Almanca
İngilizce
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Ein Großteil der Versorgungsgüter der Station wurde zu sogenannten Außenlagern verbracht, die bereits im Verlauf des Aufbaus angelegt und inzwischen immer weiter ausgebaut worden waren.
de.wikipedia.org Jede angefangene Minute die an den Boxen verbracht wurde, führte zum Abzug einer Runde.
de.wikipedia.org Er hat seine dreißiger Jahre im Gefängnis verbracht und war opiatabhängig.
de.wikipedia.org Der Burgherr geriet kurz darauf in ihre Hände und wurde in eine Hütte verbracht, des Dorfes persönlicher Gefangene.
de.wikipedia.org Zurzeit ist er in 50 bis 60 Militärjets in etwa 50 Staaten geflogen und hat etwa 1400 Stunden in diesen Flugzeugen verbracht.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.dhma.de DHMA trifft technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Löschung, Veränderung oder gegen Verlust und gegen unberechtigte Weitergabe oder unberechtigten Zugriff zu schützen.
[...][...]
DHMA will take technical and organisational security measures in order to protect your personal data against unintentional or illegal deletion, against changes or loss, and against unauthorised transmission or access.
[...][...]
www.giz.de Durch massive, oft unrechtmäßige Landaneignungen (land grabbing) für kommerzielle Agrarproduktion – Agrartreibstoffe, Nahrungs- und Futtermittel – verliert die lokale Bevölkerung wertvolles Acker- und Weideland und wird auf weniger ertragreiche Böden verdrängt.
[...][...]
Massive and often illegal land grabbing for commercial agricultural production – of biofuels, food and feedstuffs, etc. – deprives local communities of valuable arable land and pasture and forces them into areas with less fertile soils.
[...][...]
www.hrw.org Die Arbeiter beklagten ein breites Spektrum von Missständen, wie nicht ausbezahlte Löhne, unrechtmäßige Lohnabzüge, überfüllte und unhygienische Unterkünfte und gefährliche Arbeitsbedingungen.
[...][...]
Workers reported a range of problems, including unpaid wages, illegal salary deductions, crowded and unsanitary labor camps, and unsafe working conditions.
[...][...]
www.netapp-endura.com Datensicherheit NetApp stellt durch technische und organisatorische Vorkehrungen sicher, dass Ihre personenbezogenen Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Löschung, Veränderung oder gegen Verlust und unberechtigte Weitergabe oder unberechtigten Zugriff geschützt werden.
[...][...]
Data Security NetApp ensures through technical and organisational measures that your personal data is protected against accidental or illegal deletion, alteration or against loss and unauthorised transfer or access.
[...][...]
www.mep-olbo.de MEP-OLBO GMBH ist bemüht, technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen zu treffen, um Ihre personenbezogenen Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Löschung, Veränderung oder gegen Verlust und gegen unberechtigte Weitergabe oder unberechtigte Zugriffe zu schützen.
[...][...]
MEP-OLBO GMBH is keen to take technical and organisational preventive measures to protect your personal data against unintended or illegal deletion, change or loss and against unauthorized circulation or unauthorized accesses.
[...]