PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Bank
outrageous
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. un·ver·schämt [ˈʊnfɛɐ̯ʃɛ:mt] SıFAT

1. unverschämt (dreist):

unverschämt
impudent
eine unverschämte Antwort/Bemerkung/ein unverschämtes Grinsen
an insolent [or impudent] answer/remark/grin
ein unverschämter Bursche/Kerl/Mensch
an impudent [or insolent] fellow/chap/person

2. unverschämt (unerhört):

unverschämt
outrageous

II. un·ver·schämt [ˈʊnfɛɐ̯ʃɛ:mt] ZARF

1. unverschämt (dreist):

unverschämt
insolently
unverschämt
impudently
unverschämt lügen
to tell barefaced [or blatant] lies

2. unverschämt konuşma diline özgü (unerhört):

unverschämt
outrageously
das sieht unverschämt gut aus
that looks outrageously good
OpenDict maddesi

unverschämt SıFAT

unverschämte Lüge
brazen lie
unverschämte Lüge
barefaced lie
ein freches/loses [o. lockeres]/unverschämtes Mundwerk haben konuşma diline özgü
to be cheeky/have a loose tongue/be foul-mouthed konuşma diline özgü
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
outrageous (person, prices, claims)
unverschämt
impudent
unverschämt
insolently
unverschämt
insolent
unverschämt
impertinently
unverschämt
prohibitively expensive
unverschämt teuer konuşma diline özgü
impolitely (obnoxiously)
unverschämt

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

bodenlos gemein/unverschämt
extremely nasty/insolent
ein freches/loses [o. lockeres]/unverschämtes Mundwerk haben konuşma diline özgü
to be cheeky/have a loose tongue/be foul-mouthed konuşma diline özgü
eine unverschämte Antwort/Bemerkung/ein unverschämtes Grinsen
an insolent [or impudent] answer/remark/grin
unverschämt lügen
to tell barefaced [or blatant] lies
das sieht unverschämt gut aus
that looks outrageously good
die Bemerkung war ja direkt unverschämt
the comment was really impertinent
there's no occasion to be so rude
es gibt keinen Grund, so unverschämt zu sein
it is obscene to do sth
es ist unverschämt, etw zu tun

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Beim Kanutriathlon werden die unterschiedlichen Disziplinen direkt hintereinander absolviert.
de.wikipedia.org
Er ist größer dargestellt als alle anderen Figuren und blickt als vermutlicher Erbauer der Stätte direkt auf die Hauptgötter.
de.wikipedia.org
Auch Christoph & Unmack verließ den Standort Bunzendorf und baute im benachbarten Tschernhausen direkt an der Bahnstrecke Reichenberg-Seidenberg eine neue Fabrik transportabler Baracken auf.
de.wikipedia.org
Direkt hinter dem Chorbogen ist ein Grabgewölbe zu finden, das sich von Chorwand zur Chorwand erstreckt.
de.wikipedia.org
So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Stattdessen posierte sie mit ihren wirklich unverschämt langen Beinen noch eine Runde auf dem McDonalds Tisch, der uns am nächsten war und sie erntete auch – nein vor allem auch vom Nachbartisch durchaus anerkennende Pfiffe und Blicke…
[...]
zoe-delay.de
[...]
Instead, she posed with her outrageous really long legs for another round on the table McDonalds, of us was next and she also earned – no especially off the table quite appreciative whistles and looks…
[...]
zoe-delay.de
[...]
Ich finde es unverschämt, dass noch nicht einmal hier der ganze Beitrag untertitelt ist.
[...]
www.gehoerlosblog.de
[...]
I find it outrageous, that is not even here, the whole post is subtitled.
[...]
www.gehoerlosblog.de
[...]
Auch wenn ich für gute Qualität mal ein paar Euro mehr investiere, finde ich die Preise verschiedener Outdoorhersteller unverschämt.
[...]
rooksack.de
[...]
Even if I would invest a few Euros more for good quality, I find the prices of various outdoor manufacturer outrageous.
[...]
rooksack.de
[...]
Ich denke, das wussten die Inhaber bereits zur Extravaganxa und haben deswegen so unverschämt die Eintrittspreise erhöht.Nun, am Eingang hing ein Plakat vom Familienkombinat.
[...]
zoe-delay.de
[...]
I think, knew that the holders of the Extravaganxa and why have so outrageous erhöht.Nun the ticket prices, at the entrance hung a poster from Combine family.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Aus heutiger Sicht ist es schon fast unverschämt, die Herzunterstützungssysteme der Berlin Heart GmbH als Nebenprodukt zu bezeichnen.
[...]
www.berlin-sciences.com
[...]
From today ’ s perspective, it ’ s almost outrageous to call the heart-support-systems from Berlin Heart GmbH a by-product.
[...]
www.berlin-sciences.com

Sözlükte ara