppertal.de Der Cloud Index längs der Flugroute ist in den nachfolgenden Plots farbig kodiert dargestellt, wobei die undurchsichtigen Wolken blau wiedergegeben werden.
[...]
The so called Cloud Index along the flight track is shown in the following plots with non-transparent clouds in blue.
[...]
www.amarell.de Justierung normalerweise für „Ablesung unten", bei undurchsichtigen Flüssigkeiten auch „Ablesung oben".
[...]
Calibration is generally made for 'reading below', for non-transparent liquids also 'reading above'.
[...]
www.ipk.fraunhofer.de Wie Sie große Zeitverluste, schlechte Produktdatenintegration und undurchsichtige Abläufe durch den Einsatz von PDM/PLM-Technologie im Rahmen der virtuellen Produktentstehung vermeiden und wie Sie eine einheitliche Verwaltung der Produktdaten und eine hinreichende Integration der Anwendungssysteme erreichen können, finden Sie hier.
[...][...]
The PDM/PLM Competence Center demonstrates how PDM/PLM technology can help you to avoid the pitfalls in virtual product creation like major time losses, poor product data integration and non-transparent workflows, and how you can achieve uniform administration of product data and proper integration of application systems. For more information, click here.
[...][...]
saberproject.de Ideal wären allerdings undurchsichtige Röhren, die ihr dann zusätzlich mit der lichtdurchlässigen Folie kombiniert!
[...][...]
Ideally, however, would be non-transparent tubes, which are then combined in addition to the translucent film!
[...][...]
www.uhlmann.de Aluminium, Hartpapier, lichtundurchlässiges PVC und andere undurchsichtige Materialien
[...][...]
aluminum, hard paper, opaque PVC and other non-transparent materials
[...]