PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
agitatorische
unleavened
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

un·ge·säu·ert SıFAT

1. ungesäuert KIMYA:

ungesäuert
not acidified

2. ungesäuert YEMEK:

ungesäuert Brot, Teig
unleavened
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
unleavened bread
ungesäuertes Brot

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ein Grund dafür, dass dieses Phänomen erst im 13. Jahrhundert auftrat, dürfte sein, dass etwa seit dieser Zeit in der lateinischen Kirche ungesäuerter Brotteig für Hostien verwendet wird.
de.wikipedia.org
Dieses ungesäuerte Brot wird dünn ausgerollt und mit würzigem Inhalt gefüllt; beispielsweise mit Hackfleisch, zerkleinertem Gemüse oder auch Kichererbsen, aber auch mit süßen Füllungen.
de.wikipedia.org
Bei diesem Mahl werden oft ungesäuerte Brote (etwa Matzen, orientalisches Fladenbrot oder Milchbrote) sowie Wein oder Traubensaft gereicht.
de.wikipedia.org
Unter der Synagoge befand sich einst eine Bäckerei, die ungesäuertes Brot herstellte.
de.wikipedia.org
Es wird immer mit Brot gegessen, oft rundem, ungesäuertem Fladenbrot.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Zum Andenken an den überstürzten Auszug der Israeliten aus Ägypten wird zum achttägigen Pessachfest nur ungesäuertes Brot, Mazze, gegessen.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
To commemorate the hasty exodus of the Israelites from Egypt, Jews only eat an unleavened bread called matzo during the eight days of Passover.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Zum Andenken an den überstürzten Auszug der Israeliten aus Ägypten wird zum achttägigen Pessachfest nur ungesäuertes Brot, Mazze, gegessen.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
To commemorate the hasty exodus of the Israelites from Egypt, Jews only eat an unleavened bread called matzo during the eight days of Passover.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Perogies sind gekochte, gebackene oder gebratene Dumplings aus ungesäuertem Teig, traditionell mit Kartoffeln, Sauerkraut, Hackfleisch, Käse oder Obst gefüllt.
[...]
blog-de.hostelbookers.com
[...]
Perogies are boiled, baked or fried dumplings made from unleavened dough and traditionally stuffed with potato filling, sauerkraut, ground meat, cheese, or fruit.
[...]
blog-de.hostelbookers.com
[...]
Dieses reine, ungesäuerte Brot wurde im alten jüdischen Tempel zu Jerusalem als Opfergabe dargebracht.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Such pure, unleavened bread was offered as a sacrifice in the ancient Jewish Temple in Jerusalem.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
„ Laßt uns also das Fest … mit den ungesäuerten Broten der Aufrichtigkeit und Wahrheit feiern. “ Dieser Aufruf des heiligen Paulus, der die kurze, eben vorgetragene Lesung beschließt, klingt im Rahmen des Paulusjahres noch stärker.
www.vatican.va
[...]
“ Let us celebrate the feast … with the unleavened bread of sincerity and truth ”. This exhortation from Saint Paul, which concludes the short reading that was proclaimed a few moments ago, resounds even more powerfully in the context of the Pauline Year.
www.vatican.va

Sözlükte ara